Französische Laute - Aussprache und Schreibweise

Wie werden die verschiedenen Laute im Französischen geschrieben und ausgesprochen?

Im Französischen gibt es Laute, die sich sehr ähneln oder gleich ausgesprochen werden, aber unterschiedlich geschrieben werden. Um Rechtschreibfehler zu vermeiden, ist es wichtig, so viele Vokabeln wie möglich zu lernen, man kann sich aber auch einige praktische Regeln merken.

Dieses Kapitel ist den verschiedenen Schreibweisen der Vokale e, é, è, die Nasale an, in, on sowie die Konsonanten s und j/g gewidmet. Anhand der Erklärungen und Übungen mit Hörbeispielen kannst du dein Wissen direkt anwenden und festigen.

Inhalt

Der Laut ã

Der Laut ã kann als an, en, am oder em geschrieben werden.

Vor den Buchstaben b, p und m wird der Laut ã (en/an) immer mit einem m geschrieben (em/am).

Beispiele:
 les parentsdie Eltern
 embrasserumarmen, küssen

Der Laut ɛ̃

Der Laut ɛ̃ kann als in (im vor den Buchstaben b oder p), un, ain, aim, ein, eim, en, yn oder ym geschrieben werden.

Beispiele:
 imprécisungenau
 une maineine Hand
 tiens !Sowas!/Nimm!

Der Laut o

Der Laut o kann auf zwei Arten ausgesprochen werden, offen oder geschlossen, und wird mit o, ô, au oder eau geschrieben.

  • Wenn er mit o geschrieben wird, kann der Laut o offen (wie in pomme) oder geschlossen (wie in métro) sein.
 une pommeein Apfel
 le métrodie U-Bahn
  • Wenn er als au geschrieben wird, kann er offen (wie im Vornamen Paul) oder geschlossen (wie in crapaud) sein.
 c’est Pauldas ist Paul
 crapaudKröte
  • Wenn er als eau geschrieben wird, ist er immer geschlossen (wie in château).
  • Wenn er als ô geschrieben wird, ist er immer geschlossen (wie in fantôme).
 un châteauein Schloss
 fantômePhantom

Der Laut s

Der Laut s kann s, ss, sc, c, ç, t oder x geschrieben werden.

  • Der Buchstabe s wird s ausgesprochen:
    – wenn er am Wortanfang steht (wie in salon oder soleil).
    – wenn ihm ein anderer Konsonant vorausgeht (wie in consonne oder pansement).
    – wenn er doppelt geschrieben wird (wie in poisson).
 le soleildie Sonne
 consonne, pansementKonsonant, Pflaster
 poissonFisch
  • Achtung! Der Buchstabe s wird z ausgesprochen, wenn er zwischen zwei Vokalen steht (wie in maison)
 maisonHaus
  • Die Buchstaben sc bilden den Laut s, wenn sie vor einem i oder e stehen (wie in ascenseur)
 ascenseurAufzug
  • Der Buchstabe c wird s ausgesprochen, wenn er vor den Vokalen e, i oder y steht (wie in cérémonie, citron, bicyclette).
 cérémonie, citron, bicycletteZeremonie, Zitrone, Fahrrad
  • Achtung! Es wird vor den Vokalen a, o und u als k ausgesprochen (wie in camarade, colère, cuisine).
 camarade, colère, cuisineKamerad, Wut, Küche
  • Das c mit Cedille (ç) wird immer als s ausgesprochen. Es steht vor den Vokalen a, o und u (wie in garçon, reçu, balançoire).
 garçon, reçu, balançoireJunge, Quittung, Schaukel
  • Der Buchstabe t kann den Laut s bilden, wenn er vor einem i steht, auf das ein Vokal folgt (wie in addition, ambitieux).
 addition, ambitieuxZusatz, ehrgeizig
  • Der Buchstabe x kann manchmal den Laut s bilden, wenn er am Wortende steht (wie in dix).
 le numéro dixdie Zahl 10

Die Laute g und ʒ

  • Der Laut g ist hart. Er kann mit g oder, seltener, mit c geschrieben werden.
    – Der Buchstabe g wird vor den Vokalen a, o und u als g ausgesprochen (wie in garage, gomme oder guitare).
    – Der Buchstabe c wird im Wort second und seinen Ableitungen (secondaire usw.) als g ausgesprochen.
 garage, gomme, guitareGarage, Radiergummi, Gitarre
 secondairesekundär
  • Der Laut ʒ ist weich. Er kann mit g oder j geschrieben werden.
    – Der Buchstabe g bildet den Laut ʒ vor den Vokalen e, i und y (wie in genou, girafe oder gymnastique).
    – Der Buchstabe j bildet immer den Laut ʒ (wie in jaloux, jupe, joli, jeu).
 genou, girafe, gymnastiqueKnie, Giraffe, Gymnastik

Der Buchstabe g

Zusammenfassend lässt sich sagen, dass der Buchstabe g vor den Vokalen a, o oder u als g (harter Laut) und vor den Vokalen e, i oder y als ʒ (weicher Laut) ausgesprochen wird.

Die Laute e und ε

  • Der Laut ε kann als è (wie in pièce) geschrieben werden, als ê (wie in enquête), als e vor einem Doppelkonsonanten oder als e, gefolgt vom Buchstaben t oder r am Wortende (wie in terre, mer), als et (wie in billet), als ei (wie in reine) oder als ai/aî (wie in chaise, aile).
 pièce, enquêteStück, Untersuchung
 la terre, la merdie Erde, das Meer
 le billetDer Schein
 la reinedie Königin
 la chaise  une aileder Stuhl, der Flügel
  • Der Laut e kann wie folgt geschrieben werden: é (wie in école, société), ée (wie in épée, cheminée), er (wie in regarder, boulanger), ef, ed, ez (wie in pied, nez), es (wie in ces, mes, les), e vor einem Doppelkonsonanten (wie in efficace, dessin), ai (wie in aiguille).
Beispiele:
 école, sociétéSchule, Gesellschaft
 épée, cheminéeSchwert, Kamin
 regarder, boulangersehen, Bäcker
 pied, nezFuß, Nase
 ces  mes  lesdiese, meine
 elle, erreur  dessinwirksam, Zeichnung
 une aiguilleeine Nadel