Anniversaire de mariage

Anniversaire de mariage

Aujourd’hui, c’est le 50e anniversaire de mariage de mes grands-parents: leur « noces d’or ».

Nous organisons une grande fête surprise pour eux ce soir. Ils pensent que nous allons juste dîner, tandis qu’en fait, nous avons loué une grande salle et invité tous leurs amis et proches.

J’ai dit à mes grands-parents que nous allions dans un restaurant très chic et qu’ils devaient donc se mettre sur leur trente et un. Ma grand-mère porte une longue robe rose et ses plus beaux bijoux : un collier, un bracelet et une paire de belles boucles d’oreilles en diamant.

Mon grand-père porte un costume gris élégant avec un gilet et une veste. La couleur de sa cravate est assortie à la robe de ma grand-mère. C’est vraiment adorable ! Malheureusement, il a oublié de repasser sa chemise, qui est donc un peu froissée, et il manque un bouton à son gilet, mais on dit que cela porte chance.

Bien sûr, ils portent tous les deux leur alliance, comme ils le font tous les jours depuis 50 ans.

Chaque membre de la famille a une mission différente pour la fête : ma cousine Lauren a préparé le gâteau, mon oncle Tony s’est occupé des décorations et moi, j'étais en charge des cadeaux, même si au fond j’aurais voulu être la DJ.

Toute la famille a contribué à offrire un très beau cadeau pour mes grands-parents. Nous leur avons offert deux billets pour un week-end à Paris, où ils pourront voir un spectacle, visiter les sites touristiques et fêter leur anniversaire avec classe.

J’ai hâte de voir leur mine lorsqu’ils entreront dans la salle et que tout le monde s’écriera « Surprise ! ». Espérons que tous le monde saura garder le secret quelques heures de plus.

Traducción

Aniversarios de bodas

Hoy es el 50 aniversario de bodas de mis abuelos: sus «bodas de oro».

Les hemos organizado una gran fiesta sorpresa esta noche. Creen que vamos a ir solo a cenar, mientras que, realmente, hemos alquilado una gran sala e invitado a todos sus amigos y personas cercanas.

Les he dicho a mis abuelos que iremos a un restaurante muy elegante y que debían arreglarse. Mi abuela lleva un vestido largo y rosa y sus joyas más bonitas: un collar, una pulsera y un par de bonitos aros de diamantes.

Mi abuelo lleva un traje gris muy elegante con chaleco y americana. El color de su corbata va a juego con el vestido de mi abuela. ¡Son adorables! Desafortunadamente, se ha olvidado de planchar su camisa, así que está un poco arrugada y le falta un botón a su chaleco, pero se dice que eso trae buena suerte.

Por supuesto, ambos llevan su alianza, como llevan haciendo desde hace 50 años.

Cada miembro de la familia tiene una misión diferente para la fiesta: mi prima, Lauren, ha preparado el pastel; mi tío, Tony, se ha ocupado de la decoración; y yo estaba a cargo de los regalos, aunque en el fondo yo quería ser la DJ.

Toda la familia ha participado para hacerles un bonito regalo a mis abuelos. Nosotros le hemos regalado dos billetes para pasar un fin de semana en París, donde podrán ver un espectáculo, visitar los sitios turísticos y celebrar su aniversario con clase.

Estoy deseando ver sus caras cuando entren en la sala y todo el mundo grite: «¡Sorpresa!». Espero que puedan guardar el secreto unas horas más.