Homographe sind eine Unterkategorie der Homonyme. Das sind Wörter, die gleich geschrieben werden, aber nicht dasselbe bedeuten. Im Gegensatz zu Homophonen können Homographe unterschiedlich ausgesprochen werden.
Hier findest du eine Liste mit zahlreichen Homographen, die dir helfen wird, sie nicht mehr zu verwechseln.
Beispiel:
Ce livre pèse moins d’une livre.Dieses Buch wiegt weniger als ein Pfund.
livre hat die Bedeutungen „Buch“ oder „Pfund“
Liste der Homographe
Hier ist eine Liste mit einigen Homographen, die häufig verwechselt werden.
Homograph 1
Homograph 2
ashast (Verb)
2. Person Singular des Verbs avoir im Présent
Beispiel:
Tu as toujours le dernier mot.Du hast immer das letzte Wort.
der Endkonsonant -s ist stumm
asAss (m.)
Spielkarte
Beispiel:
Il a gagné la partie en sortant son as.Er gewann das Spiel, als er sein Ass legte.
der Endkonsonant -s wird betont
avocatAvocado (m.)
Frucht
Beispiel:
Les toasts aux avocats étaient très à la mode.Avocadotoasts waren sehr in Mode.
avocatAnwalt (m.)
Beruf
Beispiel:
L’avocat a défendu son client au tribunal de justice.Der Anwalt hat seinen Klienten vor Gericht verteidigt.
estist (Verb)
3. Person Singular des Verbs être im Présent
Beispiel:
Le chat d’Alice est roux.Alices Kater ist rot.
die Endkonsonanten -st sind stumm
estOsten (m.)
Himmelsrichtung
Beispiel:
Le soleil se lève toujours à l’est.Die Sonne geht immer im Osten auf.
die Endkonsonanten -st werden betont
se fiersich anvertrauen (Verb)
reflexives Verb
Beispiel:
Attention à ne pas se fier aux apparences.Man sollte sich nicht vom ersten Eindruck täuschen lassen.
der Endkonsonant -r ist stumm
fierstolz (Adj.)
abgeleitet von fierté
Beispiel:
L’élève était fier d’avoir reçu la meilleure note.Der Schüler war stolz darauf, die beste Note erhalten zu haben.
der Endkonsonant -s wird betont
filsSohn (Sing.)
männliches Substantiv im Singular
Beispiel:
Le fils de M. Bertrand s’appelle Luc.Der Sohn von Herrn Bertrand heißt Luc.
der Endkonsonant -s wird betont, das -l ist stumm
filsFäden (Plur.)
männliches Substantiv im Plural
Beispiel:
La couturière utilise des fils rouges.Die Schneiderin verwendet rotes Garn.
der Endkonsonant -s ist stumm, das -l wird betont
lis(ich) lese, (du) liest (Verb) auch lys
1. und 2. Person Singular des Verbs lire im Présent
Beispiel:
Je lis un livre tous les soirs.Ich lese jeden Abend ein Buch.
der Endkonsonant -s ist stumm
lisLilie (Subst.)
männliches Substantiv
Beispiel:
Le lis pousse dans les jardins.Die Lilie wächst im Garten.
der Endkonsonant -s wird betont
livreBuch (m.)
männliches Nomen
Beispiel:
J’ai trouvé le livre que tu cherchais à la bibliothèque.Ich habe das Buch, das du in der Bibliothek gesucht hast, gefunden.
livrePfund (f.)
Gewichtseinheit
Beispiel:
Une livre de hachis de bœuf, s’il vous plaît.Ein Pfund Rinderhackfleisch, bitte.
marchelaufe (Verb)
3. Person Singular des Verbs marcher im Présent
Beispiel:
Le touriste marche plus vite sous la pluie.Der Tourist läuft bei Regen schneller.
marcheStufe, Treppenstufe (Subst.)
weibliches Substantiv
Beispiel:
Il y a seize marches entre le premier et le deuxième étage.Zwischen der ersten und der zweiten Etage sind es 16 Treppenstufen.
modeMode (f.)
weibliches Substantiv
Beispiel:
Être à la mode et avoir du style sont deux choses différentes.Modisch sein und Stil haben sind zwei verschiedene Dinge.
modeModus (m.)
männliches Substantiv
Beispiel:
Son téléphone se trouve sûrement en mode avion.Sein Telefon ist bestimmt im Flugmodus.
mouleForm, Kuchenform (m.)
männliches Substantiv
Beispiel:
Versez la pâte uniformément dans le moule.Füllt den Teig gleichmäßig in die Form.
mouleMiesmuscheln (f.)
weibliches Substantiv
Beispiel:
La spécialité du restaurant sont les moules frites.Die Spezialität dieses Restaurants ist Miesmuscheln mit Pommes.
noteNotiz (f.)
weibliches Substantiv
Beispiel:
Je lui ai laissé une note avec la liste des courses.Ich habe ihm eine Notiz in der Einkaufsliste hinterlassen.
noteNote (f.)
weibliches Substantiv
Beispiel:
Sol, do et fa sont des notes de musique.Sol, Do und Fa sind Musiknoten.
