La chambre : lit, nuit, rideau, armoire
Lit
| Expression | Explication | Exemple |
|---|---|---|
| Comme on fait son lit, on se couche. | Expression signifiant qu’il faut assumer les conséquences de ses actes, qu’on récolte ce que l’on sème. | Le petit Martin fait beaucoup de bêtises. Lorsqu’il est puni, sa mère lui dit : « Comme on fait son lit, on se couche ». |
| être cloué au lit | devoir rester au lit parce qu’on est malade | Constantin ne peut pas assister à la réunion aujourd’hui, il est cloué au lit. |
| tirer quelqu’un du lit |
obliger quelqu’un à se lever (tôt le matin) |
Zoé n’est pas du matin, il faut toujours la tirer du lit pour qu’elle aille se préparer. |
Nuit
| Expression | Explication | Exemple |
|---|---|---|
| une nuit blanche | une nuit pendant laquelle on ne dort pas | Il m’arrive parfois de faire une nuit blanche, lorsque je sors avec des amis ou que j’ai beaucoup de travail. |
| être (comme) le jour et la nuit | deux choses ou personnes très différentes, voire contraires | Laurel et Hardy sont comme le jour et la nuit, c’est pour cela qu’ils nous font tant rire. |
| La nuit, tous les chats sont gris. |
Tout le monde se ressemble dans l’obscurité, les différences s’effacent. |
Personne ne te reconnaîtra : la nuit, tous les chats sont gris. |
Autres expressions
| Expression | Explication | Exemple |
|---|---|---|
| le baisser du rideau | la fin d’un spectacle (lorsque le rideau se baisse sur la scène de théâtre) | Les spectacteurs ont applaudi encore longtemps après le baisser du rideau. |
| une armoire à glace | se dit de quelqu’un de corpulent, qui a une carrure imposente et qui impressionne | Tu as vu le vigile qui se tient devant la porte d’entrée ? C’est une armoire à glace ! |
