Dent, langue, lèvre

Dent

Expression	Explication	Exemple
avoir une dent contre quelqu’un	en vouloir à quelqu’un, en avoir après quelqu’un	Mélanie a une dent contre moi depuis que je lui ai soufflé une mauvaise réponse. Pourtant je ne l’ai pas fait exprès.
être sur les dents	être surmené, être débordé de travail, être très fatigué	Cela fait un mois que je dors quatre heures par nuit pour terminer ma thèse. Je suis sur les dents.
n’avoir rien à se mettre sous la dent	ne rien avoir à manger	Personne n’a fait les courses, on n’a plus rien à se mettre sous la dent !
quand les poules auront des dents	jamais	- Tu me prêteras ta belle veste un jour ? - Oui, quand les poules auront des dents !

Langue

Expression	Explication	Exemple
avoir quelque chose sur le bout de la langue	lorsqu’un mot ou un nom nous échappe, alors qu’on est pourtant sûr de le connaître	- Tu es sûr que tu ne connais pas ce chanteur ? - Mais si, il est trés célèbre ! Attends, j’ai son nom sur le bout de la langue.
donner sa langue au chat	ne pas connaître la réponse	Cette devinette est vraiment difficile, je donne ma langue au chat.
avoir la langue bien pendue	parler beaucoup, être loquace	À chaque fois que je croise ma voisine, elle me parle pendant des heures des autres habitants de l’immeuble. Elle a la langue bien pendue !
être mauvaise langue/être une langue de vipère	être médisant, critiquer à tout bout de champ	- Tu ne trouves pas que Jeanne a grossi ? Et puis j’ai l’impression qu’elle est encore plus bête qu’avant. - Tu es vraiment mauvaise langue !/Tu es une vraie langue de vipère !
ne pas avoir la langue dans sa poche	beaucoup parler, jaser être direct; dire ce qu’on pense sans penser aux conséquences	Si tu veux apprendre quelques ragots, va voir Carlos, il n’a pas la langue dans sa poche. Mon oncle n’a pas la langue dans sa poche, il n’hésite pas à dire aux différents membres de la famille ce qu’il pense réellement d’eux et ce même pendant le repas de Noël !

Lèvre

Expression	Explication	Exemple
être pendu aux lèvres de quelqu’un	être très attentif, admirer	Les enfants étaient pendus aux lèvres de leur grand-père lorsqu’il leur parlait des aventures qu’il avait vécues dans sa jeunesse.

Afficher les signes particuliers

Affiche tes réponses fausses

Exercices C1

Choisis la partie du corps qui correspond.
dent, langue

Ça fait une semaine que je ne suis pas allé faire les courses, je n’ai plus rien à me mettre sous la .
Lorsqu’une personne aime tenir des propos médisants, on dit qu’elle est mauvaise ou que c’est une de vipère.
Mathieu est sur les en ce moment. Il est si stressé qu’il ne dort et ne mange presque plus.
Avoir la bien pendue ne signifie pas forcément qu’on ne peut pas garder un secret.