Oeil, bouche, nez

Oeil/Yeux

ExpressionExplicationExemple
ne pas fermer l’oeil ne pas (pouvoir) dormir Je me suis fait tellement de soucis que je n’ai pas pu fermer l’oeil de la nuit.
voir quelque chose d’un mauvais oeil

ne pas être d’accord avec qqch, ne pas être enthousiaste à l’idée de qqch

 Pierre voit le rapprochement de Marc et Julie d’un très mauvais oeil.
se mettre le doigt dans l’oeil se tromper Si tu crois que je vais quitter mon travail parce que mon patron a un sale caractère, tu te mets le doigt dans l’oeil !
ne pas en croire ses yeux être extrêmement surpris Il n’y a presque aucune voiture ce matin sur les Champs Élysées. Je n’en crois pas mes yeux !
ne pas avoir froid aux yeux ne pas avoir peur, être courageux Hier soir, Marie a mis une robe rose avec des collants bleus, des chaussures vertes et une veste jaune. Elle n’a pas froid aux yeux !
coûter les yeux de la tête être très cher J’aimerais vraiment m’acheter ce nouveau costume pour passer mon entretien la semaine prochaine, mais il coûte les yeux de la tête.

Bouche

ExpressionExplicationExemple
faire la fine bouche être difficile à contenter Un énième garçon a demandé Carole en mariage et elle a encore dit non. Cette fille fait vraiment la fine bouche !
avoir l’eau à la bouche avoir l’appétit attisé par un bon plat, saliver de gourmandise Oh la la ! Regarde ce coq au vin que nos voisins de table ont commandé. J’en ai l’eau à la bouche.
être/rester bouche bée être très surpris, ne plus savoir comment réagir Lorsque Miryam m’a dit qu’elle partait vivre au Sri Lanka, j’en suis restée bouche bée.

Nez

ExpressionExplicationExemple
ne pas voir plus loin que le bout de son nez ne pas être prévoyant/perspicace Isabelle aurait dû se douter que Benjamin allait la quitter, il y avait tellement de signes. Mais elle ne voit pas plus loin que le bout de son nez.
mettre le nez dans les affaires de quelqu’un être indiscret, se mêler des affaires de qqn

– Alors comme ça j’ai entendu que tu allais t’inscrire à la Nouvelle Star ?
– Tu sais, tu ferais mieux de ne pas mettre ton nez dans mes affaires. Ça ne te regarde pas !
mener quelqu’un par le bout du nez/se laisser mener par le bout du nez faire faire tout ce que l'on veut à qqn/se laisser influencer, diriger par qqn Nicole se laisse mener par le bout du nez. Sa mère arrive toujours à ses fins avec elle. Par contre, c’est elle qui mène son petit frère par le bout du nez.
Afficher les signes particuliers
Affiche tes réponses fausses

Exercices C1

Retrouve la partie du corps qui correspond.
oeil/yeux, bouche, nez

  1. Ce fondant au chocolat a l’air délicieux ! J’en ai l’eau à la  .
  2. Mes voisins ont fait la fête hier, la musique était si forte que je n’ai pas pu fermer l’  de la nuit.
  3. La soeur de Susanne a encore lu son journal intime. Elle met toujours le  dans ses affaires
  4. J’espère que ce pull ne va pas rétrécir au lavage, il m’a coûté les   de la tête.

Choisis l’expression qui correspond à la situation donnée.

  1. Hier j’ai croisé Mathilde et son fils. Il a tellement grandi depuis la dernière fois !
  2. Jean n’arrive pas à prévoir les choses sur du long terme.
  3. Si tu crois que je vais te faire à nouveau confiance alors que tu as répété tous mes secrets...
  4. Hier Pascal n’a rien voulu manger au restaurant.
  5. « Cet été je vais faire du saut en parachute en Nouvelle Calédonie. »
  6. Tu es sûr que tu veux continuer à travailler dans cette entreprise après le sale coup que ton patron t’a fait ?
  7. J’en ai marre ! Depuis que je suis petite je...

Retour