Des fruits et un peu de créativité
Get French listening practice with this listening comprehension exercise all about a tasty fruit salad.
Listen to the audio track, check your understanding via the comprehension questions then use the transcript and the translation to look up any new words and phrases.
Practise the key words over in our list of French fruit names and matching exercises.
Transcript
Des fruits et un peu de créativité
Cet après-midi, nous fêtons l’anniversaire de ma sœur dans le jardin. Toute la famille s’est réunie chez nous à cette occasion et ma tante, Agathe, me propose de l’aider à faire une salade de fruits. Miam, quelle bonne idée !
– Pour faire une salade de fruits réussie, il faut être créatif, me dit tante Agathe. Voyons, qu’avons-nous sur cette table ? Ah, il y a tellement de choix, je ne sais pas par quoi commencer ! Qu’en penses-tu, Jérôme ?
– Moi, ce que je préfère, ce sont les cerises. Je vais les laver et, pendant ce temps, tu pourrais commencer à éplucher l’ananas.
Aussitôt dit, aussitôt fait, nous nous mettons au travail. Après avoir dénoyauté les cerises à l’aide d’un couteau, je commence à retirer les pépins des grains de raisin. Tante Agathe, elle, se met à éplucher les pommes. Quel travail minutieux, je ne savais pas qu’il fallait autant de patience pour faire une salade de fruits ! Une fois les raisins dans le saladier avec les pommes, l’ananas et les cerises, nous nous attaquons à la grosse pastèque qui trône au milieu de la table. C’est ma tante qui la découpe pour que je ne me blesse pas.
– Agathe, j’ai le droit d’en croquer un petit bout ?
– Bien sûr, il y en a bien assez pour tout le monde !
Puis c’est au tour des bananes et des fraises de rejoindre le contenu du saladier. Au passage j’offre la plus grosse fraise à ma tante qui est vraiment très gentille. Enfin, nous pressons les citrons et les oranges pour en extraire le jus et en arroser la salade de fruits que nous saupoudrons ensuite de cannelle.
– Ah mais il reste encore la noix de coco ! Que va-t-on en faire ?, me demande Agathe.
– Je pense qu’on devrait la râper au-dessus des autres fruits.
– Quelle bonne idée ! Ce sera la meilleure salade de fruits que j’ai jamais mangée !
Je décide de noter la recette dans un carnet pour pouvoir la refaire plus tard. J’en offrirai une copie à tante Agathe, ça lui fera plaisir !
Transcript
Fruit & a Pinch of Creativity
This afternoon we’re celebrating my sister’s birthday in the garden. The whole family is over at our house to celebrate and my aunt, Agathe, has asked me to help her make a fruit salad. Mmm! What a great idea!
“To make a good fruit salad, you have to be creative,” Aunt Agathe tells me. “Let’s see, what do we have on the table? Ah there’s so much to choose from, I don’t know where to start! What do you think, Jérôme?
“My favourite are cherries. I’m going to wash them and, in the meantime, you could start peeling the pineapple.”
No sooner said than done, we got to work. After pitting the cherries with a knife, I start removing the seeds from the grapes. Aunt Agathe starts peeling the apples. What a painstaking job, I had no idea a fruit salad required so much patience! Once the grapes were in the salad bowl with the apples, pineapples and cherries, we started on the big watermelon that was sitting in the middle of the table. My aunt cuts it up so I don’t hurt myself.
“Agathe, can I try a little bite?“
“Of course, there’s plenty for everyone!”
Now it’s time for the bananas and the strawberries to join the contents of the salad bowl. In passing, I offer my aunt the biggest strawberry, which is very kind. Finally, we squeeze lemons and oranges to extract the juice and sprinkle it over the fruit salad, which we then dust with cinnamon.
“Oh but what about the coconut? What are we going to do with it?” asks Agathe.
“I think we should grate it on top of the other fruit.”
“What a good idea! It’ll be the best fruit salad I’ve ever had!”
I decide to write the recipe down in a notebook so that I can make it again later. I’ll give a copy to Aunt Agathe, she’ll love it!
