Les verbes: tipos de verbos en francés

¿Qué tipos de verbos hay en francés?

En francés, los verbos pueden clasificarse en diferentes tipos según su sentido y función gramatical en la oración (transitivos o intransitivos, principales o auxiliares, verbos de acción o de estado, modos personales o impersonales, verbos pronominales), su grupo de conjugación (1er, 2º, 3er grupo) y la regularidad de su forma (si son regulares o irregulares).

Descubre a continuación las definiciones de los tipos de verbos que hay en francés, acompañadas de ejemplos y ejercicios para practicar y consolidar tus conocimientos.

Si quieres saber más sobre cada tiempo verbal, visita la página Tiempos del indicativo.

Contenidos

Verbos regulares y verbos irregulares

La regularidad o irregularidad de un verbo radica en dos aspectos: la raíz y el grupo verbal.

Raíz y terminaciones – La conjugación

La raíz del verbo es la forma del verbo sin terminación. Esta forma sirve de base para la conjugación. Añadiendo una terminación a esta forma, obtenemos las formas conjugadas del verbo o los modos impersonales (el infinitivo o el participio).

→ raíz del verbo + terminación = forma conjugada del verbo

Los verbos regulares tienen una raíz fija y siguen un modelo de conjugación determinado. Basta con eliminar la terminación del infinitivo (en francés: -er, -ir, -re, -oir) para identificar la raíz.

Ejemplo:
parler (infinitif) → raíz: parl- | terminación: -er → je parle, tu parles, nous parlons
finir (infinitif) → raíz: fin- | terminación: -ir → il finit, , vous finissez, elles finssent

Los verbos irregulares cambian la raíz o la terminación según el modo, el tiempo verbal o la persona y no siguen ningún modelo previsible. Estos verbos tienen que aprenderse de memoria.

Ejemplo:
prendretomar (infinitivo) → la raíz cambia según el tiempo verbal: prend, pren, pri → je prends, je prenais, je pris

→ Consulta y aprende las formas de conjugación de los verbos irregulares en francés en nuestra página sobre los verbos irregulares.

¿Cuáles son los 3 grupos verbales?

En la gramática francesa, los verbos se clasifican en tres grupos para que podamos aprender su conjugación más fácilmente:

    • 1er grupo: verbos cuyo infinitivo termina en -er (excepto el verbo allerir). La mayoría de estos verbos tiene una conjugación regular.
      Ejemplos:
      manger, aimer, commencer, créer, penser, oubliercomer, amar, comenzar, crear, pensar, olvidar
    • 2º grupo: verbos regulares cuyo infinitivo termina -ir y cuyo participio presente termina en -issant.
      Ejemplos:
      finir (finissant), réussir (réussissant), choisir (choisissant)terminar, conseguir, elegir
    • 3er grupo: son verbos regulares cuyo infinitivo termina en -re y verbos irregulares que no pertenecen ni al 1er ni al 2º groupe (por ejemplo: allerir). Estos verbos pueden clasificarse por su infinitivo: algunos terminan en -oir, otros en -re, y otros en -ir con un participio presente que termina en en -ant (y no en -issant).
      Ejemplos:
      pouvoir, savoir, voir, vouloirpoder, saber, ver, querer
      prendre, croire, mettre, attendretomar, creer, poner, esperar
      découvrir (découvrant), courir (courant), offrir (offrant) descubrir, correr, ofrecer

Usa el Conjugador de Lingolia para consultar la conjugación de cualquier verbo.

Los modos personales e impersonales

En la gramática francesa, un verbo tiene siete modos posibles: cuatro modos personales y tres modos impersonales.
Los modos expresan diferentes aspectos del verbo y establecen una relación diferente con la realidad.

Los modos personales distinguen las personas gramaticales (masculino o femenino, singular o plural) y concuerdan siempre con el sujeto (que puede ser un pronombre personal o un sustantivo). Los verbos usados en los modos personales se conjugan en diferentes tiempos verbales.

Ejemplos:
Le téléphone sonne.El teléfono suena.
Je partirai en vacances au mois de septembre.Me iré de vacaciones en el mes de septiembre.

Los modos impersonales son las formas verbales que no cambian en función de la persona.

Ejemplos:
Marchant dans la rue, il a rencontré un vieil ami.Caminando por la calle, se encontró a un viejo amigo.
Manger équilibré est important pour la santé.Comer de forma equilibrada es importante para la salud.

¿Cuáles son los modos personales?

