Anniversaire de mariage

Leseverstehen

Lies dir zunächst die Aufgaben zum Leseverstehen durch.
Lies dann den Text und löse die Aufgaben.

Anniversaire de mariage

Aujourd’hui, c’est le 50 ème anniversaire de mariage de mes grands-parents: leur « noces d’or ».

Nous organisons une grande fête surprise pour eux ce soir. Ils pensent que nous allons juste dîner, tandis qu’en fait, nous avons loué une grande salle et invité tous leurs amis et proches.

J’ai dit à mes grands-parents que nous allions dans un restaurant très chic et qu’ils devaient donc se mettre sur leur trente et un. Ma grand-mère porte une longue robe rose et ses plus beaux bijoux : un collier, un bracelet et une paire de belles boucles d’oreilles en diamant.

Mon grand-père porte un costume gris élégant avec un gilet et une veste. La couleur de sa cravate est assortie à la robe de ma grand-mère. C’est vraiment adorable ! Malheureusement, il a oublié de repasser sa chemise, qui est donc un peu froissée, et il manque un bouton à son gilet, mais on dit que cela porte chance.

Bien sûr, ils portent tous les deux leur alliance, comme ils le font tous les jours depuis 50 ans.

Chaque membre de la famille a une mission différente pour la fête : ma cousine Lauren a préparé le gâteau, mon oncle Tony s’est occupé des décorations et moi, j'étais en charge des cadeaux, même si au fond j’aurais voulu être la DJ.

Toute la famille a contribué à offrire un très beau cadeau pour mes grands-parents. Nous leur avons offert deux billets pour un week-end à Paris, où ils pourront voir un spectacle, visiter les sites touristiques et fêter leur anniversaire avec classe.

J’ai hâte de voir leur mine lorsqu’ils entreront dans la salle et que tout le monde s’écriera « Surprise ! ». Espérons que tous le monde saura garder le secret quelques heures de plus.

Sonderzeichen anzeigen
falsche Antworten zeigen

Teil 2

Find words and phrases in the text that match the meanings below.

  1. (adjectif, 1 mot) très grand :   sehr groß = riesig
  2. (adjectif, 1 mot) : élegant ou classe:   elegant oder klassisch = chic
  3. (verbe, 5 mots) mettre des vêtements élégants: :   sich in Schale werfen = sich chic anziehen
  4. (expression, 4 mots) être responsable de :   für etwas die Verantwortung tragen = eine bestimmte Aufgabe haben
  5. (nom, 1 mot) personne qui joue de la musique lors d’une fête ou d’un événement :   eine Person, die auf einer Feier Musik auflegt = DJ
  6. (nom, 1 mot) pièce de théâtre ou représentation :   eine Aufführung = ein Spektakel

Übersetzung

Hochzeitstag


Heute ist der 50. Hochzeitstag meiner Großeltern, ihre „Goldene Hochzeit“.

Wir organisieren heute Abend eine große Überraschungsparty für sie. Sie denken, dass wir nur essen gehen, aber in Wirklichkeit haben wir einen großen Saal gemietet und alle ihre Freunde und Verwandten eingeladen.

Ich habe meinen Großeltern gesagt, dass wir in ein sehr schickes Restaurant gehen werden und sie sich deshalb in Schale werfen sollen. Meine Großmutter trägt ein langes rosafarbenes Kleid und ihren schönsten Schmuck: eine Halskette, ein Armband und ein Paar schöne Diamant-Ohrringe.

Mein Großvater trägt einen eleganten grauen Anzug mit einer Weste und einem Jackett. Die Farbe seiner Krawatte ist auf das Kleid meiner Großmutter abgestimmt. Das ist wirklich herzallerliebst! Leider hat er vergessen, sein Hemd zu bügeln, sodass es etwas zerknittert ist, und an seiner Weste fehlt ein Knopf, aber man sagt, dass das Glück bringt.

Natürlich tragen beide ihren Ehering, wie sie es seit 50 Jahren jeden Tag tun.

Jedes Familienmitglied hat eine andere Aufgabe bei der Feier: Meine Cousine Lauren hat den Kuchen gebacken, mein Onkel Tony hat sich um die Dekoration gekümmert und ich war für die Geschenke zuständig, auch wenn ich eigentlich viel lieber die DJane gewesen wäre.

Die ganze Familie hatte dazu beigetragen, meinen Großeltern ein sehr schönes Geschenk zu machen. Wir haben ihnen zwei Tickets für ein Wochenende in Paris geschenkt, wo sie eine Show sehen, die Sehenswürdigkeiten besichtigen und ihren Jahrestag stilvoll feiern können.

Ich kann es kaum erwarten, ihren Gesichtsausdruck zu sehen, wenn sie den Raum betreten und alle „Überraschung!“ rufen. Hoffentlich können alle das Geheimnis noch ein paar Stunden länger für sich behalten.

Zurück