Le futur simple: el futuro en francés
¿Qué es le futur simple?
Le futur simple es el tiempo futuro en francés. Se utiliza para expresar proyectos o la intención de hacer algo en el futuro o la suposición de lo que podrá ocurrir. Se forma añadiendo las terminaciones -ai, -as, -a, -ons, -ez, y -ont al infinitivo de un verbo.
Descubre a continuación las reglas de conjugación de los verbos regulares y cuáles son los verbos irregulares en futur simple en francés. Practica en la sección de ejercicios lo que has aprendido.
Contenidos
- Demain, je rangerai les dossiers.
- Tu ne finiras jamais en une journée.
- Est-ce que tu pourras m’aider ? Si on range à deux, on finira plus vite.
¿Cuándo se usa le futur simple en francés?
En francés se emplea le futur simple para:
- expresar proyectos en el futuro;
- Ejemplo:
- Demain je rangerai les dossiers.Mañana voy a ordenar las carpetas.
- hacer una suposición sobre el futuro;
- Ejemplo:
- Tu ne finiras jamais en une journée.No terminarás jamás en un día.
- formular oraciones condicionales.
- Ejemplo:
- Si on range à deux, on finira plus vite.Si lo hacemos entre dos, terminaremos muy rápido.
¿Futur simple o futur proche?
El futur simple y el futur proche nos sirven para hablar sobre lo que está por ocurrir, pero se usan en contextos diferentes.
Usa el futur simple:
- para hablar de acontecimientos o hechos previsto para un futuro lejano (dentro de una semana, el año que viene, etc.);
- Ejemplo:
- J’habiterai encore à Paris dans deux ans.Dentro de dos años viviré aún en París.
- en oraciones que contienen una oración subordinada temporal introducida por quand, lorsque, dès que;
- Ejemplo:
- Nous sortirons quand la pluie s’arrêtera.Saldremos cuando pare de llover.
- en el lenguaje escrito en la mayoría de los casos.
Usa el futur proche:
- para situar un acontecimiento o hecho en un futuro próximo (dentro de un minuto, dentro de una hora, esta noche, etc.);
- Ejemplo:
- Je vais dîner avec Jacques et Estelle ce soir.Esta noche voy a cenar con Jacques y Estelle.
- en el lenguaje oral en la mayoría de los casos.
¿Cómo se conjuga le futur simple?
Para conjugar un verbo en futuro hay que añadir las terminaciones -ai, -as, -a, -ons, -ez, y -ont al infinitivo. En los verbos que terminan en -re se suprime la -e:
| Persona | 1er grupo -er | 2o grupo -ir | 3er grupo -re |
|---|---|---|---|
| 1a pers. sing. | j’aimerai | je finirai | je vendrai |
| 2a pers. sing. | tu aimeras | tu finiras | tu vendras |
| 3a pers. sing. | il/elle/on aimera | il/elle/on finira | il/elle/on vendra |
| 1a pers. pl. | nous aimerons | nous finirons | nous vendrons |
| 2a pers. pl. | vous aimerez | vous finirez | vous vendrez |
| 3a pers. pl. | ils/elles aimeront | ils/elles finiront | ils/elles vendront |
Los verbos avoir y être son irregulares y se conjugan como muestra la tabla:
| Persona | avoir | être |
|---|---|---|
| 1a pers. sing. | j’aurai | je serai |
| 2a pers. sing. | tu auras | tu seras |
| 2a pers. sing. | il/elle/on aura | il/elle/on sera |
| 1a pers. pl. | nous aurons | nous serons |
| 2a pers. pl. | vous aurez | vous serez |
| 3a pers. pl. | ils/elles auront | ils/elles seront |
Consulta el Conjugador de verbos para ver la la conjugación de cualquier verbo francés en futur simple.
Adaptaciones ortográficas en la conjugación
- Una e o é en la última sílaba de la raíz del infinitivo pasa a tener un acento grave (è) en futur simple.
- Ejemplo:
- peserpesar - je pèserai
- modeleresculpir - je modèlerai
- La consonante final de muchos verbos terminados en -eler/-eter se duplica. Excepto en los verbos: acheter, déceler, fureter, geler, haleter, harceler, modeler, peler…).
- Ejemplo:
- jetertirar - je jetterai
- La i de algunos verbos terminados en -rir desaparece al añadir las terminaciones de futuro.
- Ejemplo:
- courircorrer - je courrai
- mourirmorir - je mourrai
- La y de los verbos terminados en -yer se transforma en i. Los verbos que acaban en -ayer pueden conjugarse tanto con y como con i. Atención: los verbos envoyer (j'enverrai) y renvoyer (je renverrai) son irregulares.
- Ejemplo:
- employeremplear - j'emploierai, tu emploieras, il emploiera, nous emploierons, vous emploierez, ils emploieront
payerpagar - je payerai/paierai
- Los verbos terminados en -oir y los verbos aller, envoyer, faire y venir son irregulares. Consulta la lista de verbos irregulares.
- Ejemplo:
- pouvoirpoder – je pourrai, tu pourras, il pourra, nous pourrons, vous pourrez, ils pourront
¿Cómo negar una oración en futur simple?
Para negar una oración en futur simple, coloca las partículas de negación (ne … pas, ne … jamais, etc.) en torno al verbo.
- Ejemplos:
- Je ferai mes devoirs le matin. → Je ne ferai pas mes devoirs le matin.Haré mis deberes mañana. → No haré mis deberes mañana.
- Nous prendrons notre temps. → Nous ne prendrons pas notre temps.Nos tomaremos nuestro tiempo. → No nos tomaremos nuestro tiempo.
Si se trata de un verbo pronominal, las partículas de negación rodean el bloque pronombre-verbo.
- Ejemplo:
- Le soleil ne se lèvera pas toujours à 7h15.El sol no saldrá siempre a las 7h15.
→ Consulta el artículo completo sobre la negación en francés.
