La salle de bain : bain, papier, miroir, douche
Bain
| Expression | Explication | Exemple |
|---|---|---|
| mettre dans le même bain | traiter différentes choses/personnes de manière identique | Dans cette école, on ne fait pas de différence entre les pauvres et les riches. Tous les élèves sont mis dans le même bain. |
| envoyer au bain | éconduire, envoyer promener quelqu’un | Mon voisin a voulu me faire la morale parce que je n’ai pas éteint la radio à 22 heures pile hier. Je l’ai gentiment envoyé au bain. |
| bain de foule | se dit lorsqu’on a traversé une foule | Je suis allée faire mes courses de Noël aujourd’hui, les magasins étaient noirs de monde. J’ai pris un bon bain de foule. |
| bain de soleil | se dit lorsqu’on s’allonge au soleil pour bronzer | Florence prend un bain de soleil sur la terrasse. |
Papier
| Expression | Explication | Exemple |
|---|---|---|
| être dans les petits papiers de quelqu’un | bénéficier de la faveur, du soutien de quelqu’un | Je vais demander à Claire de glisser quelques mots au directeur en faveur de mon nouveau projet. Il l’écoutera sûrement car elle est dans ses petits papiers. |
| être réglé comme du papier à musique | être très organisé (personne ou chose) | Certaines personnes sont réglées comme du papier à musique : elles se lèvent, se couchent et prennent leurs repas tous les jours à la même heure et n’aiment pas être bouleversées dans leurs habitudes. |
Autres expressions
| Expression | Explication | Exemple |
|---|---|---|
| un miroir aux alouettes | un piège, un leurre | Tu ne devrais pas répondre à ce message, je pense que c’est un miroir aux alouettes. |
| une douche écossaise | alternance de sensations ou d’événements positifs et négatifs dans un court laps de temps | Ce matin, le directeur de l’usine a licencié Madame Plumeau. En rentrant chez elle, l’après-midi, elle a appris qu’elle avait gagné au loto. C’est ce qu’on appelle prendre une douche écossaise ! |
