Le corps humain

Tête

ExpressionExplicationExemple
sur un coup de tête prendre une décision sans réfléchir

Vendredi, Louise a décidé sur un coup de tête de partir en week-end à la campagne. Elle a bien besoin de se reposer !
faire la tête être de mauvaise humeur et s’isoler Mon petit frère a eu une mauvaise note et il est privé de sortie. Maintenant il fait la tête et ne veut parler à personne.

Main

ExpressionExplicationExemple
en mettre sa main au feu être totalement certain de quelque chose, parier

Cette année, il y aura encore de la dinde à Noël. J’en mettrais ma main au feu !
avoir la main verte savoir entrenir les plantes / être doué pour le jardinage

Toutes ces plantes sont magnifiques ! Qu’est-ce que tu as la main verte !

Bras

ExpressionExplicationExemple
baisser les bras abandonner Tu as encore du travail mais ne baisse pas les bras ! C’est bientôt fini !
avoir le bras long avoir beaucoup d’influence, connaitre beaucoup de personnalités importantes Il a obtenu une augmentation. Il réussit toujours à obtenir ce qu’il veut, il a le bras long.
Afficher les signes particuliers
Affiche tes réponses fausses

Exercices

Choisis la partie du corps qui correspond.
tête (x2), main (x2), bras (x2)

  1. Ma réponse est la bonne, j’en mettrais ma au feu.
  2. Léa fait la depuis qu’elle a raté son examen. Je crois qu’elle est en train de baisser les . Il faut que nous allions lui remonter le moral !
  3. Mon ami Pierre a la verte, son jardin est superbe !
  4. J’ai acheté ces chaussures sur un coup de , maintenant j’ai peur de le regretter. Les talons sont bien trop hauts.
  5. Ils ne pensaient pas qu’elle réussirait à réunir une bonne équipe en si peu de temps. Cette femme a le long.

Choisis l’expression qui correspond à la situation donnée.

  1. « Je suis sûr d’avoir pris mes clefs en partant ce matin. »
  2. Christian a obtenu une promotion trois mois après avoir été embauché.
  3. « Nous avons pris ces billets d’avion sans réfléchir, nous avons vraiment besoin de vacances. »
  4. « J’ai vexé ma soeur le jour où je lui ai dit qu’elle était trop bavarde. »
  5. Même s’il n’a pas gagné de médaille, Olivier ne doit pas abandonner. C’est un si bon nageur !
  6. « Est-ce que tu as vu mes roses et mes tulipes ? Ne sont-elles pas magnifiques ? »

Ventre

ExpressionExplicationExemple
avoir les yeux plus gros que le ventre

vouloir ou prendre de la nourriture avec excès

se surestimer

 Pierre a commandé 20 sushis pour lui tout seul. Il a les yeux plus gros que le ventre !
avoir la boule au ventre avoir peur, être angoissé Demain, Caroline passe son examen de fin d’étude. Elle a la boule au ventre et n’arrive pas à dormir.

Jambe

ExpressionExplicationExemple
avoir des fourmis dans les jambes

avoir des picotement dans les jambes quand on est resté trop longtemps dans une position inconfortable/ avoir besoin d’action.

 "Oh la la ! J’étais au bureau toute la journée, j’ai des fourmis dans les jambes ! Tu veux venir avec moi à la piscine ?"

Dos

ExpressionExplicationExemple
Casser du sucre sur le dos de quelqu’un dire du mal de quelqu’un en son absence Charlotte et Pauline ont cassé du sucre sur le dos de Florence. Les filles adorent faire ça !

Exercices

Choisis la partie du corps qui correspond.
ventre, yeux, dos, jambes

  1. Cette réunion a duré 3 heures, maintenant j’ai des fourmis dans les . On pourrait aller se promener ?
  2. Benjamin, tu es sûr de vouloir commander un dessert après cette raclette ? Il ne faut pas avoir les plus gros que le ventre.
  3. Je fais du yoga pour me détendre mais pourtant mes examens me stressent. J’ai la boule au depuis une semaine.
  4. Dès que Margot fut partie, ses collègues commencèrent à casser du sucre sur son .

