Verben im Französischen

Was sind Verben?

Verben bilden eine Wortkategorie, mit der ein Vorgang, eine Handlung oder ein Zustand in Bezug auf das Subjekt eines Satzes (ein Substantiv oder Pronomen) ausgedrückt werden kann. Sie ermöglichen es somit, die verschiedenen Bestandteile des Satzes miteinander in Beziehung zu setzen. Verben können nicht nur Handlungen oder Zustände ausdrücken, sondern auch Konzepte oder Gedanken.

Französische Verben lassen sich in verschiedene Kategorien einteilen, die je nach Bedeutung und grammatikalischer Funktion im Satz, Konjugationsgruppe und Regelmäßigkeit unterschiedliche Formen annehmen können.

Hier findest du Erklärungen zu den wichtigsten Begriffen rund um französische Verben mit detaillierten Erklärungen, zahlreichen Beispielen und passenden Übungen, um dein Wissen zu prüfen und zu festigen.

Ausführliche Erklärungen zu den Zeitformen findest du auf der Seite Zeitformen Indikativ.

Inhalt

Regelmäßige und unregelmäßige Verben

Um den Unterschied zwischen regelmäßigen und unregelmäßigen Verben richtig zu verstehen, müssen vor allem zwei Aspekte berücksichtigt werden: der Verbstamm und die Endung.

Verbstamm und Endung – Die Konjugation

Der Stamm des Verbs bezeichnet die Form des Verbs ohne Endung. Diese Form dient als Grundlage für die Konjugation. Durch Hinzufügen einer Endung zu dieser Form erhält man die konjugierten Formen des Verbs oder die infinite Verbform wie den Infinitiv oder die Participes.

→ Verbstamm + Endung = konjugierte Form des Verbs

Regelmäßige Verben haben einen festen Stamm und folgen für alle Formen einem bestimmten Konjugationsmuster. In diesem Fall reicht es in der Regel aus, die Endung des Infinitivs (-er, -ir, -re, -oir) zu entfernen, um den Stamm zu finden.

Beispiele:
parlersprechen (Infinitiv) → parl-: Wortstamm, -er: Infinitivendung → je parle, tu parles, nous parlons
finirbeenden (Infinitiv) → fin-: Wortstamm, -ir: Infinitivendung → il finit, vous finissez, elles finissent

Unregelmäßige Verben ändern ihren Stamm oder ihre Endung je nach Modus, Zeitform oder Person und folgen keinem vorhersehbaren Muster. Diese Verben müssen auswendig gelernt werden.

Beispiel:
prendrenehmen (Infinitiv) → Wortstamm kann sich ändern: prend-, pren-, pri- → je prends, je prenais, je pris

→ Auf unserer Seite zu unregelmäßigen Verben kannst du die verschiedenen Konjugationsformen unregelmäßiger Verben im Französischen nachschlagen und lernen.

Die 3 französischen Konjugationsgruppen

In der französischen Grammatik werden Verben in drei Gruppen eingeteilt, um das Lernen ihrer Konjugation zu erleichtern:

    • 1. Konjugationsgruppe mit der Infinitivendung -er (mit Ausnahme des Verbs allergehen). Die meisten dieser Verben werden regelmäßig konjugiert.
      Beispiele:
      mangeressen, aimerlieben, commencerbeginnen, créerkreieren, penserdenken, oubliervergessen
    • 2. Konjugationsgruppe mit der Infinitivendung -ir, deren Participe Présent auf -issant gebildet wird.
      Beispiele:
      finirbeenden (finissant), réussirschaffen (réussissant), choisirauswählen (choisissant)
    • 3. Konjugationsgruppe sind regelmäßige Verben mit der Infinitivendung -re und unregelmäßige Verben, die weder zur 1. noch zur 2. Gruppe gehören (z. B. allergehen). Man kann sie nach den Endungen ihrer Infinitive klassifizieren. Einige enden auf -oir, andere auf -re, wieder andere auf -ir mit einem Participe Présent auf -ant und nicht auf -issant.
      Beispiele:
      pouvoirkönnen, savoirwissen, voirsehen, vouloirwollen
      prendrenehmen, croireglauben, mettrestellen, attendrewarten
      découvrirentdecken (découvrant), courirrennen (courant), offrirschenken (offrant)

Um mehr über die Konjugation von Verben zu erfahren, kannst du unseren Konjugator oder unsere Seiten zu den Zeitformen konsultieren.

