Pied, pouce, cou
Pied
| Expression | Explication | Exemple |
|---|---|---|
| avoir les pieds sur terre |
être pragmatique |
Même s’ils ont beaucoup d’imagination, les écrivains ont aussi les pieds sur terre. |
| casser les pieds à quelqu’un | énerver quelqu’un | Tu n’as pas bientôt fini de râbacher cette vieille histoire? Tu me casses les pieds ! |
| ne pas savoir sur quel pied danser |
ne pas savoir quoi faire |
Entre mon patron qui me dit que ce dossier-là est le plus important et les autres clients qui s'impatientent, je ne sais plus sur quel pied danser. |
| se lever du pied gauche |
se lever de mauvaise humeur | Tu as une mine bien sombre aujourd’hui. Tu t’es levé du pied gauche ? |
| travailler d’arrache-pied |
travailler sans arrêt, en faisant beaucoup d’efforts | Les ouvriers ont travaillé d’arrache-pied toute la semaine pour terminer la construction du prototype. |
| trouver chaussure à son pied |
trouver l’âme-sœur | Grand-père m’a demandé si j’avais enfin trouvé chaussure à mon pied. Je lui ai répondu que ce n’était pas facile, étant donné que je chausse du 43 ! |
| prendre tout au pied de la lettre |
prendre les paroles d’autrui au sens littéral, sans vouloir en comprendre le sens réel | Il faut savoir lire entre les lignes, et non tout prendre au pied de la lettre. |
Pouce
| Expression | Explication | Exemple |
|---|---|---|
| se tourner les pouces |
rester à ne rien faire |
Regarde ce temps magnifique, on va se promener ? On ne va quand même pas rester ici toute la journée à se tourner les pouces ! |
| manger sur le pouce | manger en vitesse | Nous n’avions qu'un quart d’heure de pause aujourd’hui, alors nous avons été obligé de manger quelque chose sur le pouce. |
Cou
| Expression | Explication | Exemple |
|---|---|---|
| prendre ses jambes à son cou | s’enfuir à toute vitesse | Lorsque j’ai vu la taille de mon adversaire, j’ai pris mes jambes à mon cou. |
