Le match de football
Leseverstehen
Lies dir zunächst die Aufgaben zum Leseverstehen durch.
Lies dann den Text und löse die Aufgaben.
Le match de foot
Ca faisait longtemps qu’on n’avait pas assisté à un match aussi palpitant. C’est la dernière minute des arrêts de jeu et il y a toujours égalité entre les deux équipes. Y-aura-t’il des prolongations ?
Le milieu de terrain passe la balle à l’attaquant - pas d’hors-jeu. L’attaquant court vers le but adverse. Peut-il marquer le point décisif ? On dirait bien !
Tout à coup le défenseur se jette en avant pour s’interposer, en plein dans la surface de réparation ! Faute ! Est-ce que l’arbitre va siffler le penalty ? Et oui ! Mais d’abord, le défenseur reçoit un carton rouge et doit quitter définitivement le terrain. Entre temps, l’attaquant a placé le ballon sur le point de penalty. Il prend son élan - tout le monde retient son souffle - et… ohhh ! Quelle déception ! Le gardien a contré la balle qui sort du terrain.
L’arbitre est déjà prêt à donner un coup de sifflet mais voilà que le milieu de terrain récupère la balle et tire… BUT !!! Les fans sont déchaînés ! Leur équipe vient de remporter la coupe !
Quel jeu !
Übersetzung
Das Fußballspiel
Schon lange hat man kein so spannendes Spiel mehr gesehen. Wir sind in der letzten Minute der Nachspielzeit und es steht immer noch unentschieden. Wird es Verlängerung geben?
Der Mittelfeldspieler spielt dem Stürmer den Ball zu – kein Abseits. Der Stürmer läuft zum gegnerischen Tor. Kann er das entscheidende Tor schießen? Es sieht fast so aus.
Auf einmal wirft sich ihm der Verteidiger in den Weg – mitten im Strafraum! Foul! Wird der Schiedsrichter einen Elfmeter geben? Ja! Aber zunächst erhält der Verteidiger die rote Karte und muss endgültig vom Platz. In der Zwischenzeit hat der Stürmer den Fußball auf dem Elfmeterpunkt plaziert. Er nimmt Anlauf – jeder hält seinen Atem an – und… ohhh! Was für eine Enttäuschung! Der Torwart wehrt den Ball ab, der fliegt ins Aus.
Der Schiedsrichter ist schon kurz davor zu pfeifen, da bekommt der Mittelfeldspieler den Ball und schießt… Tor! Die Fans sind außer sich vor Freude. Ihre Mannschaft hat den Pokal gewonnen!
Was für ein Spiel!