Jours de fêtes

Âge

ExpressionExplicationExemple
être dans la fleur de l’âge âge où l’on est vigoureux, en pleine forme Cette chercheuse pleine d’énergie est une femme dans la fleur de l’âge.
prendre de l’âge vieillir Mon oncle a pris de l’âge depuis la dernière fois. Il a plus de cheveux blancs et quelques rides sous les yeux.
ne pas faire son âge paraître plus jeune qu’on ne l’est réellement Rodrigue a de la chance, il a 45 ans mais mais tout le monde lui en donne 30. Il ne fait pas son âge.
le troisième âge la vieillesse ; les personnes âgées Pour ne pas s’ennuyer, la grand-mère de Charlotte s’est inscrite dans un club du troisième âge.

Autres expressions

ExpressionExplicationExemple
couvrir quelqu’un de cadeaux offrir de nombreux cadeaux à quelqu’un Tous les ans, les parents de Barbara la couvrent de cadeaux pour son anniversaire.
avoir/donner carte blanche être libre de prendre l’initiative, être autorisé à faire ce que l’on veut, comme on le désire/autoriser quelqu’un à prendre l’initiative, donner les pleins pouvoirs à quelqu’un Le président a donné carte blanche à la ministre pour trouver une solution rapide à ce problème.
C’est le bouquet ! Expression qui signifie que le pire est atteint dans une série d’événements. Notre vol vers Oslo vient d’être annulé ? Mais nous sommes déjà presque arrivés à l’aéroport ! Alors là, c’est le bouquet !
être dans les petits papiers de quelqu’un avoir la faveur, le soutien de quelqu’un Depuis qu’il a pris en charge le dossier sur le développement des énergies renouvables, David est dans les petits papiers du directeur de l’entreprise.
avoir un nœud dans la gorge avoir la gorge serrée sous le coup d’une émotion forte Aujourd’hui, Léonie doit présenter un exposé devant toute la classe. Elle a un nœud dans la gorge depuis ce matin et n’arrive pas à se calmer, même si elle sait que tout va bien se passer.
Afficher les signes particuliers
Affiche tes réponses fausses

Exercices

Choisis le mot qui convient.
âge (x2), carte, papiers

  1. Pendant les vacances d’été, Florian et Louis s’occupent de gens du troisième .
  2. J’aimerais entrer dans les petits du directeur du festival pour avoir des places gratuites.
  3. Lorsque Suzanne va en boîte de nuit avec ses amis, on lui demande toujours sa carte d’identité car elle ne fait pas son .
  4. Je te donne blanche pour parler à Paul. Par contre, ne lui dis pas que c’est moi qui t’envoie !

Choisis l’expression qui correspond à la situation donnée.

  1. Je suis déjà en retard au travail et maintenant j’apprends qu’il y a une grève des trains !
  2. La nouvelle ministre de la culture est une femme jeune et dynamique.
  3. Violette doit passer un examen très important demain. Malgré toutes ses tentatives, elle n’arrive pas à se détendre. Elle a…
  4. Le gouvernement a donné à l’ambassadeur la permission de mener librement les négociations.
  5. Hier, j’ai croisé mon ancien prof de français dans la rue. Il avait beaucoup plus de cheveux blancs que dans mon souvenir.
  6. Lucie a invité tous ses amis à son anniversaire et ils l’ont…

Loup

ExpressionExplicationExemple
avoir une faim de loup avoir très faim Heureusement que tu as fait les courses, j’ai une faim de loup !
être connu comme le loup blanc être très connu, populaire, célèbre Le détective, qui commençait à être connu comme le loup blanc, avait de plus en plus de mal à passer inaperçu.
se jeter dans la gueule du loup ne pas être prudent, s’exposer au danger Le jeune prince n’écouta pas les conseils de la bonne fée et alla se jeter directement dans la gueule du loup.
Quand on parle du loup, on en voit la queue. Proverbe utilisé lorsqu’une personne apparaît précisément au moment où l’on parle d’elle. « J’attends Jérôme, il est toujours en retard. Je commence à en avoir marre, en plus il ne s’excuse jamais. Est-ce que je t’ai raconté ce qu’il s’est passé la dernière… Ah ! Quand on parle du loup, on en voit la queue. »

Diable

ExpressionExplicationExemple
vendre/donner son âme au diable sacrifier ses principes et/ou sa dignité pour obtenir quelque chose en échange Je ne voterai pas pour ce candidat, il a vendu son âme au diable pour financer sa campagne.
l’avocat du diable celui/celle qui défend une cause trés difficile à défendre Dans cette affaire de meurtre, la personne en charge de la défense de l’accusé se fait l’avocat du diable.
tirer le diable par la queue vivre dans la précarité, avec des ressources insuffisantes À chaque fin de mois, Laurent tire le diable par la queue. Heureusement que ces parents sont là pour l’aider un peu.
au diable Vauvert un lieu très éloigné C’est toujours une expédition pour aller rendre visite à mes grands-parents, ils habitent au diable Vauvert !

Tombe

ExpressionExplicationExemple
se retourner dans sa tombe s’emploie familièrement pour dire qu’une personne décédée aurait été très choquée par une situation présente Cette actrice connaît tellement mal son texte que Racine doit se retourner dans sa tombe !

Exercices

Choisis le mot qui convient.
loup (x2), diable (x 2)

  1. Pour moi, cet homme qui défend le nucléaire est l’avocat du .
  2. Réfléchis bien avant d’agir et ne va pas te jeter dans la gueule du  !
  3. Le chef de la révolution est maintenant connu comme le blanc.
  4. Depuis qu’elle est au chômage, Clara tire le par la queue.

Choisis l’expression qui convient à la situation donnée.

  1. Certains sportifs se dopent pour pouvoir gagner la compétition bien que cela soit interdit.
  2. Ma voisine veut devenir chanteuse d’opéra mais elle chante vraiment très mal. Mozart doit…
  3. On commande des pizzas ?
  4. « Tu as entendu les dernières nouvelles ? Chantal serait tombée amoureuse d’un marin et voudrait partir faire le tour du monde en bateau ! Tu ne trouves pas ça incroy… » (Chantal entre dans la pièce.)
  5. Il nous faut plusieurs heures de route pour atteindre notre maison de campagne. Elle est vraiment…
  6. Tout le monde salue mon grand-père dans la rue.

Ange

ExpressionExplicationExemple
être aux anges
être heureux, ravi Mon fils, qui travaille au Sénégal, vient passer les fêtes de Noël avec nous cette année. Je suis aux anges !
Un ange passe.
Expression qui s’emploie lorsqu’il y a un long moment de silence dans une conversation. Tous étaient assis autour de la table et dégustaient la dinde de Noël. On n’entendait plus que le bruit des couteaux et des fourchettes. « Tiens ! Un ange passe », dit alors tante Suzette.

Arbre

ExpressionExplicationExemple
l'arbre qui cache la forêt
le détail qui empêche de voir l’ensemble L’inspecteur ne savait plus où donner de la tête. Il était sûr que ce ticket de métro avait son importance, mais peut-être était-ce le détail qui cache la forêt.

Exercice

Choisis le mot qui convient.
ange (x2), arbre

  1. Chacun réfléchissait à ce que Gilles venait de dire. « Un passe ! », dit alors Agathe.
  2. Je n’arrive pas à trouver la réponse à cette énigme. Je crois que ce mot est l’ qui cache la forêt.
  3. Jacques a eu sa licence avec mention, il est aux .