Los modos personales en francés son cuatro:

  • El indicativo es el modo personal más empleado. Expresa acciones, acontecimientos o estados ciertos o probables que pertenecen a la realidad. Contiene 8 tiempos verbales: le présent, le passé composé, l’imparfait, le passé simple, le plus-que-parfait, le passé antérieur, le futur simple y le futur antérieur.
    Ejemplo:
    Catherine et François ont réservé une table au restaurant.Catherine y François han reservado una mesa en el restaurante. (passé composé)
  • El subjuntivo es el modo de lo irreal. Se usa para expresar dudas, deseos o acciones que todavía no se han realizado en el momento del habla.
    Ejemplo:
    Je doute que nous retrouvions notre chemin facilement.Dudo que encontremos el camino de vuelta fácilmente. (con el verbo douter que)
  • El condicional es el modo que expresa la eventualidad: se utiliza en oraciones que expresan acciones que dependen de una condición, o hipótesis.
    Ejemplo:
    Pierre se lèverait plus tôt s’il ne se couchait pas aussi tard.Pierre se levantaría más temprano si no se acostara tan tarde.
  • El imperativo es el modo de las órdenes y los consejos.
    Ejemplo:
    Respirez calmement et détendez-vous.Respire despacio y relájese. (consejo)

¿Cuáles son los modos impersonales?

Los modos impersonales son tres:

  • El infinitivo es una forma verbal no conjugada. Expresa acciones o estados sin situarlos en el tiempo.
Ejemplos:
J’ai besoin d’aide pour résoudre cette équation.Necesito ayuda para resolver esta ecuación.
Chanter me rend de bonne humeur.Cantar me pone de buen humor.
Ajouter 2 œufs au mélange.Añadir 2 huevos a la mezcla.
  • El gerundio es la forma adverbial del verbo. Indica la forma o las circunstancias de la acción principal. El gerundio es invariable: no admite terminaciones según género o número.
Ejemplos:
Caroline est partie en courant.Caroline se ha marchado corriendo.
Max a marqué un but en jouant.Max ha marcado un gol jugando.
  • El participio es la forma modal del verbo y se puede usar como adjetivo o conservando su propiedad de verbo. Como adjetivo, (adjetivo verbal) y con el auxiliar être, el participio es variable: concuerda en género y número con el sujeto.
Ejemplo:
Sa sœur est rentrée à la maison.Su hermana ha vuelto a casa.
participio pasado con être → concuerda en género y número
C’est une équipe surprenante.Es un equipo sorprendente
participio presente con valor de adjetivo verbal → concuerda en género y número
Ayant applaudi, le public sortit du stade.Habiendo aplaudido, el público salió del estadio.
participio compuesto con avoir → no establece concordancia

Atención

El modo impersonal se distingue del verbo impersonal en que el verbo impersonal usa el pronombre il como sujeto gramatical (sin que represente a una persona y sin significado).

Ejemplos:
Il pleut.Llueve.
Il reste du gâteau.Queda tarta.
Il y a un chat sur le lit.Hay un gato sobre la cama.

Verbos principales y verbos auxiliares

¿Qué es un verbo principal?

El verbo principal, o el verbo pleno, es el que aporta el significado dentro del grupo verbal. Expresa una acción, un estado, un devenir, un acontecimiento, etc. Puede conjugarse en présent, imparfait, passé simple, futur simple, conditionnel présent o subjonctif présent.

Ejemplo:
Je lis un livre passionnant.Estoy leyendo un libro apasionante.
verbo principal conjugado en présent

Para conjugar los tiempos compuestos, es necesario usar un verbo auxiliar. El verbo principal toma la forma de un participio pasado.

Ejemplos:
J’ai lu un livre passionnant la semaine dernière.La semana pasada leí un libro apasionante.
verbo principal en participio pasado con el auxiliar avoir
Je viens de terminer un livre passionnant.Acabo de terminar un libro apasionante.
verbo principal en infinitivo tras venir de

En algunos casos, un mismo verbo puede usarse dos veces en un grupo verbal: una vez como auxiliar y otra como verbo principal.

Ejemplo:
Simon a eu une bonne note.Simone ha sacado una buena nota.
verbo principal en participio pasado (eu) y verbo auxiliar (a) → avoir
Elle s’est fait faire une robe sur mesure.Se ha hecho hacer un vestido a medida.
verbo semi-auxiliar en participio pasado (s‘est fait) e infinitivo (faire) → faire

¿Qué es un verbo auxiliar?

