À l’aéroport
Hörverstehen
Lies dir die Fragen durch. Höre den Text danach 2x an und beantworte die Fragen.
(Bei Problemen hilft das Skript sicher weiter. Versuche zunächst aber, so viel wie möglich beim Hören zu verstehen.)
Skript

À l’aéroport
Le temps des vacances est arrivé ! Et Madame Dupont les a bien méritées, ces vacances. Elle travaille d’arrache-pied du matin au soir dans une grande banque. Parfois, elle doit même rester au bureau jusque tard dans la nuit. Elle a enfin pu prendre une semaine de congés qu’elle s’apprête à passer aux Caraïbes. Elle se réjouit d’avoir du temps pour elle et de pouvoir se dépayser en fuyant le ciel gris.
Surtout, il ne faut pas arriver en retard au comptoir d’enregistrement ! Elle montre son passeport et donne ses deux valises au steward. Pendant ce temps, une vive animation s’empare de l’aéroport. Un pilote et une hôtesse passe devant Madame Dupont en toute hâte. Cette dernière n’y fait pas vraiment attention, elle préfère regarder la tour de contrôle et l’avion qui atterrit derrière la vitre. En tournant la tête, elle peut aussi voir un carrousel à bagages sur lequel avance lentement des sacs à dos et d’énormes valises.
Après avoir récupéré sa carte d’embarquement et remercié le steward, Madame Dupont se dirige vers la porte d’embarquement A. Il lui reste assez de temps pour aller faire un peu de shopping dans la zone hors taxe. Ah, le duty free, c’est génial ! Madame Dupont est une accro du shopping et elle espère qu’elle n’aura pas à payer de droits de douane au retour.
À cet instant précis, Madame Dupont ignore tout de la grève des aiguilleurs de l’air qui vient de commencer… La piste de décollage restera vide toute la journée. Elle devra se montrer patiente, mais demain elle aura les pieds dans l’eau à cette heure-ci !
Übersetzung
Am Flughafen
Die Urlaubszeit ist angebrochen! Frau Dupont hat sich den wirklich verdient, diesen Urlaub. Sie arbeitet unermüdlich von morgens bis abends in einer großen Bank. Manchmal muss sie sogar bis spät in der Nacht im Büro bleiben. Endlich hat sie eine Woche Urlaub nehmen können, den sie in der Karibik verbringen will. Sie freut sich, Zeit für sich selbst zu haben und sich ablenken zu können, indem sie dem grauen Himmel entflieht.
Vor allem soll man nicht zu spät am Check-In-Schalter ankommen! Sie zeigt ihren Pass vor und gibt ihre beiden Koffer beim Steward auf. Währenddessen herrscht auf dem Flughafen reger Betrieb. Ein Pilot und eine Stewardess eilen an Frau Dupont vorbei. Letztere achtet nicht wirklich darauf, sie beobachtet lieber den Tower und das Flugzeug, das auf der Landebahn hinter der Scheibe landet. Wenn sie den Kopf dreht, kann sie auch ein Gepäckband sehen, auf dem sich Rucksäcke und große Koffer langsam bewegen.
Nachdem sie ihre Bordkarte erhalten und sich beim Steward bedankt hat, geht Frau Dupont Richtung Gate A. Ihr bleibt noch ein bisschen Zeit, um ein bisschen im Duty-Free-Bereich shoppen zu gehen. Ah, Duty-free ist so toll! Frau Dupont ist shoppingssüchtig und sie hofft, dass sie auf ihrer Rückreise keinen Zoll bezahlen muss.
Zu diesem Zeitpunkt weiß Frau Dupont noch nichts vom Streik der Fluglotsen, der gerade angefangen hat … Die Startbahn wird für den Rest des Tages leer bleiben. Sie muss geduldig bleiben, aber morgen um diese Uhrzeit wird sie die Füße im Wasser haben!