Une lettre printanière

Practise listening in French with this spring-themed listening comprehension.

Listen to the audio track, check your understanding via the comprehension questions then look up any unknown phrases in the transcript and translation.

Get more vocab practise over in our spring vocab list and matching exercises.

show special characters
display incorrect answers

Transcript

Une lettre printanière

Hier, j’ai reçu une lettre de ma sœur. Elle habite dans une région du sud. Le printemps a déjà commencé chez elle. Elle sait qu’ici il fait encore très froid. Alors dans sa lettre, elle m’a décrit son jardin.

Chère Céline,

Comment vas-tu ? Tes vacances se sont-elles bien passées ? Moi, je vais très bien, comme toujours quand le soleil brille. D'ailleurs, j’ai envie de te décrire la charmante scène que j’observe en ce moment dans le jardin.

Les tulipes sont déjà sorties de terre. Elles font des taches colorées dans la pelouse. Même les jonquilles ont fleuri ! Bien sûr, toutes ces jolies fleurs attirent les insectes et les petites bêtes. De ma fenêtre, je vois une coccinelle rouge à pois noirs, un papillon et deux abeilles qui volent.

La mare que nous avons creusée l'été dernier est déjà habitée par une grenouille. Peut-être sa famille est-elle cachée sous les herbes. En tout cas, une seule grenouille ose se montrer. Je crois qu’elle regarde les abeilles avec intérêt.

Nous élevons aussi des animaux. Ils peuvent enfin sortir de leur abri et se dégourdir dans l’herbe. Les poussins quittent leur nid. Bientôt, nous aurons du mal à les retrouver dans tous les coins du jardin. Mais il reste encore un œuf intact. Un lièvre profite du soleil et…

Mais, quel coquin ! Le petit agneau a cueilli une tulipe et la tient dans sa gueule ! Je vais devoir protéger mes plants de fleurs, sinon les animaux vont tout manger !

J’espère que le printemps arrivera bientôt dans ta région !

Je t’embrasse,

Luce

Cela fait rêver : j’aimerais bien, moi aussi, voir mon jardin fleuri et envahi par les insectes et les animaux ! Vivement que le soleil revienne !

Translation

A Letter in the Springtime

Yesterday, I received a letter from my sister. She lives in the south. Spring has already started for her. She knows that it’s still very cold here. So she described her garden to me in her letter.

Dear Céline,

How are you? Did you enjoy your holiday? I’m doing well, like always whenever the sun is shining. In fact, I wanted to describe the charming scene I can see in my garden right now.

The tulips are already out. They create little patches of colour in the grass. Even the daffodils are blooming! Of course, all these lovely flowers attract insects and little bugs. From my window, I can see a red ladybird with black spots, a butterfly and two bees flying around.

The pond that we dug last summer is already inhabited by a frog. Maybe its family are hiding in the grass. In any case, only this frog is brave enough to show itself. I think it’s watching the bees with interest.

We’ve also got animals. They can finally leave their enclosures and stretch out on the grass. The chicks are leaving their nests. Soon, we will have trouble finding them in every corner of the garden. But there is still one egg that hasn’t hatched yet. A hare is enjoying the sunshine and …

How cheeky! A little lamb has picked a tulip and is holding it in its mouth! I’m going to have to protect my flowers otherwise the animals will eat them all!

I hope that spring arrives soon in your area!

Hugs and kisses,

Luce

That makes me daydream: I’d love to see my garden in bloom and overrun by insects and animals! Hopefully the sun will return soon!

Go back