Le tennis : arbitre, balle, filet
Arbitre
Expression | Explication | Exemple |
---|---|---|
exercer son libre arbitre |
décider soi-même, librement |
Tu as assez obéi aux ordres de ton mari. Il est temps d’exercer ton libre arbitre ! |
Balle
Expression | Explication | Exemple |
---|---|---|
la balle est dans son camp |
c’est à lui d’agir |
Le parti socialiste a remporté les élections. La balle est maintenant dans son camp pour faire changer les choses. |
se renvoyer la balle |
rejeter constamment la faute/une responsabilité sur l’autre |
Caroline et sa soeur se disputaient constamment, elles se renvoyaient la balle à la moindre occasion. |
Filet
Expression | Explication | Exemple |
---|---|---|
prendre quelqu’un dans ses filets |
séduire quelqu’un |
Billie a encore un rendez-vous avec un garçon cette semaine. Décidément, elle les prend tous dans ses filets ! |
passer entre les mailles du filet |
ne pas se faire prendre, échapper à quelque chose |
Elle est encore passée entre les mailles du filet, alors qu’elle a des antisèches à chaque contrôle de maths ! |
(faire quelque chose) sans filet | (faire quelque chose) sans protection, en prenant des risques | Ce soir, l’interview du président de la république se déroulera en direct, pour ainsi dire sans filet ! Il devra donc répondre à toutes les questions, même aux plus embarrassantes ! |