Au parc : chemin, fontaine, canard, poisson, pigeon
Chemin
Expression | Explication | Exemple |
---|---|---|
ne pas y aller par quatre chemins | aller droit au but | Mon directeur de thèse est un homme franc ; lorsqu’il a quelque chose à me dire, il n’y va pas par quatre chemins. |
passer son chemin | ne pas s’arrêter devant quelque chose | La bonne fée conseilla au prince de passer son chemin, mais il ne l’écouta pas. |
rebrousser chemin | faire demi-tour | Lorsque le soleil se coucha, nous décidâmes de rebrousser chemin. |
Tous les chemins mènent à Rome. | Il y a plusieurs façons différentes d’atteindre le même but. | Florian a été accepté dans plusieurs facultés de médecine à l’étranger. Elles ont toutes très bonne réputation et proposent des programmes différents. Florian ne sait pas encore laquelle choisir mais ce n’est pas grave : tous les chemins mènent à Rome. |
Autres expressions
Expression | Explication | Exemple |
---|---|---|
Il ne faut jamais dire : fontaine, je ne boirai pas de ton eau. | Il ne faut jamais dire « jamais », il ne faut jurer de rien car tout peut arriver. | – J’ai si mal dormi ! Je ne prendrai plus jamais le train de nuit ! – Arthur, il ne faut jamais dire : fontaine, je ne boirai pas de ton eau. |
Ça ne casse pas trois pattes à un canard. | Ça n’a rien d’extraordinaire. | Tu as lu ce livre ? Moi, je trouve que ça ne casse pas trois pattes à un canard. |
être/se sentir comme un poisson dans l’eau | être/se sentir dans son élément, à l’aise | Maëlle est vraiment une bonne actrice. Elle se sent comme un poisson dans l’eau lorsqu’elle est sur la scène. |
se faire prendre pour un pigeon | se faire duper, passer pour quelqu’un que l’on peut facilement tromper | Ce marchand m’a vendu un tapis pour 200 euros, je crois bien que je me suis fait prendre pour un pigeon. |