Sport

Gagner / perdre

ExpressionExplicationExemple
gagner son pain à la sueur de son front gagner sa vie en travaillant Lucie a épousé un homme riche et ne fait rien de ces journées. Marlène, au contraire, gagne son pain à la sueur de son front.
gagner la confiance de quelqu’un obtenir la confiance de quelqu’un grâce au temps ou à des actions Si tu veux que ton patron te confie de plus grandes responsabilités, tu devrais essayer de gagner sa confiance.
ne perdre rien pour attendre ne pas échapper à une punition Après avoir renversé tout le chocolat chaud, Gaëtan s’enfuit en courant. Sa mère, entrant dans la cuisine, s’écria : « Ah toi ! Tu ne perds rien pour attendre ! »
en perdre son latin ne plus rien comprendre Céline m’a dit avoir croisé Laura à la fête hier soir, mais j’ai passé la soirée au téléphone avec elle et je n’ai pas entendu de musique... J’en perds mon latin !

Or

ExpressionExplicationExemple
avoir un cœur d’or être généreux Jeanne aide régulièrement ses voisins, qui sont très âgés maintenant. Elle a vraiment un cœur d’or.
valoir son pesant d’or être de grand intérêt ou de grande valeur J’ai économisé pendant des années pour pouvoir m’acheter cet appartement. Il vaut son pesant d’or !
La parole est d’argent, mais le silence est d’or. le silence est plus éloquent que la parole

« – Je crois que je n’ai plus rien à dire à Antoine après ce qu’il m’a fait. Tous les discours ne pourraient rien changer à la situation présente. Je pense qu’il se rendra plus vite compte qu’il m’a blessée si je me tais.
– Tu as raison. La parole est d’argent, mais le silence est d’or.
 »

Médaille

ExpressionExplicationExemple
le revers de la médaille
le mauvais côté d’une chose / d’une personne Mon travail est passionnant mais il me laisse très peu de temps pour moi. C’est le revers de la médaille.
Afficher les signes particuliers
Affiche tes réponses fausses

Exercices

Complète les phrases avec le mot qui correspond.
médaille, or, perdre, gagner

  1. Dans certaines situations il est préférable de se taire, car la parole est d’argent mais le silence est d’.
  2. Si tu sors tout le temps, attention au revers de la  ! Tu seras très fatigué et ton appartement sera en désordre !
  3. Si tu veux que Marine te confie son secret, tu dois d’abord sa confiance.
  4. Quelle histoire ! J’en mon latin !

Choisis l’expression qui correspond à la situation donnée.

  1. Ouah, Béatrice, qui est hôtesse de l’air, a déjà fait le tour du monde ! Par contre elle ne voit pas souvent sa famille.
  2. « Julie est française, elle vit en Suède avec son mari italien avec qui elle parle anglais! »
  3. Grégoire a gagné la première partie de carte mais il …
  4. Pour une entreprise, les employés qualifiés et motivés …
  5. Louise rend visite à sa grand-mère tous les week-ends, elle lui apporte un gâteau qu’elle prépare elle-même. Elle passe aussi l’aspirateur et va lui faire ses courses.
  6. Laura travaille d’arrache-pied pour rembourser le crédit qu’elle a pris afin d’acheter son appartement.
  7. « Julien a bien voulu me raconter pourquoi il avait rompu avec Charlène l’année dernière.
  8. « Tu n’as pas ouvert la bouche de la journée, qu’est-ce qui se passe ? Tu ne dis rien ? »

Sifflet

ExpressionExplicationExemple
couper le sifflet

empêcher quelqu’un de s’exprimer

rendre quelqu’un muet de stupeur

Lorsque j’ai dit à Caroline que je ne croyais plus un mot de ce qu’elle disait, ça lui a coupé le sifflet ! Elle n’a plus rien dit pendant les deux heures qui ont suivi.

But

ExpressionExplicationExemple
aller droit au but être direct, aller au principal sans faire de détours Ce que j’aime avec ce professeur, c’est qu’il ne perd jamais le fil de son discours, il va droit au but.
de but en blanc brusquement, soudain Alors que Marc racontait ce qui lui était arrivé la veille, Pierre lui répondit de but en blanc que ça ne l’intéressait pas.

Attaquer/Défendre

ExpressionExplicationExemple
attaquer un plat/une tâche commencer à manger/commencer une tâche (qui demande souvent du courage) Demain je m’attaque à la rédaction de cette dissertation.
se sentir/être d’attaque se sentir/être en forme, prêt à faire quelque chose Après une bonne nuit de sommeil, on se sent d’attaque pour affronter la journée.
se défendre bec et ongles se défendre de toutes ses forces Face à cette attaque, nous nous sommes défendus bec et ongles pour sauvegarder notre honneur.

Exercice

Quelle est l’expression qui correspond à la situation donnée ?

