Le nouveau salon de coiffure

Le nouveau salon de coiffure

Un salon de coiffure a ouvert dans notre quartier il y a quelques mois. J’y suis allée hier pour la première fois parce que je voulais une jolie coiffure pour une soirée.

La coiffeuse m’a d'abord lavé les cheveux. Comme j’ai les cheveux très longs, elle a utilisé beaucoup de shampooing et cela a donné beaucoup de mousse. Pendant ce temps, j’ai observé les autres clients. Un monsieur coiffait son crâne chauve avec une brosse à cheveux en se regardant dans le miroir. De l’autre côté, une maman essayait desespérément d’enlever des ciseaux des mains de sa fille. Elle voulait couper sa queue-de-cheval !

«Quel capharnaüm !», pensai-je. Je projetais déjà de prendre la fuite mais la coiffeuse ne m’en laissa pas le temps. Lorsqu’elle me mit des bigoudis et me plaça sous le casque, j’avais déjà très peur du résultat. Je m’imaginais avec une tête de grand-mère toute bouclée. Ce n’était pas du tout ce que je souhaitais.

Mais je fus surprise et ravie du résultat. Avec le peigne, la coiffeuse donna à mes boucles de belles ondulations et elle mit tout en forme avec le sèche-cheveux. À la fin, la coiffure était tout simplement superbe !

J’ai l’intention de recommander le nouveau salon de coiffure à toutes mes amies. Les clients sont certes un peu farfelus, mais cela rend le salon de coiffure amusant. Et le plus important est que les coiffures plaisent.

Übersetzung

Der neue Friseurladen

In unserer Gegend hat vor einigen Monaten ein Friseurgeschäft eröffnet. Gestern bin ich zum ersten Mal dort gewesen, weil ich für eine Feier eine hübsche Frisur wollte.

Zunächst wusch mir die Friseurin die Haare. Weil ich sehr lange Haare habe, hat sie sehr viel Shampoo gebraucht und es machte viel Schaum. In dieser Zeit beobachtete ich die anderen Kunden. Ein Mann kämte mit einer Bürste seine Glatze und schaute sich im Spiegel an. Auf der anderen Seite versuchte eine Mutter verzweifelt, ihrer kleinen Tochter eine Schere aus der Hand wegzunehmen. Die wollte ihren Pferdeschwanz abschnneiden!

„Was für ein Durcheinander!“, dachte ich. Ich hatte schon vor wegzulaufen aber die Friseurin ließ mir keine Zeit dazu. Als sie mir dann Lockenwickler eindrehte und mich unter die Trockenhaube setzte, hatte ich schon große Angst vor dem Ergebnis. Ich stellte mir schon eine lockige Oma-Frisur vor. Und das war bestimmt nicht das, was ich wollte.

Doch wurde ich vom Ergebnis überrascht und begeistert. Mit dem Kamm stylte die Friseurin meine Locken in schöne Wellen und brachte mit dem Föhn alles richtig in Form. Am Ende sah die Frisur einfach wunderschön aus!

Ich habe vor, das neue Friseurgeschäft allen meinen Freudinnen weiterzuempfehlen. Die Kunden dort sind zwar ein bisschen verrückt aber das macht den Laden lustig. Und das Wichtigste ist, dass die Frisuren gefallen.