Choisis l’expression qui correspond à la situation donnée.

  1. « Alors, c’est ce soir ton premier rendez-vous avec Léon ! Comment tu te sens ? »
  2. Dans le conte de Charles Perrault, les soeurs de Cendrillon sont très méchantes avec elle.
  3. « Il faut vraiment que j’aille faire un tour.
  4. Pour le dîner, Jean a acheté un poulet entier.

Oeil/Yeux

ExpressionExplicationExemple
ne pas fermer l’oeil ne pas (pouvoir) dormir Je me suis fait tellement de soucis que je n’ai pas pu fermer l’oeil de la nuit.
voir quelque chose d’un mauvais oeil

ne pas être d’accord avec qqch, ne pas être enthousiaste à l’idée de qqch

 Pierre voit le rapprochement de Marc et Julie d’un très mauvais oeil.
se mettre le doigt dans l’oeil se tromper Si tu crois que je vais quitter mon travail parce que mon patron a un sale caractère, tu te mets le doigt dans l’oeil !
ne pas en croire ses yeux être extrêmement surpris Il n’y a presque aucune voiture ce matin sur les Champs Élysées. Je n’en crois pas mes yeux !
ne pas avoir froid aux yeux ne pas avoir peur, être courageux Hier soir, Marie a mis une robe rose avec des collants bleus, des chaussures vertes et une veste jaune. Elle n’a pas froid aux yeux !
coûter les yeux de la tête être très cher J’aimerais vraiment m’acheter ce nouveau costume pour passer mon entretien la semaine prochaine, mais il coûte les yeux de la tête.

Bouche

ExpressionExplicationExemple
faire la fine bouche être difficile à contenter Un énième garçon a demandé Carole en mariage et elle a encore dit non. Cette fille fait vraiment la fine bouche !
avoir l’eau à la bouche avoir l’appétit attisé par un bon plat, saliver de gourmandise Oh la la ! Regarde ce coq au vin que nos voisins de table ont commandé. J’en ai l’eau à la bouche.
être/rester bouche bée être très surpris, ne plus savoir comment réagir Lorsque Miryam m’a dit qu’elle partait vivre au Sri Lanka, j’en suis restée bouche bée.

Nez

ExpressionExplicationExemple
ne pas voir plus loin que le bout de son nez ne pas être prévoyant/perspicace Isabelle aurait dû se douter que Benjamin allait la quitter, il y avait tellement de signes. Mais elle ne voit pas plus loin que le bout de son nez.
mettre le nez dans les affaires de quelqu’un être indiscret, se mêler des affaires de qqn

– Alors comme ça j’ai entendu que tu allais t’inscrire à la Nouvelle Star ?
– Tu sais, tu ferais mieux de ne pas mettre ton nez dans mes affaires. Ça ne te regarde pas !
mener quelqu’un par le bout du nez/se laisser mener par le bout du nez faire faire tout ce que l'on veut à qqn/se laisser influencer, diriger par qqn Nicole se laisse mener par le bout du nez. Sa mère arrive toujours à ses fins avec elle. Par contre, c’est elle qui mène son petit frère par le bout du nez.

Exercices

Retrouve la partie du corps qui correspond.
oeil/yeux, bouche, nez

  1. Ce fondant au chocolat a l’air délicieux ! J’en ai l’eau à la .
  2. Mes voisins ont fait la fête hier, la musique était si forte que je n’ai pas pu fermer l’ de la nuit.
  3. La soeur de Susanne a encore lu son journal intime. Elle met toujours le dans ses affaires
  4. J’espère que ce pull ne va pas rétrécir au lavage, il m’a coûté les de la tête.

Choisis l’expression qui correspond à la situation donnée.

  1. Hier j’ai croisé Mathilde et son fils. Il a tellement grandi depuis la dernière fois !
  2. Jean n’arrive pas à prévoir les choses sur du long terme.
  3. Si tu crois que je vais te faire à nouveau confiance alors que tu as répété tous mes secrets...
  4. Hier Pascal n’a rien voulu manger au restaurant.
  5. « Cet été je vais faire du saut en parachute en Nouvelle Calédonie. »
  6. Tu es sûr que tu veux continuer à travailler dans cette entreprise après le sale coup que ton patron t’a fait ?
  7. J’en ai marre ! Depuis que je suis petite je...

