L’article: los artículos en francés

Introducción

Los artículos en francés preceden a los sustantivos manifestando su género (masculino o femenino) y número (singular o plural). Los artículos pueden ser determinados (le, la, les) o indeterminados (un, une, des).

Aprende a identificar y emplear correctamente los artículos en francés y mejorar así tu expresión escrita y oral. En la sección de ejercicios puedes poner a prueba tus habilidades gramaticales al tiempo que afianzas tus conocimientos y amplias tu vocabulario.

Ejemplo

Léna est une copine de Lara et la copine de François.

Léna a acheté une glace. Elle aime beaucoup la glace.

Anuncio

Artículos indeterminados

Los artículos indeterminados en francés son un, en masculino singular, une, en feminino singular, y des en plural. Este tipo de artículos se utiliza:

  • para designar una categoría de cosas o de personas;
    Ejemplo:
    Léna est une copine de Lara.Lena es una amiga de Léna.
  • para mencionar algo por primera vez o de manera introductoria.
    Ejemplo:
    Léna a acheté une glace.Lena ha comprado un helado.

Info

El artículo indeterminado en plural en francés, des, no distingue masculino y femenino.

Ejemplo:
Léna et Lara ont acheté des glaces.Lena y Lara han comprado unos helados.

Artículos determinados

Los artículos determinados en francés son le, en masculino singular, la, en femenino singular, y les, en plural para ambos géneros. Los artículos en singular se contraen con un apóstrofo, l’, cuando la palabra a la que preceden comienza por vocal o h muda. Este fenómeno se conoce en francés como l'élision: l'aéroportel aeropuerto, l'écolela escuela.

Los artículos determinados en francés se utilizan:

  • para designar a una cosa o persona en particular;
    Ejemplo:
    Léna est la copine de François.Léna es la amiga de François.
  • para mencionar algo por segunda vez o que ya es conocido por los interlocutores;
    Ejemplo:
    Elle éteint la lumière.Ella apagó la luz.
  • después de los verbos aimeramar, adoreradorar, préférerpreferir, détesterodiar.
    Ejemplo:
    Elle adore les chevaux.Ella adora los caballos.

La contracción: artículos y preposiciones

El artículo determinado masculino singular y plural en combinación con determinadas preposiciones debe contraerse. Este fenómeno se denomina en francés la contraction.

Preposición Preposición + artículo Ejemplo
à à + le = au la glace au chocolatun helado de chocolate
à à + les = aux Fais attention aux enfants¡Vigila a los niños!
de de + le = du parler du jeuhablar del juego
de de + les = des c’est la table des enfantsEsta es la mesa de los niños.

El artículo partitivo

El artículo partitivo (l’article partitif, en francés) se utiliza para designar una parte indeterminada de un conjunto. El artículo partitivo se forma con la preposición de + un artículo definido. Se emplea sobre todo:

  • junto a nombres incontables;
Ejemplo:
Il faut acheter de l’eau et du café.Hay que comprar agua y café.
  • junto al nombre de deportes tras el verbo faire y de instrumentos tras el verbo jouer.
Ejemplo:
Il fait du foot.Él juega al fútbol.
Il joue de la flûte.Él toca la flauta.

Ausencia de artículo

En francés, se omite el artículo en los siguientes casos:

  • con los nombres de ciudades;
    Ejemplo:
    Ils habitent à Paris.Ellos viven en París.
  • con los días de la semana (excepto cuando se habla de un periodo de tiempo regular);
    Ejemplo:
    Nous l’avons vu lundi.Lo hemos visto el lunes.
  • con los meses;
    Ejemplo:
    Je suis né en juillet.Yo nací en julio.
  • junto con la construcción en + medios de transporte;
    Ejemplo:
    As-tu voyagé en train ou en voiture ?¿Has venido en tren o en coche?
  • con las profesiones en un contexto general;
    Ejemplo:
    Elle est laborantine.Ella es técnico de laboratorio.
    pero si nos referimos a alguien en concreto: Je connais la laborantine.Yo conozco a la técnico de laboratorio.
    si nos referimos a una característica en particular: C’est une bonne laborantine.Ella es una buena técnico de laboratorio.
  • creencias o confesiones;
    Ejemplo:
    Il est catholique.Él es católico.
    C’est le catholique qui va tous les jours à l'église.Él es el católico que va cada día a la iglesia.
    Para hacer referencia a alguien en concreto.
    C'est un bon catholique.Es un buen católico.
    Para hacer referencia a una característica en concreto.

En algunos casos, el artículo partitivo no va acompañado de otro artículo:

  • para expresar cantidades por medio de cuantificadores, excepto después de bien, la plupart, une partie, la majorité y la moitié;
Ejemplo:
J’ai bu beaucoup de café.He bebido mucho café.
  • después de una negación;
Ejemplo:
Il n’a plus d'eau dans son verre.Ya no tiene agua en su vaso.
  • después de ciertos verbos o expresiones que rigen por sí solas la preposición de.
Ejemplo:
J’ai besoin d’argent.Necesito dinero.
J’ai envie de fraises.Me apetecen fresas.