Die vier französischen Modi

Der Modus ermöglicht es, verschiedene Aspekte des Verbs und verschiedene Beziehungen zur Realität auszudrücken. Für jeden Modus gibt es mehrere Zeitformen. Die vier französischen Modi sind:

  • Der Indicatif (Indikativ) ist der meist gebrauchte Modus im Französischen. Wir benutzen ihn, um Fakten und Tatsachen darzustellen; im Deutschen bezeichnen wir diese Form auch als Wirklichkeitsform. Der Indicatif hat acht Zeitformen: Présent, Imparfait, Passé composé, Plus-que-parfait, Passé simple, Passé antérieur, Futur, Futur antérieur.
    Beispiel:
    Catherine et François ont réservé une table au restaurant.Catherine und François haben einen Tisch im Restaurant reserviert.
  • Den Subjonctif (Möglichkeitsform) verwenden wir mit bestimmten Auslösern des Subjonctif zum Ausdruck von Möglichkeit, Hypothese, Gefühl, Gedanke, Wunsch, Zweifel, Ungewissheit oder Rat. Der Subjonctif drückt zumeist eine subjektive Haltung des Sprechenden aus. Achtung, der französische Subjonctif unterscheidet sich vom deutschen Konjunktiv, obwohl dieser auch als Möglichkeitsform bezeichnet wird! Mehr Informationen zu diesem Modus erhältst du auf unserer Seite zum Thema Subjonctif.
    Beispiel:
    Je doute que nous retrouvions notre chemin facilement.Ich bezweifle, dass wir unseren Weg leicht wieder finden.
  • Als Modus drückt Conditionnel (Konditional) aus, dass eine Handlung nicht unbedingt mit Sicherheit erfolgen wird, weil sie einer Bedingung oder einer Hypothese unterworfen ist. Conditionnel wird also verwendet, um eine Möglichkeit zu formulieren. Wir können Conditionnel im Französischen als Modus aber auch als Zeitform verwenden. Mehr Informationen zu diesem Thema findest du auf unserer Seite zum französischen Conditionnel.
    Beispiel:
    Pierre se lèverait plus tôt s’il ne se couchait pas aussi tard.Pierre würde früher aufstehen, wenn er nicht so spät ins Bett gehen würde.
  • Der Impératif (Imperativ) ist der Modus für Aufforderungen und Befehle, bei denen wir eine oder mehrere Personen persönlich ansprechen. Mehr Informationen zu diesem Modus erhältst du auf unserer Seite zum Thema Impératif.
    Beispiel:
    Respirez calmement et détendez-vous.Atmet ruhig ein und aus und entspannt euch.

Infinite Verbformen

Infinite Verbformen im Französischen sind alle Verbformen, die nicht nach Person, Numerus oder Tempus gebeugt (konjugiert) sind:

  • Der Infinitiv ist eine nicht konjugierte Form, mit der man die allgemeine Idee einer Handlung oder eines Zustands ausdrücken kann, ohne sich auf einen bestimmten Zeitpunkt zu beziehen. Ausführliche Erklärungen, Beispiele und Übungen dazu findest du in unserem Kapitel Infinitiv.
Beispiele:
J’ai besoin d’aide pour résoudre cette équation.Ich brauche Hilfe, um diese Gleichung zu lösen.
Chanter me rend de bonne humeur.Singen macht mich fröhlich.
Ajouter 2 œufs au mélange. Zwei Eier zur Mischung hinzufügen.
  • Das Gérondif ist die adverbiale Form des Verbs. Es gibt die Art und Weise oder die Umstände der Handlung an, die durch das Verb, auf das es sich bezieht, ausgedrückt wird. Es hat keine bestimmte grammatikalische Person. Ausführliche Erklärungen, Beispiele und Übungen dazu findest du auf unserer Seite Gérondif.
Beispiele:
Caroline est partie en courant.Caroline ist weggerannt.
Gérondif présent
En étant arrivée à la gare, elle sentit qu’une nouvelle vie allait commencer.Als sie am Bahnhof ankam, spürte sie, dass ein neues Leben beginnen würde.
Gérondif passé
  • Das Participe ist die modale Form des Verbs und kann als Verb oder Adjektiv verwendet werden, wobei es seine Eigenschaft als Verb behält. Als Verbaladjektiv und mit dem Hilfsverb être stimmt das Partizip in Geschlecht und Zahl mit dem Subjekt überein. Ausführliche Erklärungen, Beispiele und Übungen dazu findest du auf unserer Seite Participe.
Beispiele:
Sa sœur est rentrée à la maison.Seine Schwester ist nach Hause gekommen.
Participe passé mit être → Übereinstimmung in Numerus und Genus
C’est une équipe surprenante.Das ist eine überraschende Mannschaft.
Participe présent als Verbaladjektiv → Übereinstimmung in Numerus und Genus
Ayant applaudi, le public sortit du stade.Nachdem es applaudiert hatte, verließ das Publikum das Stadion.
Participe composé mit avoir → keine Übereinstimmung in Numerus und Genus

Vollverben und Hilfsverben im Französischen

Was ist ein Vollverb?