Cheveux

ExpressionExplicationExemple
tiré par les cheveux compliqué, exagéré, tarabiscoté Hier Marc m’a raconté une histoire complètement tirée par les cheveux. Parfois j’ai beaucoup de mal à le croire.
couper les cheveux en quatre

être trop précis, méticuleux

 Je trouve mon professeur d’histoire très intéressant, mais il arrive qu’il perde l’attention de son auditoire à cause de sa manie de couper les cheveux en quatre.

Barbe

ExpressionExplicationExemple
au nez et à la barbe de quelqu’un faire quelque chose en présence et en dépit de qqn, en narguant qqn Le petit chenapan a encore volé une pomme au nez et à la barbe de l’épicier.

Oreille

ExpressionExplicationExemple
dormir sur ses deux oreilles (pouvoir) bien dormir, sans se faire de soucis Je suis content d’avoir réglé ce problème avec le service fiscal. Cette nuit je vais pouvoir dormir sur mes deux oreilles.
n’écouter que d’une oreille ne pas prêter beaucoup d’attention à ce que l'on nous dit Elsa rêvait de Lucien et n’écoutait son professeur de mathématiques que d’une oreille.
faire la sourde oreille ne pas écouter ce que l’on nous dit Florent est bien têtu ! Nous avons essayé de le faire changer d’avis mais il a fait la sourde oreille.

Exercices

Choisis l’expression qui correspond à la situation donnée.

  1. « Tu as la tête dans les nuages en ce moment ! À chaque fois que je te pose une question, tu me demandes de répéter. En fait, tu...
  2. Julien nous a raconté qu’il était passé par une brèche spatio-temporelle et qu’il s’était tout à coup retrouvé à l’époque de Louis XIV.
  3. J’ai laissé mes clés à une amie avant de partir en vacances afin qu’elle arrose les plantes et vérifie si tout va bien dans l’appartement.
  4. Le petit Benjamin n’écoute pas ses parents. Dès qu’ils lui disent de faire quelque chose, il...

Doigt

ExpressionExplicationExemple
connaître quelque chose sur le bout des doigts
 connaître quelque chose par coeur Je pense réussir le contrôle demain, je connais la leçon sur le bout des doigts.
être à deux doigts de faire quelque chose

être prêt à faire quelque chose

 Arrête de me dire que tu n’as rien fait et trouve une meilleure explication ! Je suis à deux doigts d’aller te dénoncer.
obéir au doigt et à l’oeil obéir totalement La fille de notre voisine est vraiment bien élevée, elle lui obéit au doigt et à l’œil.
s’en mordre les doigt regretter quelque chose Si tu ne rends pas ta dissertation en temps et en heure, tu vas t’en mordre les doigts!
se fourrer le doigt dans l’oeil

se tromper

 Paul a cru qu’il pouvait faire confiance à sa sœur, mais on dirait bien qu’il s'est fourré le doigt dans l’oeil.
croiser les doigts (pour quelqu’un)

souhaiter du succès, de la chance (à quelqu’un)

 Bonne chance pour ton entretien d’embauche ! Je croise les doigts.

Épaule

ExpressionExplicationExemple
avoir/garder la tête sur les épaules

être réaliste, raisonnable

 Il est bon de rêver, mais il faut aussi savoir garder la tête sur les épaules.

Cheville

ExpressionExplicationExemple
ne pas arriver à la cheville de quelqu’un

ne pas être à la hauteur de quelqu’un, être moins doué

Je suis sûre que Charlotte gagnera le concours, les autres candidats ne lui arrivent pas à la cheville !
avoir les chevilles qui enflent

être arrogant, se croire supérieur, meilleur que les autres

- Je suis si jeune, et j’ai déjà accompli tant de choses! Personne d’autre que moi n’aurait pu monter une entreprise aussi vite et aussi bien.

