Jeux olympiques d’hiver : gagner, perdre, or, médaille
Gagner / perdre
Expression | Explication | Exemple |
---|---|---|
gagner son pain à la sueur de son front | gagner sa vie en travaillant | Lucie a épousé un homme riche et ne fait rien de ces journées. Marlène, au contraire, gagne son pain à la sueur de son front. |
gagner la confiance de quelqu’un | obtenir la confiance de quelqu’un grâce au temps ou à des actions | Si tu veux que ton patron te confie de plus grandes responsabilités, tu devrais essayer de gagner sa confiance. |
ne perdre rien pour attendre | ne pas échapper à une punition | Après avoir renversé tout le chocolat chaud, Gaëtan s’enfuit en courant. Sa mère, entrant dans la cuisine, s’écria : « Ah toi ! Tu ne perds rien pour attendre ! » |
en perdre son latin | ne plus rien comprendre | Céline m’a dit avoir croisé Laura à la fête hier soir, mais j’ai passé la soirée au téléphone avec elle et je n’ai pas entendu de musique... J’en perds mon latin ! |
Or
Expression | Explication | Exemple |
---|---|---|
avoir un cœur d’or | être généreux | Jeanne aide régulièrement ses voisins, qui sont très âgés maintenant. Elle a vraiment un cœur d’or. |
valoir son pesant d’or | être de grand intérêt ou de grande valeur | J’ai économisé pendant des années pour pouvoir m’acheter cet appartement. Il vaut son pesant d’or ! |
La parole est d’argent, mais le silence est d’or. | le silence est plus éloquent que la parole |
« – Je crois que je n’ai plus rien à dire à Antoine après ce qu’il m’a fait. Tous les discours ne pourraient rien changer à la situation présente. Je pense qu’il se rendra plus vite compte qu’il m’a blessée si je me tais. |
Médaille
Expression | Explication | Exemple |
---|---|---|
le revers de la médaille |
le mauvais côté d’une chose / d’une personne | Mon travail est passionnant mais il me laisse très peu de temps pour moi. C’est le revers de la médaille. |