Voyage
Clé
| Expression | Explication | Exemple |
|---|---|---|
| la clé du succès | ce dont l’on a besoin pour mener quelque chose à bien | La clé du succès c’est de connaître les besoins de ses clients. |
| prendre la clé des champs | s’enfuir, fuir pour échapper à une situation difficile/à des contraintes | Lisa en avait marre de sa vie à Paris. Elle a pris la clé des champs. |
Plan
| Expression | Explication | Exemple |
|---|---|---|
| faire des plans sur la comète | avoir des projets irréalistes | Jean veut devenir archéologue pour vivre les mêmes aventures qu’Indiana Jones... Il fait des plans sur la comète. |
| laisser quelque chose/quelqu’un en plan | abandonner quelque chose, laisser tomber quelqu’un | Je n’y crois pas ! J’ai attendu Pascal toute la soirée hier, mais il m’a laissé en plan ! |
Autres expressions
| Expression | Explication | Exemple |
|---|---|---|
| être ruiné | avoir perdu tout son argent, ne plus avoir d’argent | Vu l’état actuel de la bourse, je serai bientôt ruiné. |
| tomber dans le panneau | se faire avoir/se tromper sur quelqu’un ou quelque chose | Pour que Pauline ne se doute pas de la fête surprise que nous lui préparons, nous lui avons tous dit que nous étions occupés ce week-end – et elle est tombée dans le panneau ! |
| vivre une vie de château | vivre dans l’opulence/vivre comme un roi | Si tu voyais la nouvelle maison que ma cousine a achetée ! Elle y invite ses amis presque tous les soirs pour jouer au carte et danser. Elle vit une vie de château ! |
Exercice
Choisis l’expression qui correspond à la situation donnée.
- Martin m’a encore raconté une histoire à dormir debout pour que je lui donne de l’argent.
- Le frère de Louise veut partir à Hollywood pour devenir un acteur connu alors qu’il n’a pas fini son école d’art dramatique et qu’il ne maîtrise pas du tout l’anglais.
- Si vous continuez à dépenser sans compter, vous n’aurez bientôt plus d’argent.
- Christine a démissionné du jour au lendemain sans se soucier des conséquences pour ses collègues.
- Le chat est un animal qui se prélasse toute la journée, se fait servir, se laisse parfois divertir, et règne sur son petit royaume avec paresse. En bref, …
Expressions
| Expression | Explication | Exemple |
|---|---|---|
| être en train de | faire quelque chose au moment ou l’on parle | - Je suis en train de dîner, je te rappelle plus tard. |
| sans crier gare | subitement | Tout allait bien et il est parti sans crier gare. |
| être sur le départ | être sur le point de partir |
Elisabeth était sur le départ. Son train partait dans 20 minutes et elle n’avait toujours pas retrouvé ses clés ! |
| (se) remettre (quelque chose) sur les rails | se remettre sur le droit chemin, reprendre les choses à zéro | - Toutes ces mauvaises notes ! Ce n’est pas possible ! Il faut vraiment que tu te secoues et que tu te remettes sur les rails! |
Exercices
Complète avec le mot correspondant.
gare, train, départ, rails.
- Après trois semaines de vacances, il faut se remettre sur les et reprendre le travail.
- Quand tu es rentré à la maison, j’étais en de regarder un film.
- Mais enfin Mamie, tu vois bien qu’Eric est sur le ! Si tu continues à lui parler, il va rater son avion !
- Lucas jouait tranquillement avec son petit chien. Sans crier, le chien est parti pour suivre une mouche qui passait par là.
Choisis l’expression qui correspond à la situation donnée.
- La petite fille dit à sa grand mère : « Mamie, s’il te plait, lis-moi une histoire ! » La grand-mère lui répond :
« Ma chérie, tu vois bien, je suis occupée à préparer le dîner. - Julie a un examen important dans une semaine, mais elle est sortie tout le week-end. Pour réussir, elle doit…
- Sylvain a mis sa veste, noué ses chaussures, fermé toutes les fenêtres. Il a rendez-vous avec Julien dans 10 minutes.
- Les vacances sont enfin arrivées. Antonin et moi venons de démarrer, nous partons en voiture vers la côte d’Azur. Tout à coup, j’ai réalisé que j’avais oublié mon appareil photo.