À l’aéroport
Practise your French listening in this listening comprehension exercise all about the airport.
Listen to the audio track then check your understanding via the comprehension questions. The transcript and the translation are included for extra support.
Top tip: practise the key words from the text over in our French airport vocabulary list and matching exercises.
Transcript
À l’aéroport
Le temps des vacances est arrivé ! Et Madame Dupont les a bien méritées, ces vacances. Elle travaille d’arrache-pied du matin au soir dans une grande banque. Parfois, elle doit même rester au bureau jusque tard dans la nuit. Elle a enfin pu prendre une semaine de congés qu’elle s’apprête à passer aux Caraïbes. Elle se réjouit d’avoir du temps pour elle et de pouvoir se dépayser en fuyant le ciel gris.
Surtout, il ne faut pas arriver en retard au comptoir d’enregistrement ! Elle montre son passeport et donne ses deux valises au steward. Pendant ce temps, une vive animation s’empare de l’aéroport. Un pilote et une hôtesse passent devant Madame Dupont en toute hâte. Cette dernière n’y fait pas vraiment attention, elle préfère regarder la tour de contrôle et l’avion qui atterrit derrière la vitre. En tournant la tête, elle peut aussi voir un carrousel à bagages sur lequel avancent lentement des sacs à dos et d’énormes valises.
Après avoir récupéré sa carte d’embarquement et remercié le steward, Madame Dupont se dirige vers la porte d’embarquement A. Il lui reste assez de temps pour aller faire un peu de shopping dans la zone hors taxe. Ah, le duty free, c’est génial ! Madame Dupont est une accro du shopping et elle espère qu’elle n’aura pas à payer de droits de douane au retour.
À cet instant précis, Madame Dupont ignore tout de la grève des aiguilleurs de l’air qui vient de commencer… La piste de décollage restera vide toute la journée. Elle devra se montrer patiente, mais demain elle aura les pieds dans l’eau à cette heure-ci !
Translation
It’s vacation time! For Mrs Dupont, this vacation is well-deserved. She works hard from morning to evening for a large bank. Sometimes, she even stays at the office until late at night. She was finally able to take a week’s holiday, which she’s about to spend in the Caribbean. She’s looking forward to having some time to herself and getting away from the grey skies.
Above all, she can’t be late to the check-in desk! She shows her passport and gives her two suitcases to the attendant. During this time, a lively commotion takes hold of the airport. A pilot and a flight attendant hurry past Mrs Dupont. She doesn’t take any notice, she’d rather look at the control tower and the plane that has just landed beyond the window. If she turns her head, she can also see the baggage carousel slowly transporting backpacks and enormous suitcases.
After collecting her boarding pass and thanking the desk attendant, Mrs Dupont goes to gate A. She still has enough time to do some shopping in the duty free area. Ah, duty free, it’s great! Mrs Dupont is a shopaholic and she hopes that she won’t have to pay any customs on the way back.
At this exact moment, Mrs Dupont is unaware of the air traffic controller’s strike that is just about to start … the runway will remain empty for the whole day. She will have to be patient, but this time tomorrow she will have her feet in the water!