Un verbo auxiliar no aporta significado. Los verbos auxiliares ayudan a conjugar los tiempos compuestos, como le passé composé o le plus-que-parfait.

Los verbos auxiliares en francés son avoir y être. Los auxiliares son los que se conjugan en el tiempo verbal de la oración y concuerdan con el sujeto. Van seguidos del verbo principal en participio pasado. Visita la página sobre los verbos être y avoir para saber en qué ocasiones usar cada uno.

Ejemplos:
Les invités sont arrivés en avance.Los invitados han llegado con antelación
Est-ce que tu as bien dormi cette nuit ?¿Has dormido bien esta noche?

Los semi-auxiliares

Un verbo semi-auxiliar es el verbo que acompaña al verbo principal en una «perífrasis». Una perífrasis es una unión de verbos en la que ambos aporta significado. El verbo semi-auxiliar se conjuga en un tiempo verbal y concuerda con el sujeto y el verbo principal le sigue en infinitivo.

Los verbos semi-auxiliares en francés son siete: aller, (se) faire, devoir, pouvoir, savoir, venir de, vouloir.

  • El verbo aller seguido del verbo principal en infinitivo forma el futur proche.
Ejemplo:
Je vais me coucher plus tôt aujourd'hui.Hoy me voy a acostar más temprano.
  • El verbo venir de seguido del verbo principal en infinitivo forma el passé récent.
Ejemplo:
Je viens de me réveiller.Me acabo de despertar.
  • El verbo devoir seguido del verbo principal en infinitivo expresa un obligación (como deber en español), una probabilidad o una suposición (como deber de en español).
Ejemplos:
Tu dois finir ton travail.Debes terminar tu trabajo → obligación
Il doit être malade.Debe de estar malo → probabilidad

Los verbos transitivos e intransitivos

La gramática francesa distingue entre verbos transitivos y verbos intransitivos, que se diferencian por la presencia u ausencia de un complemento de objeto directo o indirecto en la oración.

¿Qué es un verbo transitivo?

Un verbo transitivo es un verbo qui exige ir acompañado de un complemento de objeto directo (COD) o indirecto (COI) para tener sentido. Expresa una acción que se transmite del sujeto al objeto.

Ejemplos:
Marie mange une pomme.Marie come una manzana.
Marie mange quoi ? → une pomme (COD)
Tara parle à son frère.Tara le habla a su hermano.
Marie parle à qui ? → à son frère (COI, introducido por la preposición à)

Algunos verbos pueden ir acompañados de los dos objetos. Estos son algunos: donnerdar, envoyerenviar, lancerlanzar, apportertraer, prêterprestar, achetercomprar, offrirregalar, rendredevolver, vendrevender, loueralquilar, remettreentregar, racontercontar, demanderpregunar, indiquerindicar, expliquerexplicar, lireleer, proposerproponer, inviterinvitar, promettreprometer, confierconfiar, cacheresconder, montrermostrar, etc.

Ejemplo:
J’offre des fleurs à ma mère.Le regalo flores a mi madre
J‘offre quoi à qui ? → des fleurs (COD), à ma mère (COI, introducido por la preposición à)

¿Qué es un verbo intransitivo?

Un verbo intransitivo expresa una acción o un estado que tiene sentido pleno de por sí sin necesidad de ir acompañado de un objeto. Los verbos intransitivos nunca van seguidos de un COD o COI pero sí pueden ir seguidos de otros tipos de complementos que aportan información adicional a la acción: complementos circunstanciales (de lugar, tiempo, manera, causa, etc.) o atributos.

Ejemplo:
Le chat dort.El gato duerme.
sin complemento
La fille court dans le parc.La niña corre por el parque.
complemento circunstancial de lugar
Elle devient célèbre.Se está haciendo famosa.
atributo

Verbos transitivos e intransitivos

La transitividad de un verbo depende en muchos casos del contexto. Algunos verbos pueden ser transitivos en unas oraciones e intransitivos en otras según su sentido.

Ejemplo:
Elle sent le parfum.Huele el perfume.
con COD → transitivo
Elle sent mal.Se siente mal.
sin COD → intransitivo

Estos son algunos verbos que pueden ser transitivos o intransitivos:

Verbos Transitivo (con COD) Intransitivo (sin COD)
montersubir, ascender Il monte les escaliers.Sube las escaleras. Il monte rapidement.Asciende rápidamente.
descendrebajar, descender Elle descend la valise.Baja la maleta. Elle descend à la cave.Desciende a la cueva.
sortirsacar, salir Il sort son chien.Saca al perro. Il sort tous les matins.Sale todas las mañanas.
rentrermeter, regresar Elle rentre la voiture dans le garage.Mete el coche en el garaje. Elle rentre tard.Regresa tarde a casa.
retournerdar la vuelta, volver Il retourne la crêpe.Le da la vuelta al crep. Il retourne au travail.Vuelve al trabajo.