- Ça va, tu n’as pas les chevilles qui enflent ?

Exercices

Retrouve la partie du corps qui correspond.
cheville, épaule, doigt

  1. J’ai de bien meilleures notes en mathématiques depuis que je connais les tables de multiplication sur le bout des .
  2. Il n’est pas facile d’ouvrir son propre commerce. Il faut avoir de l’ambition tout en gardant la tête sur les .
  3. Si tu crois que je vais te donner de l’argent de poche après toutes les bêtises que tu as faites, tu te fourres le dans l’oeil !
  4. Céline ne sait pas danser mais quand elle se met à chanter, personne ne lui arrive à la .

Choisis l’expression qui correspond à la situation donnée.

  1. L’ordinateur de Roger ne marche presque plus, il s’est éteint pour le troisième fois. Roger est très énervé.
  2. Ma cousine est une fille très pragmatique. Elle fait face à toutes les situations avec sang-froid.
  3. Je n’aurais pas dû refuser le poste qu’on me proposait dans le sud de la France. Aujourd’hui…
  4. Les enfants gentils ont droit à une part de dessert supplémentaire. Mais pour cela ils doivent…
  5. – Hier Sylvain m’a dit que j’étais belle, intelligente et charismatique. Je trouve qu’il a raison.
  6. Que fais-tu pour souhaiter bonne chance à quelqu’un ?

Pied

ExpressionExplicationExemple
avoir les pieds sur terre

être pragmatique

 Même s’ils ont beaucoup d’imagination, les écrivains ont aussi les pieds sur terre.
casser les pieds à quelqu’un énerver quelqu’un Tu n’as pas bientôt fini de râbacher cette vieille histoire? Tu me casses les pieds !
ne pas savoir sur quel pied danser

ne pas savoir quoi faire

 Entre mon patron qui me dit que ce dossier-là est le plus important et les autres clients qui s'impatientent, je ne sais plus sur quel pied danser.
se lever du pied gauche
 se lever de mauvaise humeur Tu as une mine bien sombre aujourd’hui. Tu t’es levé du pied gauche ?
travailler d’arrache-pied
 travailler sans arrêt, en faisant beaucoup d’efforts Les ouvriers ont travaillé d’arrache-pied toute la semaine pour terminer la construction du prototype.
trouver chaussure à son pied
 trouver l’âme-sœur Grand-père m’a demandé si j’avais enfin trouvé chaussure à mon pied. Je lui ai répondu que ce n’était pas facile, étant donné que je chausse du 43 !
prendre tout au pied de la lettre
 prendre les paroles d’autrui au sens littéral, sans vouloir en comprendre le sens réel Il faut savoir lire entre les lignes, et non tout prendre au pied de la lettre.

Pouce

ExpressionExplicationExemple
se tourner les pouces

rester à ne rien faire

 Regarde ce temps magnifique, on va se promener ? On ne va quand même pas rester ici toute la journée à se tourner les pouces !
manger sur le pouce manger en vitesse Nous n’avions qu'un quart d’heure de pause aujourd’hui, alors nous avons été obligé de manger quelque chose sur le pouce.

Cou

ExpressionExplicationExemple
prendre ses jambes à son cou s’enfuir à toute vitesse Lorsque j’ai vu la taille de mon adversaire, j’ai pris mes jambes à mon cou.

Exercices

Choisis la partie du corps qui correspond.
pied, pouce, cou

  1. - Je suis encore une fois célibataire... Je commence à désespérer.
    - Ne t’inquiète pas, un jour tu trouveras chaussure à ton .
  2. Il est parfois préférable d’avoir trop à faire que de se tourner les .
  3. Mes parents me cassent les ! Ils ne veulent pas que je sorte après 22 heures.
  4. Il n’y a pas que les lâches qui prennent leurs jambes à leur devant une situation effrayante.

Choisis l’expression qui correspond à la situation donnée.

