Liste der Verben denen ein Ergänzungssatz folgt

Verben, denen ein Ergänzungssatz folgt

Der Ergänzungssatz mit que kann je nach Bedeutung des Hauptverbs im Satz im Indikativ oder im Subjonctif stehen.

Wenn das Verb des Hauptsatzes eine Aussage, eine Feststellung oder eine Meinung ausdrückt, wird das Verb des Nebensatzes im Indikativ konjugiert. Die Tatsache wird somit als (fast) sicher dargestellt.
Wenn das Verb des Hauptsatzes einen Zweifel, eine Verpflichtung, einen Willen oder eine Emotion ausdrückt (Auslöser des Subjonctif), wird das Verb des Nebensatzes im Subjonctif konjugiert.
Bestimmte Verben, die eine Meinung oder Feststellung ausdrücken und normalerweise im Indikativ stehen, werden im Subjonctif verwendet, wenn das Verb im Hauptsatz in der Verneinungsform oder als Frage mit Verb-Subjekt-Umkehr steht.

Hier ist eine Liste von Verben, auf die ein Ergänzungssatz folgt, mit den entsprechenden Modi:

Typ	Verb	Hauptmodus	sonstiger Modus	Beispiele
Aussage/ Information	diresagen, affirmerbeteuern, ajouterhinzufügen, annoncerankündigen, assurerversichern, avertirwarnen, avouerzugeben, crierschreien, déclarerverkünden, demanderfragen, bitten, s’écrierausrufen, entendrehören, diresagen, expliquererklären, garantirgarantieren, hurlerbrüllen, informerinformieren, jurerschwören, objectereinwenden, préciserpräzisieren, prétendrebehaupten, prévenirvorbeugen, promettreversprechen, racontererzählen, répéterwiederholen, répliquererwiedern, répondreantworten, soulignerunterstreichen, écrireschreiben …	Indikativ	Subjonctif (indirekte Anweisung)	Il dit qu’il viendra demain.Er sagt, dass er morgen kommt. Il ordonne que tu viennes maintenant.Er befiehlt dir jetzt zu kommen.
Erkenntnis/ Feststellung/ Wahrnehmung	s’apercevoirbemerken, admettrezugeben, apprendrelernen, comprendreverstehen, constaterfeststellen, découvrirentdecken, ignorerignorieren, montrerzeigen, noterbeachten, prouverbeweisen, se rappelersich erinnern, reconnaîtreerkennen, remarquerbemerken, se rendre comptesich bewusst werden, savoirwissen, se souvenirsich erinnern, vérifierüberprüfen, écouterzuhören, observerbeobachten, regarderschauen, sentirfühlen, voirsehen …	Indikativ	Subjonctif (Interpretation/ Verneinung)	Je remarque qu’il fait froid.Ich merke, dass es kalt ist. Je ne remarque pas qu’il soit prêt.Ich merke nicht, dass er bereit ist.
Meinung/ persönliche Einstellung	croireglauben, penserdenken, estimerschätzen, jugerbeurteilen, supposerannehmen, trouverfinden, parierwetten, s’imaginersich vorstellen, déciderentscheiden, avoir la certitudesicher sein/ l’impressionden Eindruck haben/ la preuveden Beweis haben/ l’idéedie Idee haben, être certainsicher sein, être sûrêtre sur, être convaincuüberzeugt sein, être persuadéüberzeugt sein, on diraitman könnte sagen, il paraît es scheint, il (me) semblemir scheint …	Indikativ	Subjonctif (Verneinung / Frage)	Je pense qu’il a raison.Ich denke, dass er recht hat. Je ne pense pas qu’il ait raison.Ich denke nicht, dass er recht hat. Penses-tu qu'il a raison ?Denkst du, dass er recht hat?
Willen/ Verpflichtung/ Verbot	vouloirwollen, aimerlieben, aimer mieuxbevorzugen, désirerwollen, exigerverlangen, préférerbevorzugen, souhaitersich wünschen, accepterakzeptieren, attendrewarten, convenirvereinbaren, défendreverteidigen, empêcherverhindern, interdireverbieten, permettreerlauben, refuserablehnen, mériterverdienen, il fautman muss, il vaut mieuxes wäre besser …	Subjonctif	—	Je veux que tu viennes.Ich möchte, dass du kommst. Il faut que nous partions.Wir müssen gehen.
Gefühl/ Einschätzung	aimerlieben, apprécierschätzen, craindrefürchten, déplorerbedauern, détesterhassen, s’inquiétersich sorgen, redouterbefürchten, regretterbereuen, se réjouirsich erfreuen, être contenterfreut sein/ heureuxglücklich sein/ déçuenttäuscht sein/ tristetraurig sein/ étonnéerstaunt sein/ surprisüberrascht sein, avoir envieLust haben/ peurAngst haben/ hontesich schämen, ça m’arrangedas passt mir/ m’ennuiedas ärgert mich/ m’est égales ist mir egal/ m’étonnedas verwundert mich/ me fait plaisirdas gefällt mir/ m’inquiètedas besorgt mich/ me plaîtdas gefällt mir, il est essentieles ist ausschlaggebend/ étonnantes ist verwunderlich/ étrangees ist seltsam/ peu probablees ist unwahrscheinlich/ préférablees ist besser/ regrettablees ist bedauerlich …	Subjonctif	Indikativ (unbestrittene Tatsache)	Je suis heureux que tu sois là.Ich bin glücklich, dass du da bist. Je constate que le projet avance plus vite que prévu.Ich stelle fest, dass das Projekt schneller vorankommt, als geplant.
Zweifel/ Unsicherheit	douterbezweifeln, nierleugnen, contesteranfechten, supposerannehmen (ungewiss), vérifierüberprüfen (wenn ungewiss), il est possiblees ist möglich/ impossiblees ist unmöglich, il est douteuxes ist zweifelhaft, il est contestablees ist umstritten …	Subjonctif	Indikativ (erhobener Zweifel)	Je doute qu’il vienne.Ich bezweifle, dass er kommt. Je suppose que cette explication est la bonne, d’après les preuves.Den Ergebnissen nach nehme ich an, dass das die richtige Erklärung ist.