À la gare
Leseverstehen
Lies dir zunächst die Aufgaben zum Leseverstehen durch.
Lies dann den Text und löse die Aufgaben.
À la gare

Quelle aventure ! Nous sommes finalement installés bien confortablement dans le train, en route pour nos vacances, et nous sommes tellement heureux ! Nous avons bien failli rater le départ. Mais que s’est-il passé ?
Ce matin nous étions pourtant arrivés à l’heure à la gare. Tout d’abord, nous avions jeté un coup d’œil au panneau d’affichage pour savoir de quel quai notre train partait. Ensuite, nous avons cherché un distributeur et avons acheté nos billets.
Comme nous avions encore un peu de temps, nous sommes allés nous promener dans la gare et avons fait un peu de lèche-vitrine. Quand nous sommes arrivés sur le quai, quelle ne fût pas notre surprise! C’était un train de marchandise qui était à quai et non notre train.
En tendant l’oreille, nous avons pu distinguer, malgré le brouhaha des voyageurs, la voix qui annonçait que notre train était au départ du quai 8. Nous n’avions plus que 2 minutes avant le départ. Il nous alors fallu traverser la gare de bout en bout en courant, dans l’espoir de ne pas rater le train de nos vacances tant attendues ! Quand nous sommes arrivés au quai numéro 8, le conducteur du train avait sorti la tête de sa locomotive pour vérifier que tous les voyageurs étaient bien montés avant de démarrer. En nous voyant au bout du quai, le contrôleur retarda de quelques secondes la fermeture des portes.
Nous sommes vite montés dans la première voiture. Pour atteindre nos places, il nous a encore fallu traverser tout le train, et même le wagon-restaurant. Mais heureusement nous avons réussi à l’avoir et c’est bien la seule chose qui compte !
Übersetzung
Am Bahnhof
Was für ein Abenteuer! Endlich haben wir es uns im Zug bequem gemacht, wir sind auf dem Weg in unseren Urlaub und sind so froh! Wir hätten fast die Abfahrt verpasst! Aber was ist passiert?
Heute morgen sind wir pünktlich am Bahnhof angekommen. Zuerst haben wir einen Blick auf die Anzeigetafel geworfen, um zu erfahren, von welchem Gleis unser Zug abfährt. Anschließend haben wir einen Fahrkartenautomaten gesucht und unsere Fahrkarten gekauft.
Da wir noch ein bisschen Zeit hatten, sind wir durch den Bahnhof spaziert und haben einen Schaufensterbummel gemacht. Als wir am Bahnsteig ankamen, was waren wir da nicht überrascht! Da war ein Güterzug auf dem Gleis und nicht unser Zug.
Wir spitzten die Ohren und konnten trotz des Lärms der Reisenden die Stimme hören, die ansagte, dass unser Zug auf Gleis 8 zur Abfahrt bereitstand. Es blieben uns nur noch 2 Minuten bis zur Abfahrt. Wir mussten also von einem Ende des Bahnhofs zum anderen rennen in der Hoffnung, den Zug unseres sehnlich erwarteten Urlaubs nicht zu verpassen! Als wir am Gleis Nummer 8 ankamen, hatte der Lokführer den Kopf aus seiner Lokomotive gestreckt, um vor der Abfahrt zu überprüfen, ob alle Reisenden eingestiegen waren. Als er uns am Ende des Bahnsteigs sah, verzögerte er die Schließung der Türen um einige Sekunden.
Wir stiegen schnell in den ersten Wagen. Um unsere Plätze zu erreichen, mussten wir noch den ganzen Zug durchqueren, sogar noch das Bordrestaurant. Aber zum Glück haben wir es geschafft, ihn zu bekommen und das ist die einzige Sache, die zählt!