Centre commercial en chantier
Mejora tu comprensión auditiva en francés con este audiotexto y resolviendo el ejercicio a continuación. Revisa la transcripción para localizar palabras nuevas de vocabulario.
Puedes repasar el vocabulario sobre la obra en la sección de Vocabulario temático.
Transcripción
Centre commercial en chantier
Un centre commercial est en construction près de chez nous. Le chantier a commencé il y a deux mois. La grue est si haute qu’elle domine tous les autres bâtiments du quartier. Comme sur tout chantier de construction, c’est très bruyant. Depuis la maison, on entend souvent le bruit de teuf-teuf de la pelleteuse. Les camions bennes aussi font du bruit, ils déchargent en permanence de nouveaux matériaux. C’est un gros chantier de construction.
Sur le chantier, il y a beaucoup d’ouvriers qualifiés, par exemple des maçons qui font le béton dans la bétonnière. À l’aide de truelles, ils maçonnent des murs de briques. À la fin, les plombiers s’occuperont de l’installation des conduites d'eau et poseront les tuyaux.
Pour des raisons de sécurité, chaque ouvrier doit porter un casque. Il y a en outre une clôture tout autour du chantier.
Par chance, le chantier est presque fini. Avec tant de bruit, je ne peux pas étudier calmement à la bibliothèque. Elle se trouve à côté du nouveau centre commercial.
Traducción
El centro comercial en obras
Están construyendo un centro comercial cerca de casa. Las obras comenzaron hace dos meses. La grúa es tan alta que sobresale por encima del resto de edificios del barrio. Como en toda obra, hay mucho ruido. Desde casa, se escucha continuamente el traqueteo de la excavadora. Los camiones volquete también hacen ruido descargando materiales permanentemente. Es una obra muy grande.
Sobre el recinto hay muchos obreros cualificados: los albañiles que hacen cemento en la hormigonera. Con ayuda de paletas levantan muros de ladrillo. Al final están los fontaneros, que se ocupan de la instalación de conductos de agua y tuberías.
Por razones de seguridad, todos los trabajadores deben llevar un casco. Además, hay una valla alrededor de todo el recinto de la obra.
Por suerte, la obra casi ha terminado. Con tanto ruido no puedo estudiar con tranquilidad en la biblioteca, pues está al lado del nuevo centro comercial.
