Noël en France

Noël en France

Noël est une fête très familiale en France. On y associe les bons repas, les bougies et les feux de cheminée. Il est bien agréable, le soir quand il fait noir, de se retrouver autour du feu et de se raconter des histoires. Une histoire de Noël bien connue est celle du casse-noisettes.

Les semaines qui précèdent Noël sont occupées par les préparatifs. On se procure un arbre de Noël, un sapin, que l’on installe dans la maison. Le sapin est décoré de nombreuses boules de Noël colorées et brillantes ainsi que de guirlandes lumineuses qui clignotent. Certains aiment soigner les décorations et ajoutent de petits anges. Parfois, on décore aussi sa porte en y accrochant une couronne de Noël.

Un élément important de la préparation est le calendrier de l’Avent. Il permet de patienter jusqu’au jour tant attendu. Chaque jour à partir du premier décembre, on ouvre une petite porte et découvre un chocolat, un petit mot, un joli dessin…

Le soir de Noël a lieu le grand repas de Noël. La table est couverte de délicieux mets. Foie gras, dinde aux marrons, huîtres, bûche de Noël, noix, figues et chocolats font partie du menu. Le repas peut durer plusieurs heures et se terminer au milieu de la nuit.

Les enfants attendent avec impatience les cadeaux que le père Noël a fabriqués lui-même, aidé de ses lutins. Les enfants laissent parfois une carte de Noël avec un gentil mot et une tasse de café ou des biscuits sur le rebord d’une fenêtre : le père Noël peut ainsi reprendre des forces et continuer son voyage. Il a en effet un long voyage à faire la nuit de Noël. Dans son traîneau tiré par les rennes, il vole dans les airs. Il s’arrête à chaque maison où vit un enfant et passe par la cheminée pour déposer les cadeaux. En France, le père Noël passe pendant la nuit. On dit qu’il ne repasse jamais par les maisons où il a été surpris par les enfants. Pour cette raison, les enfants doivent bien dormir et essayer de se réveiller tard.

Quand tout le monde est réveillé, on se rassemble autour du sapin pour déballer les cadeaux tous ensemble.

Übersetzung

Weihnachten in Frankreich

Weihnachten ist ein sehr familiäres Fest in Frankreich. Man verbindet damit die guten Essen, die Kerzen und die Kaminfeuer. Es ist sehr angenehm sich abends, wenn es dunkel ist, um das Feuer zu versammeln und Geschichten zu erzählen. Eine Weihnachtsgeschichte, die sehr bekannt ist, ist die vom Nussknacker.

Die Wochen vor Weihnachten sind ausgefüllt durch Vorbereitungen. Man besorgt sich einen Weihnachtsbaum, eine Tanne, die man im Haus aufstellt. Die Tanne wird dekoriert mit zahlreichen bunten und glänzenden Weihnachtskugeln sowie mit Lichterketten, die blinken. Manche mögen die Sorgfalt beim Schmücken und fügen kleine Engel hinzu. Manchmal schmückt man auch die Tür, indem man einen Weihnachtskranz anbringt.

Ein wichtiger Bestandteil der Vorbereitung ist der Adventskalender. Er ermöglicht es, bis zum ersehnten Tag durchzuhalten. Jeden Tag, ab dem ersten Dezember, öffnet man ein Türchen und findet ein Stück Schokolade, einen kleinen Spruch, eine hübsche Zeichnung ...

Am Weihnachtsabend findet das große Weihnachtsessen statt. Der Tisch ist gedeckt mit köstlichen Speisen. Gänsestopfleber, Pute mit Maronenfüllung, Austern, die bûche de Noël (traditionelle Biskuitrolle), Nüsse, Feigen und Schokolade gehören zum Menü. Das Essen kann einige Stunden dauern und mitten in der Nacht enden.

Die Kinder warten mit Ungeduld auf die Geschenke, die der Weihnachtsmann selbst hergestellt hat, mit Hilfe seiner Elfen. Die Kinder lassen manchmal eine Weihnachtskarte mit einigen netten Worten und eine Tasse Kaffee oder Plätzchen auf dem Fensterbrett: der Weihnachtsmann kann so wieder zu Kräften kommen und seine Reise fortsetzen. Er hat in der Nacht zu Weihnachten nämlich eine lange Reise zu machen. In seinem Schlitten, der von Rentieren gezogen wird, fliegt er durch die Lüfte. Er hält an jedem Haus in dem ein Kind wohnt und kommt durch den Kamin, um die Geschenke abzulegen. In Frankreich kommt der Weihnachtsmann in der Nacht. Man sagt, dass er nie wieder in die Häuser kommt, in denen er von Kindern überrascht wurde. Aus diesem Grund müssen die Kinder gut schlafen und versuchen, spät aufzuwachen.

Wenn alle aufgewacht sind, versammelt man sich um die Tanne, um alle zusammen die Geschenke auszupacken.