  1. Camille était en train d’expliquer à Hélène sa stratégie pour approcher le beau Alexandre lorsqu’Hélène l’interrompit soudainement pour lui dire qu’elle avait vu Alexandre en premier et qu’elle, Camille, ferait mieux de rester loin de lui.
  2. Même si c’était un peu brutal, Hélène a le mérite de dire les choses de manière claire et directe.
  3. En racontant cette anecdote à une amie, Camille exprima sa surprise face à la réaction d’Hélène en ces termes :
  4. L’amie de Camille lui conseilla de persévérer si Alexandre lui plaisait vraiment. Il fallait qu’elle…
  5. Aprés une bonne nuit de sommeil, Camille se sentit prête à dire ses quatre vérités à Hélène.
  6. Mais au moment de la confrontation, les deux jeunes filles éclatèrent de rire et tombèrent dans les bras l’une de l’autre. « Alexandre pourra bien choisir celle qu’il voudra, se dirent-elles. Nous, nous allons fêter notre amitié retrouvée chez le glacier. »

Arbitre

ExpressionExplicationExemple
exercer son libre arbitre

décider soi-même, librement

Tu as assez obéi aux ordres de ton mari. Il est temps d’exercer ton libre arbitre !

Balle

ExpressionExplicationExemple
la balle est dans son camp

c’est à lui d’agir

Le parti socialiste a remporté les élections. La balle est maintenant dans son camp pour faire changer les choses.
se renvoyer la balle

rejeter constamment la faute/une responsabilité sur l’autre

Caroline et sa soeur se disputaient constamment, elles se renvoyaient la balle à la moindre occasion.

Filet

ExpressionExplicationExemple

prendre quelqu’un dans ses filets

séduire quelqu’un

Billie a encore un rendez-vous avec un garçon cette semaine. Décidément, elle les prend tous dans ses filets !
passer entre les mailles du filet

ne pas se faire prendre, échapper à quelque chose

Elle est encore passée entre les mailles du filet, alors qu’elle a des antisèches à chaque contrôle de maths !
(faire quelque chose) sans filet (faire quelque chose) sans protection, en prenant des risques Ce soir, l’interview du président de la république se déroulera en direct, pour ainsi dire sans filet ! Il devra donc répondre à toutes les questions, même aux plus embarrassantes !

Exercice

Choisis l’expression qui correspond à la situation donnée.

  1. Nous leur avons proposé de faire la paix. À présent, c’est à eux d’en décider.
  2. Après de nombreux refus, Sophie a enfin accepté de dîner avec Marc. Il faut dire que, depuis quelques mois, il fait tout pour la séduire.
  3. Ni Julien ni Théo ne s’avoue responsable de l’erreur dans le dossier. Ils sont persuadés d’avoir raison tous les deux et se disputent.
  4. Si tu envoies mon collègue en Chine, je te préviens, je ne pourrai pas l’accompagner. Il devra s’en sortir…
  5. Elle ne se laisse pas influencer dans ses prises de décision. Il est important pour elle…
  6. Jérome a décidément beaucoup de chance. Il n’achète jamais de ticket de métro. Hier, il a encore réussi à éviter les contrôleurs.

Expressions en lien avec le thème des échecs

ExpressionExplicationExemple
tenir quelqu’un en échec empêcher quelqu’un d’agir Notre équipe de football a joué un beau match hier. Elle a marqué des buts tout en tenant l’adversaire en échec.
damer le pion prendre le dessus sur quelqu’un En matière de gastronomie, la France dame le pion à de nombreux pays.
Le client est roi. s’efforcer de satisfaire le client quoi qu’il arrive J’étais au café hier et le serveur a refusé de m’apporter un autre expresso lorsque je lui ai dit que le mien était froid. Pourtant le client est roi ! C’est incroyable !
créer/être créé de toute pièce inventer quelque chose Je ne crois pas un mot de ce que Gabin m’a raconté. Je pense qu’il a créé cette histoire de toute pièce.
Plus on est de fous, plus on rit. plus on est nombreux plus on s’amuse

- Christine, tu organises bien une fête chez toi ce soir ? Je peux venir avec mon copain ?
- Bien sûr ! Plus on est de fous, plus on rit !

Exercice

Choisis l’expression qui correspond à la situation donnée.

    1. L’histoire que nous a racontée Florence ne me paraît pas authentique. Je pense qu’elle a tout inventé.
    2. Les vendeurs et conseillers en grande surface s’efforcent de satisfaire les exigences de tous les clients car…
    3. Avec son tailleur Chanel, ma tante est la plus élégante de toutes ses collègues.
    4. J’ai encore invité trois personnes à dîner ce soir, il va falloir retourner faire des courses. Mais tu sais ce qu’on dit :
    5. Lorsqu’on empêche une personne de faire quelque chose, on dit qu’on la…