Das Vollverb trägt die Bedeutung der Verbalgruppe, im Gegensatz zum Hilfsverb, das nur grammatikalische Informationen in den Satz einbringt. Das Vollverb drückt einen Zustand, eine Handlung, eine Entwicklung, ein Ereignis usw. aus. Es wird im Présent, im Imparfait, im Passé simple, im Futur simple, im Conditionnel présent und im Subjonctif présent.

Beispiel:
Je lis un livre passionnant.Ich lese ein spannendes Buch.
Vollverb im Présent

In den zusammengesetzten Zeiten folgt das Vollverb dem Hilfsverb und hat die Form eines Participe passé.

Beispiele:
J’ai lu un livre passionnant la semaine dernière.Ich habe letzte Woche ein spannendes Buch gelesen.
Vollverb im Participe passé nach dem Hilfsverb avoir
Je viens de terminer un livre passionnant.Ich habe gerade ein spannendes Buch zu Ende gelesen.
Vollverb im Infinitiv nach dem Semi-Hilfsverb venir de

In einigen Fällen sind das Vollverb und das Hilfsverb oder Semi-Hilfsverb gleich.

Beispiele:
Simon a eu une bonne note.Simon hat eine gute Note bekommen.
Vollverb im Participe passé (eu) und Hilfsverb (a) → avoir
Elle s’est fait faire une robe sur mesure.Sie kann ein Maßkleid schneidern.
Semi-Hilfsverb im Participe passé (s’est fait) und Infinitiv (faire) → faire

Was ist ein Hilfsverb?

Im Französischen gibt es einfache und zusammengesetzte Zeiten. Um zusammengesetzte Zeiten zu bilden, zum Beispiel das Passé composé oder Plus-que-parfait, benötigt man ein Hilfsverb.

Die Hilfsverben sind „avoir” und „être”. Mit ihnen lassen sich die zusammengesetzten Zeiten konjugieren. Sie tragen die Konjugationsmarke, die der Zeitform und der Person des Subjekts in der Verbalgruppe entspricht. Ihnen folgt das Hauptverb im Participe passé. Ausführliche Erklärungen mit Beispielen und Übungen zu diesem Thema findest du unter avoir und être.

Beispiele:
Les invités sont arrivés en avance.Die Gäste sind zu früh gekommen.
Hilfsverb (être) bildet das Participe passé des Vollverbs (arriver)
Est-ce que tu as bien dormi cette nuit ?Hast du heute Nacht gut geschlafen?
Hilfsverb (avoir) bildet das Participe passé des Vollverbs (dormir)

Die Semi-Hilfsverben

Ein Semi-Hilfsverb ist ein konjugiertes Verb, das in Verbindung mit einem Verb, das nicht das Objekt des Verbs ist, eine sogenannte Périphrase (Umschreibung) bildet. Es dient dazu, ein anderes Verb im Infinitiv einzuführen und fügt eine Nuance von Zeit, Modalität, Willen oder Wahrscheinlichkeit hinzu.

Die folgenden sieben Verben werden als Semi-Hilfsverben definiert: alleretwas tu werden, venir degerade etwas gemacht haben, (se) fairesich etwas machen werden, devoiretwas machen müssen, pouvoiretwas machen können, savoiretwas machen zu wissen, vouloiretwas machen wollen.

  • Das Verb „aller” gefolgt vom Vollverb im Infinitiv ermöglicht die Bildung des Futur proche.
Beispiel:
Je vais me coucher plus tôt aujourd’hui.Ich werde heute früher ins Bett gehen.
  • Das Verb „venir” gefolgt vom Vollverb im Infinitiv ermöglicht die Bildung des Passé récent.
Beispiel:
Je viens de me réveiller.Ich bin gerade aufgewacht.
  • Das Verb „devoir“ (müssen) gefolgt vom Infinitiv drückt eine Verpflichtung, eine Wahrscheinlichkeit oder eine Vermutung aus.
Beispiele:
Tu dois finir ton travail.Du musst deine Arbeit fertig kriegen.
Verpflichtung
Il doit être malade.Er muss wohl krank sein.
Wahrscheinlichkeit

Transitive und intransitive Verben

In der französischen Grammatik unterscheidet man zwischen transitiven und intransitiven Verben, die sich durch das Vorhandensein oder Fehlen eines direkten oder indirekten Objekts unterscheiden.

