Au restaurant : plat, plateau, tablier, abbé, princesse, croûte, buffet

Plat / Plateau

Expression	Explication	Exemple
offrir/servir/apporter ou recevoir quelque chose sur un plateau (d’argent)	offrir/servir/apporter quelque chose à quelqu’un sans contrepartie, sans qu’il y ait de travail à ajouter recevoir quelque chose de façon aisée	Mon cousin n’a eu aucun mal à obtenir le poste qu’il convoitait. Le chef de l’entreprise le lui a offert sur un plateau d’argent.
mettre les pieds dans le plat	aborder maladroitement et brutalement un sujet délicat que chacun préfère éviter	Grand-père a mis les pieds dans le plat lorsqu’il a demandé à Denise pourquoi elle ne voulait pas étudier la médecine comme son père.

Expression

Explication

Exemple

offrir/servir/apporter ou recevoir quelque chose sur un plateau (d’argent)

offrir/servir/apporter quelque chose à quelqu’un sans contrepartie, sans qu’il y ait de travail à ajouter

recevoir quelque chose de façon aisée

Mon cousin n’a eu aucun mal à obtenir le poste qu’il convoitait. Le chef de l’entreprise le lui a offert sur un plateau d’argent.

mettre les pieds dans le plat

aborder maladroitement et brutalement un sujet délicat que chacun préfère éviter

Grand-père a mis les pieds dans le plat lorsqu’il a demandé à Denise pourquoi elle ne voulait pas étudier la médecine comme son père.

Expression	Explication	Exemple
rendre son tablier	démissionner	L’apprenti souhaite dire quelques mots au patron avant de rendre son tablier.

Expression	Explication	Exemple
attendre quelqu’un comme les moines l’abbé	ne pas attendre un retardataire pour commencer à manger	Si Michel est encore en retard pour le dîner, on va l’attendre comme les moines l’abbé.
boire/manger aux frais de la princesse	boire/manger gratuitement, aux frais de l’état ou d’une entreprise	Après la conférence, tous les patrons se sont retrouvés et ont mangé aux frais de la princesse.
casser la croûte	manger	Il y avait tellement de travail aujourd’hui que je n’ai même pas eu le temps de casser la croûte.
danser devant le buffet	ne rien avoir à manger	J’espère que ma colocataire a fait les courses, sinon nous allons danser devant le buffet ce soir.

Afficher les signes particuliers

Affiche tes réponses fausses

Choisis le mot qui convient.
plat, tablier, buffet, plateau

Dépêchons-nous d’aller au supermarché avant la fermeture, sinon nous allons encore danser devant le demain !
Gaston s’est fait licencier la semaine dernière. Sa voisine a mis les pieds dans le lorsqu’elle lui a demandé pourquoi il ne sortait plus de chez lui.
« – Maman ! Tu pourrais m’apporter mon dîner dans la chambre ? »
« – Et puis quoi encore ? Tu penses que tout va toujours t’être servi sur un d’argent ? »
Coline avait l’air en colère lorsqu’elle est entrée dans le bureau du directeur. Je crois qu’elle est en train de rendre son .