Los determinantes y pronombres posesivos en francés
¿Qué son los determinantes y pronombres posesivos en francés?
Los determinantes y pronombres posesivos (les déterminants et pronoms possessifs, en francés) indican pertenencia o posesión. Concuerdan en género y número con el sustantivo al que se refieren, que puede aparecer en la oración u omitirse. Cuando el sustantivo está expreso en la oración, hablamos de determinantes posesivos. Cuando se omite, hablamos de pronombres posesivos.
Descubre a continuación cuáles son los posesivos en francés y cómo usarlos correctamente en una oración. Practica lo que has aprendido en la sección de ejercicios.
J’ai la chance de pouvoir télétravailler deux jours par semaine. J’aime m'installer dans mon fauteuil préféré, à côté de la fenêtre.
Mon chat, Manuel, croit que c’est son fauteuil. Mais il est temps qu’il apprenne que c’est le mien et non le sien !
Heureusement, il n’est jamais fâché très longtemps. Au bout de cinq minutes, il vient s’installer sur mes épaules. Ce n’est pas très pratique pour travailler, mais c’est ma faute, je devrais choisir un autre fauteuil.
Determinantes posesivos
Los determinantes posesivos (o adjetivos posesivos, en francés: l’adjectif possessif), acompañan siempre a un sustantivo con el que concuerdan en género y número.
- Ejemplo:
- Mon chat croit que c’est son fauteuil.Mi gato cree que es sun sillón.
- Il vient s’installer sur mes épaules.Se sienta sobre mis hombros.
- C’est ma faute.Es mi culpa.
| Persona | masculino | femenino | plural |
|---|---|---|---|
| 1a persona singular | mon | ma | mes |
| 2a persona singular | ton | ta | tes |
| 3a persona singular | son | sa | ses |
| 1a persona plural | notre | notre | nos |
| 2a persona plural | votre | votre | vos |
| 3a persona plural | leur | leur | leurs |
Atención
Los posesivos femeninos ma, ta, sa se convierten en mon, ton, son cuando preceden a un sustantivo que comienza por vocal o h muda.
- Ejemplo:
Manuel s'est installé sur ma épaule.- → Manuel s'est installé sur mon épaule. Manuel se siebta sobre mi espalda.}}
Pronombres posesivos
Los pronombres posesivos (en francés, le pronom possessif) se usan cuando el sustantivo al que se refieren está omitido. Aunque el sustantivo no aparezca expreso en la oración, el pronombre posesivo sigue concordando con él en género y número.
- Ejemplo:
- Manuel croit que c’est son fauteuil. Mais il est temps qu’il apprenne que c’est le mien et non le sien.Manuel cree que es su sillón. Pero ya es hora de que aprenda de que es el mío no el suyo.
| Persona | singular | plural | ||
|---|---|---|---|---|
| masculino | femenino | masculino | femenino | |
| 1a persona singular | le mien | la mienne | les miens | les miennes |
| 2a persona singular | le tien | la tienne | les tiens | les tiennes |
| 3a persona singular | le sien | la sienne | les siens | les siennes |
| 1a persona plural | le nôtre | la nôtre | les nôtres | les nôtres |
| 2a persona plural | le vôtre | la vôtre | les vôtres | les vôtres |
| 3a persona plural | le leur | la leur | les leurs | les leurs |