  1. Olivier ne comprend pas l’humour au second degré.
  2. Nous sommes restés au bureau la nuit dernière pour terminer de préparer la conférence sur les énergies renouvelables.
  3. Mon frère a des projets d’avenir complètement extravagants. J’aimerais qu’il…
  4. Lorsqu’on a très peu de temps pour manger, on dit qu’on…
  5. Un conflit s’est déclenché entre plusieurs membres de la famille de Nathalie, elle ne sait pas pour qui elle doit prendre parti.

Dent

ExpressionExplicationExemple
avoir une dent contre quelqu’un en vouloir à quelqu’un, en avoir après quelqu’un Mélanie a une dent contre moi depuis que je lui ai soufflé une mauvaise réponse. Pourtant je ne l’ai pas fait exprès.
être sur les dents être surmené, être débordé de travail, être très fatigué Cela fait un mois que je dors quatre heures par nuit pour terminer ma thèse. Je suis sur les dents.
n’avoir rien à se mettre sous la dent ne rien avoir à manger Personne n’a fait les courses, on n’a plus rien à se mettre sous la dent !
quand les poules auront des dents jamais

- Tu me prêteras ta belle veste un jour ?
- Oui, quand les poules auront des dents !

Langue

ExpressionExplicationExemple
avoir quelque chose sur le bout de la langue lorsqu’un mot ou un nom nous échappe, alors qu’on est pourtant sûr de le connaître

- Tu es sûr que tu ne connais pas ce chanteur ?
 – Mais si, il est trés célèbre ! Attends, j’ai son nom sur le bout de la langue.
donner sa langue au chat ne pas connaître la réponse
Cette devinette est vraiment difficile, je donne ma langue au chat.
avoir la langue bien pendue parler beaucoup, être loquace
À chaque fois que je croise ma voisine, elle me parle pendant des heures des autres habitants de l’immeuble. Elle a la langue bien pendue !
être mauvaise langue/être une langue de vipère être médisant, critiquer à tout bout de champ
- Tu ne trouves pas que Jeanne a grossi ? Et puis j’ai l’impression qu’elle est encore plus bête qu’avant.
- Tu es vraiment mauvaise langue !/Tu es une vraie langue de vipère !
ne pas avoir la langue dans sa poche

beaucoup parler, jaser

être direct; dire ce qu’on pense sans penser aux conséquences

Si tu veux apprendre quelques ragots, va voir Carlos, il n’a pas la langue dans sa poche.

Mon oncle n’a pas la langue dans sa poche, il n’hésite pas à dire aux différents membres de la famille ce qu’il pense réellement d’eux et ce même pendant le repas de Noël !

Lèvre

ExpressionExplicationExemple
être pendu aux lèvres de quelqu’un être très attentif, admirer Les enfants étaient pendus aux lèvres de leur grand-père lorsqu’il leur parlait des aventures qu’il avait vécues dans sa jeunesse.

Exercices

Choisis la partie du corps qui correspond.
dent, langue, lèvre

  1. Ça fait une semaine que je ne suis pas allé faire les courses, je n’ai plus rien à me mettre sous la .
  2. Lorsqu’une personne aime tenir des propos médisants, on dit qu’elle est mauvaise ou que c’est une de vipère.
  3. Mathieu est sur les en ce moment. Il est si stressé qu’il ne dort et ne mange presque plus.
  4. Avoir la bien pendue ne signifie pas forcément qu’on ne peut pas garder un secret.

Choisis l’expression qui correspond à la situation donnée.

  1. Petits et grands écoutaient la conteuse avec attention, curieux de connaître la suite de l’histoire.
  2. Le soleil se lèvera à l’ouest et se couchera à l’est…
  3. Philippe ne m’a pas adressé la parole une seule fois cette semaine. Je crois qu’il…
  4. Un ami t’a posé une devinette. Malheureusement tu ne trouves pas la réponse. Que lui dis-tu ?
  5. Sarah, tu veux bien m’aider ? Je cherche un mot bien précis. Ça m’énerve, je l’ai oublié et pourtant…
  6. Si vous voulez entendre des histoires croustillantes, allez voir Catherine ! Elle ne déguise jamais la réalité.