Los verbos de acción y los verbos de estado

La gramática francesa clasifica la mayoría de los verbos en dos categorías: los verbos de acción y los verbos de estado.

¿Qué es un verbo de acción?

Los verbos de acción se caracterizan fundamentalmente por:

  • Expresar un acto o actividad que lleva a cabo un sujeto. Pueden fijar la acción en el tiempo o referirse a un acontecimiento puntual.
  • Ser transitivos: pueden ir acompañados de un complemento de objeto directo (COD) o indirecto (COI).

Estos son algunos verbos de acción que conviene conocer: fairehacer, bougermoverse, marchercaminar, jardinerhacer jardinería, nagernadar, mangercomer, écouterescuchar, regardermirar, apprendreaprender, discuterdiscutir, donnerdar, partagercompartir, achetercomprar, chercherbuscar, trouverencontrar, etc.

Ejemplos:
Pauline fait la sieste dans le jardin.Pauline se echa la siesta en el jardín.
El verbo faire tiene un COD (la sieste)
Le professeur donne un conseil à l’élève.El profesor le da un consejo al estudiante.
El verbo donner tiene un COD (un conseil) y un COI (à l’élève)

En francés hay muchos verbos de acción, de forma que no es posible confeccionar una lista exhaustiva. La manera más simple de aprenderlos es reagruparlos por temas y distinguirlos de los verbos de estado.

¿Qué es un verbo de estado?

Los verbos estado también se conocen como verbos atributivos y se caracterizan fundamentalmente por:

  • Indicar que el sujeto posee una característica particular, expresar un estado o una forma de ser, un cambio de estado o el devenir de algo en otra cosa.
  • No expresar ninguna acción, así que no dan información sobre la duración.
  • Ser intransitivos, así que no pueden ir acompañados de un COD o COI.
  • Poder ir acompañados de complementos circunstanciales (de lugar, tiempo, manera, causa, etc.) o atributos del sujeto.

Los verbos de estado en francés son: êtreser, estar, paraîtreaparentar, semblerparecer, devenirconvertirse, demeurerpermanecer, resterquedarse, avoir l’airdar la impresión de, passer pourpasar por.

Ejemplos:
Ces touristes semblent perdus.Estos turistas parecen perdidos.
El verbo sembler va acompañado del atributo (perdus)
Nous sommes restés à la maison.Nos hemos quedado en casa.
El verbo rester va acompañado de un complemento de lugar (à la maison)

Los verbos pronominales

Los verbos pronominales son los que se conjugan con un pronombre reflexivo (me, te, se, nous, vous) que concuerda con el sujeto. Este pronombre siempre precede al verbo.

En francés hay muchos verbos que pueden usarse con pronombre reflexivo y sin él, a menudo, sin cambio de significado. El uso del pronombre reflexivo tan solo da al verbo un sentido reflexivo o recíproco.

Ejemplo:
Jérôme promène son chien.Jérôme da un paseo a su perro.
el sujeto (Jérôme) ejecuta la acción promener y el COD (son chien) la recibe
Jérôme se promène.Jerôme se da un paseo.
el sujeto y el objeto de la acción son el mismo (Jérôme)

Aunque en algunos casos, la forma pronominal de un verbo sí altera su significado.

Ejemplo:
As-tu rendu tes livres à la bibliothèque ?¿Has devuelto los libros a la biblioteca?
rendre = devolver algo a alguien
Est-ce que tu t’es rendu à la bibliothèque ?¿Has ido a la biblioteca?
se rendre = ir

→ La gramática francesa distingue diferentes categorías de verbos pronominales. Encuentra esta y otras informaciones detalladas en la página dedicada a los verbos pronominales en francés con ejemplos y ejercicios para practicar.

Explicaciones y ejercicios

Haz clic en los enlaces siguientes para acceder a las explicaciones completas y ejercicios para practicar sobre cada tema:

Visita Tiempos del indicativo y descubre explicaciones detalladas sobre el uso y la conjugación de los tiempos verbales del indicativo en francés.