Une lettre printanière
Hörverstehen
Lies dir die Fragen durch. Höre den Text danach 2x an und beantworte die Fragen.
(Bei Problemen hilft das Skript sicher weiter. Versuche zunächst aber, so viel wie möglich beim Hören zu verstehen.)
Skript

Une lettre printanière
Hier, j’ai reçu une lettre de ma sœur. Elle habite dans une région du sud. Le printemps a déjà commencé chez elle. Elle sait qu’ici il fait encore très froid. Alors dans sa lettre, elle m’a décrit son jardin.
Chère Céline,
Comment vas-tu ? Tes vacances se sont-elles bien passées ? Moi, je vais très bien, comme toujours quand le soleil brille. D’ailleurs, j'ai envie de te décrire la charmante scène que j’observe en ce moment dans le jardin.
Les tulipes sont déjà sorties de terre. Elles font des taches colorées dans la pelouse. Même les jonquilles ont fleuri ! Bien sûr, toutes ces jolies fleurs attirent les insectes et les petites bêtes. De ma fenêtre, je vois une coccinelle rouge à pois noirs, un papillon et deux abeilles qui volent.
La mare que nous avons creusée l’été dernier est déjà habitée par une grenouille. Peut-être sa famille est-elle cachée sous les herbes. En tout cas, une seule grenouille ose se montrer. Je crois qu’elle regarde les abeilles avec intérêt.
Nous élevons aussi des animaux. Ils peuvent enfin sortir de leur abri et se dégourdir dans l’herbe. Les poussins quittent leur nid. Bientôt, nous aurons du mal à les retrouver dans tous les coins du jardin. Mais il reste encore un œuf intact. Un lièvre profite du soleil et…
Mais, quel coquin! Le petit agneau a cueilli une tulipe et la tient dans sa gueule! Je vais devoir protéger mes plants de fleurs, sinon les animaux vont tout manger !
J’espère que le printemps arrivera bientôt dans ta région !
Je t’embrasse,
Luce
Cela fait rêver : j’aimerais bien, moi aussi, voir mon jardin fleuri et envahi par les insectes et les animaux ! Vivement que le soleil revienne !
Übersetzung
Ein Frühlingsbrief
Gestern habe ich einen Brief von meiner Schwester bekommen. Sie wohnt in einer südlichen Region. Der Frühling ist bei ihr schon angekommen. Sie weiß, dass es hier noch sehr kalt ist. Also hat sie mir in ihrem Brief ihren Garten beschrieben.
Liebe Céline,
Wie geht es dir? Hattest du einen schönen Urlaub? Mir geht es sehr gut, wie immer, wenn die Sonne scheint. Übrigens möchte ich dir die charmante Szene beschreiben, die ich gerade im Garten beobachte.
Die Tulpen sind schon aus der Erde gekommen. Sie bilden farbige Stellen im Rasen. Selbst die Osterglocken haben geblüht! Natürlich ziehen alle diese hübschen Blumen Insekten und kleine Tiere an. Aus meinem Fenster sehe ich einen roten, schwarz gepunkteten Marienkäfer, einen Schmetterling und zwei fliegende Bienen.
Der Teich, den wir letzten Sommer gegraben haben, ist schon von einem Frosch bewohnt. Vielleicht ist seine Familie unter dem Gras versteckt. Auf jeden Fall traut sich nur ein Frosch, sich zu zeigen. Er beobachtet die Bienen mit Interesse, glaube ich.
Wir züchten auch Tiere. Diese können endlich aus ihrem Stall rausgehen und sich im Gras wieder die Beine vertreten. Die Küken verlassen ihr Nest. Bald werden wir Schwierigkeiten haben, sie in jeder Ecke des Gartens wiederzufinden. Aber es bleibt noch ein intaktes Ei. Ein Hase genießt die Sonne und …
Was für ein Frechdachs! Das kleine Lamm hat eine Tulpe gepflückt und hält sie in seinem Maul! Ich werde meine Blumenbeete beschützen müssen, sonst werden die Tiere alles fressen!
Ich hoffe, dass der Frühling bald in deine Region kommt!
Liebe Grüße,
Luce
Das bringt mich zum Träumen: ich würde meinen Garten auch gern blühend und voll mit Insekten und Tieren sehen! Wenn nur die Sonne wieder scheinen würde!