Croisée au parc lundi dernier

Croisée au parc lundi dernier

Nous nous sommes rencontrés la semaine dernière au parc. Je ne connais pas ton prénom, mais je me souviendrai toujours de ton visage. Il est impossible d’oublier les fossettes qui se forment sur tes joues et ton menton lorsque tu souris.

Nous étions tous deux sortis faire une promenade avec nos chiens. Lorsque nous nous sommes croisés, ces derniers se sont mis à jouer ensemble. Tu m’as salué d’un regard complice avant de continuer ton chemin. Quel regard ! Depuis ce jour je me sens comme prisonnier de tes grands yeux bleu clair. Ton sourire envoûtant et ton nez aquilin occupent toutes mes pensées. En rêve je te revois ranger tes longs cheveux roux derrière tes oreilles pour éviter que des mèches folles ne te tombent sur le front.

Peut-être ai-je eu, moi aussi, le bonheur de te plaire ? Mes cheveux sont bruns, tout comme ma barbe, et bouclés. Je portais une chemise à carreaux ce jour-là. Si tu te souviens de moi et que, toi aussi, tu aimerais me revoir, n’hésite pas à m’appeler.

Übersetzung

Letzten Montag im Park getroffen

Wir haben uns letzte Woche im Park getroffen. Ich kenne deinen Vorname nicht, aber ich werde mich immer an dein Gesicht errinern. Es ist unmöglich, die Grübchen zu vergessen, die auf deinen Wangen und deinem Kinn entstehen, wenn du lächelst.

Wir sind beide mit unseren Hunden im Park spazieren gegangen. Als wir uns begegnet sind, haben diese angefangen, zusammen zu spielen. Du hast mich mit funkelnden Augen begrüßt, bevor du weitergelaufen bist. Was für ein Blick! Seit diesem Tag fühle ich mich wie gefangen von deinen großen hellblauen Augen. Dein bezauberndes Lächeln und deine markante Nasenehmen all meinen Gedanken ein. In meinen Träumen sehe ich, wie du deine langen roten Haare hinter die Ohren klemmst, um zu verhindern, dass dir wiederspenstige Haarsträhnen in die Stirn fallen.

Vieleicht hatte auch ich das Glück, dir zu gefallen? Meine Haare sind dunkel, genau so wie mein Bart, und lockig. Ich trug an diesem Tag ein Karohemd. Wenn du dich an mich errinerst und wenn auch du mich wieder sehen willst, zögere nicht, mich anzurufen.