Was ist ein transitives Verb?

Ein transitives Verb ist ein Verb, das ein oder mehrere direkte (COD) oder indirekte (COI) Objekte benötigt, um einen vollständigen Satz zu bilden. Es drückt eine Handlung aus, die vom Subjekt auf ein Objekt übertragen wird.

Beispiele:
Marie mange une pomme.Marie isst einen Apfel.
Was isst Marie? – einen Apfel → une pomme (COD)
Tara parle à son frère.Tara spricht mit ihrem Bruder.
Mit wem spricht Tara? – mit ihrem Bruder → à son frère (COI mit der Präposition à)

Hier sind einige transitive Verben mit zwei Objekten: donnergeben, envoyerschicken, lancerwerfen, apporterbringen, prêterleihen, acheterkaufen, offrirschenken, rendrezurückgeben, vendreverkaufen, louerausleihen, remettrezurücklegen, racontererzählen, demanderfragen, indiquerzeigen, expliquererklären, lirelesen, proposervorschlagen, invitereinladen, promettreversprechen, confieranvertrauen, cacherverstecken, montrerzeigen …

Beispiel:
J’offre des fleurs à ma mère.Ich schenke meiner Mutter Blumen.
Was schenke ich wem? – Blumen, meiner Mutter → des fleurs (COD), à ma mère (COI mit der Präposition à)

Was ist ein intransitives Verb?

Ein intransitives Verb drückt eine Handlung oder einen Zustand aus, der ohne Objekt vollständig ist. Es kann nicht mit einem direkten oder indirekten Objekt verwendet werden. Ein intransitives Verb kann jedoch von Adverbialbestimmungen (Ort, Zeit, Art und Weise, Ursache usw.) oder Attributen des Subjekts begleitet werden.

Beispiele:
Le chat dort.Die Katze schläft.
kein Objekt
La fille court dans le parc.Das Mädchen rennt im Park.
Adverbialbestimmung des Ortes
Elle devient célèbre.Sie wird berühmt.
intransitives Verb mit Attribut

Verben, die transitiv und intransitiv sind

Die Transitivität eines Verbs hängt oft vom Kontext ab. Einige Verben können je nach Bedeutung und Kontext transitiv oder intransitiv verwendet werden.

Beispiele:
Elle sent le parfum.Sie riecht das Parfüm.
parfum = Objekt → transitiv
Elle sent mal.Sie riecht schlecht.
kein Objekt → intransitiv

Hier sind einige Verben, die transitiv oder intransitiv sein können:

Verb transitiv (mit Objekt) intransitiv (ohne Objekt)
monterhinaufsteigen Il monte les escaliers.Er steigt die Treppe hinauf. Il monte rapidement.Er steigt schnell hinauf.
descendreabsteigen/runtertragen Elle descend la valise.Sie trägt den Koffer runter. Elle descend à la cave.Sie geht runter in den Keller.
sortirrausgehen Il sort son chien.Er bringt seinen Hund raus. Il sort tous les matins.Er geht jeden Morgen raus.
rentrerreingehen Elle rentre la voiture dans le garage.Sie bringt das Auto in die Garage. Elle rentre tard.Sie kommt spät zurück.
retournerzurückgehen Il retourne la crêpe.Er wendet die Crêpe. Il retourne au travail.Er geht zur Arbeit zurück.

Aktionsverben und Zustandsverben

In der französischen Grammatik werden die meisten Verben in zwei Kategorien eingeteilt: Aktionsverben und Zustandsverben.

Was ist ein Aktionsverb im Französischen?

Aktionsverben drücken eine Handlung oder eine Tätigkeit aus, die vom Subjekt ausgeführt oder erlitten wird. Sie können die Handlung in der Zeit verankern oder auf ein einmaliges Ereignis hinweisen. Sie sind transitiv, können also direkte (COD) oder indirekte (COI) Objekte haben. Es gibt eine Vielzahl von Aktionsverben in der französischen Sprache, daher können wir hier keine vollständige Liste bereitstellen. Am einfachsten lernt man sie, indem man sie nach Themen gruppiert und von Zustandsverben unterscheidet.

