Sport d’hiver
Improve your French listening skills with this audio track all about winter sports.
Listen to the track and check your understanding by answering the comprehension questions. Listen again and follow along in the transcript, or use the translation to check any new vocabulary.
Speaking of vocabulary—practise the key words from the track over in our matching list of French winter sport vocab over in our themed vocabulary section.
Transcript
Et les vacances, ça roule? Non, ça glisse!
Cette année, nous passons nos vacances d’hiver dans les montagnes du Jura, à Chaux-Neuve, une ville connue pour avoir l’un des plus grands tremplins de saut à ski au monde !
Ma famille adore les sports d’hiver.
Le saut à ski est le sport préféré d’Adam et moi. Nous sommes impatients de voir les champions et les championnes dans les tribunes de Chaux-Neuve. J’espère y rencontrer mon sauteur à ski préféré, Skyr Volsaut, également connu sous le nom d’homme-oiseau.
Mes parents veulent faire du patinage sur les lacs gelés du Jura. Ils se considèrent déjà comme de véritables patineurs artistiques. Ils s’entraînent depuis des années et ont même déjà remporté une médaille d’argent. Bon, c’était un concours du couple le mieux costumé sur la patinoire, mais ils sont vraiment doués !
Ma petite sœur Lilia aime aussi le patinage artistique. Surtout pour les costumes extravagants. À la maison, elle se déguise avec des foulards et des rubans, fait des figures et des sauts tout en jouant les commentatrices. Nous lui avons même construit un podium en carton et des médailles bricolées, pour honorer ses présentations. Pour elle, la médaille de bronze est la plus jolie et désigne donc la première place.
Translation
Are your holidays going smoothly? Nope, slipping and sliding!
This year, we’re spending our winter holidays in the Jura mountains in Chaux-Neuve, a town known for having one of the biggest ski jumps in the world!
My family loves winter sports.
Ski jumping is Adam’s and my favourite sport. We can’t wait to see the champions from the stands at Chaux-Neuve. I hope to meet my favourite ski jumper Skyr Volsaut, also known as Bird Man.
My parents want to go ice skating on the frozen lakes in Jura. They think of themselves as real figure skaters. They’ve been practising for years and have even won a silver medal. Well ok, it was a contest for the best-dressed couple on the ice—but they are actually really talented!
My little sister Lilia also likes figure skating. Especially the extravagant costumes. At home, she dresses up with scarves and ribbons, does tricks and jumps and commentates. We even made her a cardboard podium and cobbled together some medals to award her performances. As far as she’s concerned, the bronze medal is the prettiest and therefore indicates first place.
