Le tennis : arbitre, balle, filet

Arbitre

ExpressionExplicationExemple
exercer son libre arbitre

décider soi-même, librement

Tu as assez obéi aux ordres de ton mari. Il est temps d’exercer ton libre arbitre !

Balle

ExpressionExplicationExemple
la balle est dans son camp

c’est à lui d’agir

Le parti socialiste a remporté les élections. La balle est maintenant dans son camp pour faire changer les choses.
se renvoyer la balle

rejeter constamment la faute/une responsabilité sur l’autre

Caroline et sa soeur se disputaient constamment, elles se renvoyaient la balle à la moindre occasion.

Filet

ExpressionExplicationExemple

prendre quelqu’un dans ses filets

séduire quelqu’un

Billie a encore un rendez-vous avec un garçon cette semaine. Décidément, elle les prend tous dans ses filets !
passer entre les mailles du filet

ne pas se faire prendre, échapper à quelque chose

Elle est encore passée entre les mailles du filet, alors qu’elle a des antisèches à chaque contrôle de maths !
(faire quelque chose) sans filet (faire quelque chose) sans protection, en prenant des risques Ce soir, l’interview du président de la république se déroulera en direct, pour ainsi dire sans filet ! Il devra donc répondre à toutes les questions, même aux plus embarrassantes !
Affiche tes réponses fausses

Exercice

Choisis l’expression qui correspond à la situation donnée.

  1. Nous leur avons proposé de faire la paix. À présent, c’est à eux d’en décider.
  2. Après de nombreux refus, Sophie a enfin accepté de dîner avec Marc. Il faut dire que, depuis quelques mois, il fait tout pour la séduire.
  3. Ni Julien ni Théo ne s’avoue responsable de l’erreur dans le dossier. Ils sont persuadés d’avoir raison tous les deux et se disputent.
  4. Si tu envoies mon collègue en Chine, je te préviens, je ne pourrai pas l’accompagner. Il devra s’en sortir…
  5. Elle ne se laisse pas influencer dans ses prises de décision. Il est important pour elle…
  6. Jérome a décidément beaucoup de chance. Il n’achète jamais de ticket de métro. Hier, il a encore réussi à éviter les contrôleurs.

Retour