I pronomi riflessivi

Introduzione

I pronomi riflessivi sono me, te, se, nous, vous. Essi accompagnano i verbi riflessivi e si riferiscono sempre al soggetto. I fracese esistono inoltre i pronomi riflessivi tonici moi, toi, lui/elle, nous, vous, eux/elles e l’uso particolare di soi. Si impiegano in modo diverso rispetto ai pronomi riflessivi soggetto.

jetuil/elle/onnousvousils
Pronome riflessivo soggetto me/m’ te/t’ se/s’ nous vous se/s’
Pronome riflessivo tonico moi toi soi/lui/elle nous vous eux/elles

Je me regarde dans le miroir.

Je me demande si je suis bien habillé.

Je me suis préparé pour le dîner au restaurant.

Quando si usa?

I verbi riflessivi (in francese anche: les verbes pronominaux) impiegano i pronomi riflessivi con il significato di “se stessi”. (vedi anche Les verbes pronominaux)

Esempio:
Je me regarde dans le miroir.Mi guardo allo specchio.
Je me demande si je suis bien habillé.Mi chiedo se sono vestito bene.

In francese esistono i pronomi riflessivi soggetto ed i pronomi riflessivi tonici. Il pronome riflessivo soggetto si distingue dal fatto che è sempre accompagnato dal verbo.

Esempio:
Je me prépare.Io mi preparo.
Je me suis préparé.Io mi sono preparato.
Ne te prépare pas.Non ti preparare.

Il pronome riflessivo tonico invece si trova da solo all'interno dell’enunciato. Esso viene impiegato dopo le forme affermative dell’imperativo aggiungendolo con un trattino. Il pronome riflessivo tonico può essere impiegato anche con i verbi che non sono riflessivi. In questo caso si trova spesso in combinazione con même.

Esempio:
Prépare-toi.Preparati!
ma: Ne te prépare pas. Non prepararti!
Elle ne pense qu’à elle-même.Lei pensa solo a se stessa.

Il pronome riflessivo tonico soi viene utilizzato:

  • quando il soggetto è indefinito o neutro.
    Esempio:
    Il est important de prendre du temps pour soi.E' importante prendersi del tempo per sé.
  • con on, chacun, tout le monde, personne, celui qui.
    Esempio:
    Chacun reste chez soi.Ognuno resta a casa (sua).