Hier sind einige Aktionsverben, die man sich merken sollte: fairemachen, bouger(sich) bewegen, marcherlaufen, jardinergärtnern, nagerschwimmen, mangeressen, écouterhören, regardersehen, apprendrelernen, discuterdiskutieren, donnergeben, partagerteilen, acheterkaufen, cherchersuchen, trouverfinden usw.

Beispiele:
Pauline fait la sieste dans le jardin.Paulline macht Mittagsschlaf im Garten.
das Verb faire hat ein direktes Objekt (la sieste)
Le professeur donne un conseil à l’élève.Der Lehrer gibt dem Schüler einen Rat.
das Verb donner hat ein direktes Objekt (un conseil) und ein indirektes Objekt (à l’élève)

Was ist ein Zustandsverb im Französischen?

Zustands- oder Attributverben geben an, dass das Subjekt eine bestimmte Eigenschaft besitzt; sie drücken den Zustand oder die Art des Seins, die Zustandsänderung oder das Werden von jemandem oder etwas aus. Sie drücken keine Handlung aus und geben keine Auskunft über die Dauer. Sie sind intransitiv, können also keine direkten oder indirekten Objekte haben, aber sie können von Adverbialbestimmungen (Ort, Zeit, Art und Weise, Ursache usw.) oder Attributen des Subjekts begleitet werden.
Die französischen Zustandsverben sind: êtresein, paraîtreerscheinen, semblerscheinen, devenirwerden, demeurerverweilen, resterbleiben, avoir l’airaussehen, passer pourals etwas durchgehen.

Beispiele:
Ces touristes semblent perdus.Diese Touristen scheinen sich verlaufen zu haben.
das Verb sembler wird vom Attribut perdus begleitet
Nous sommes restés à la maison.Wir sind zuhause geblieben.
das Verb rester wird von einer Adverbialbestimmung des Ortes (à la maison) begleitet

Reflexive Verben

Reflexive Verben sind Verben, die mit einem Reflexivpronomen (me, te, se, nous, vous) derselben Person wie das Subjekt gebildet werden. Dieses Pronomen steht immer vor dem Verb.

Viele Verben haben eine reflexive und eine nicht-reflexive Form. Oft gibt es keinen wesentlichen Bedeutungsunterschied zwischen diesen beiden Formen, abgesehen natürlich davon, dass die reflexive Form eine reflektierte oder wechselseitige Handlung impliziert.

Beispiele:
Jérôme promène son chien.Jérôme geht mit seinem Hund spazieren.
das Verb promener hat ein Objekt (son chien), das sich vom Subjekt unterscheidet (Jérôme)
Jérôme se promène.Jérôme geht spazieren.
das Verb se promener bezieht sich nicht auf ein externes Objekt, sondern auf das Subjekt des Satzes (Jérôme)

In einigen Fällen nuanciert oder verändert die reflexive Form jedoch die Bedeutung des einfachen Verbs:

Beispiele:
As-tu rendu tes livres à la bibliothèque ?Hast du die Bücher in die Bibliothek zurückgebracht?
rendre = etwas zurückgeben
Est-ce que tu t’es rendu à la bibliothèque ?Bist du in die Bibliothek gegangen?
se rendre = sich hinbegeben oder hingehen

Die französische Grammatik umfasst verschiedene Kategorien von reflexiven Verben. Weitere Informationen zum Thema findest du auf der Seite und in den Übungen zu reflexiven Verben.

Passiv

Das Passiv bezeichnen wir im Französischen als passif oder voix passive. Beim Passiv widerfährt dem Subjekt etwas; es führt die Handlung nicht aktiv durch.

Die Bedeutung von einem Satz im Passiv ist nicht anders als im Aktiv, aber die Betonung liegt auf etwas anderem. Im Aktiv betonen wir, wer oder was die Handlung ausführt. Mit dem Passiv betonen wir hingegen die Handlung oder den Zustand. Wer/Was die Handlung oder den Zustand verursacht hat, bleibt unerwähnt oder wird mit par oder de ans Satzende angehängt.

Beispiel:
Un homme est renversé par une voiture.Ein Mann wird von einem Auto angefahren.
L'ambulance est appelée par les passants.Der Krankenwagen wird von den Passanten gerufen.

Weitere Informationen zum Thema findest du auf der Seite und in den Übungen zum Passiv.

Erklärungen und Übungen zu französischen Verben

Vertiefe dein Wissen und übe zu folgenden Themen:

Ausführliche Erläuterungen zu den Zeitformen finden Sie auf der Seite Zeitformen Indikativ.