Sport d’hiver

Mejora tu comprensión auditiva en francés con este audiotexto y resolviendo el ejercicio a continuación. Revisa la transcripción para localizar palabras nuevas de vocabulario.

Puedes repasar el vocabulario sobre los deportes de invierno en la sección de Vocabulario temático.

Transcripción

Et les vacances, ça roule? Non, ça glisse!

Cette année, nous passons nos vacances d’hiver dans les montagnes du Jura, à Chaux-Neuve, une ville connue pour avoir l’un des plus grands tremplins de saut à ski au monde !

Ma famille adore les sports d’hiver.

Le saut à ski est le sport préféré d’Adam et moi. Nous sommes impatients de voir les champions et les championnes dans les tribunes de Chaux-Neuve. J’espère y rencontrer mon sauteur à ski préféré, Skyr Volsaut, également connu sous le nom d’homme-oiseau.

Mes parents veulent faire du patinage sur les lacs gelés du Jura. Ils se considèrent déjà comme de véritables patineurs artistiques. Ils s’entraînent depuis des années et ont même déjà remporté une médaille d’argent. Bon, c’était un concours du couple le mieux costumé sur la patinoire, mais ils sont vraiment doués !

Ma petite sœur Lilia aime aussi le patinage artistique. Surtout pour les costumes extravagants. À la maison, elle se déguise avec des foulards et des rubans, fait des figures et des sauts tout en jouant les commentatrices. Nous lui avons même construit un podium en carton et des médailles bricolées, pour honorer ses présentations. Pour elle, la médaille de bronze est la plus jolie et désigne donc la première place.

Traducción

¿Cómo van tus vacaciones, sobre ruedas? ¡No, sobre esquís!

Este año estamos pasando las vacaciones de invierno en el macizo del Jura, en Chaux-Neuve, un pueblo conocido por tener uno de los mayores saltos de esquí del mundo.

A mi familia le encantan los deportes de invierno.

El salto de esquí es el deporte preferido de Adam y mío. Estamos impacientes por ver a los campeones y campeonas desde la grada de Chaux-Neuve. Yo espero encontrarme con mi saltador de esquí favorito, Skyr Volsaut, también conocido como «el hombre pájaro».

Mis padres quieren patinar sobre el lago helado de Jura. Ya se consideran auténticos patinadores artísticos. Llevan entrenando varios años y ya han ganado hasta una medalla de oro. Bueno, la competición era por la pareja mejor vestida sobre el hielo, ¡pero se les da muy bien!

A mi hermana pequeña, Lilia, también le encanta el patinaje artístico. Sobre todo por los extravagantes vestuarios. En casa, se disfraza con pañuelos y cintas, hace piruetas y saltos mientras juega a hacer de comentarista. Incluso le hemos construido un podio de cartón y medallas hechas a mano para honrar sus actuaciones. Para ella, la medalla de bronce es la más bonita y designa, por tanto, el primer puesto.

Volver