Glosario

signo ortográfico que se escribe sobre ciertas vocales para marchar algún tipo de particularidad en su pronunciación; hay tres tipos de acentos en francés: acento agudo, acento grave, acento circunflejo

o voix active, forma de una oración en la que el sujeto ejecuta la acción del verbo

Consulta también:Pasiva

tipo de palabra que expresa una cualidad de un sustantivo, un nombre propio u otro adjetivo; concuerda en género y número con la palabra a la que describe; nos dice cómo es algo o alguien

Consulta también: Atributo, Epíteto

tipo de palabra invariable que da indicaciones de lugar, tiempo, razón o manera; completa o cambia el sentido de un verbo, adjetivo o frase; nos dice dónde, cuándo, por qué o cómo ocurre algo

construcción en la que un sustantivo sigue a otro en la misma oración, formando con él una unidad sintáctica; a veces, los dos sustantivos van separados por una coma

tipo de palabra que precede a un sustantivo y concuerda con este en género y número; en francés hay dos tipos de artículos: article défini (le/la/les) y article indéfini (un/une/des)

Consulta también: Determinante

da información sobre un sustantivo a través de un verbo copulativo (être o equivalente).

Consulta también: {{glossary::3620}}

(ç); signo ortográfico formado por una c y una virgulilla suscrita que se usa delante de a, o, u y que se pronuncia [s]. Sin la cedilla, la letra se pronuncia [k] con esas mismas vocales

grado de comparación entre dos personas o cosas que comparten la misma cualidad y que se forma con aussi … que (comparativo de igualdad), plus … que (comparativo de superioridad) o moins … que (comparativo de inferioridad)

Consulta también: Superlativo

expresa posesión o pertenencia (caso genitivo); se construye con la preposición de

complemento de objeto directo; se abrevia por: COD o CD; siempre se coloca después del verbo y nunca puede ir introducido por una preposición

Consulta también: Complemento indirecto

complemento de objeto indirecto; se abrevia por COI o CI; designa el destinatario de la acción; casi siempre va después del verbo y el complemento directo; siempre va introducido por una preposición

Consulta también: Complemento directo

congruencia entre las flexiones (terminaciones) de los adjetivos, participios pasados y verbos a los que el sujeto le traspasa sus características; la concordancia atiende al género (masculino/femenino) y al número (singular/plural)

puede ser un tiempo o un modo verbal; como tiempo verbal, expresa el futuro en el pasado; como modo verbal, expresa la eventualidad o la imaginación

palabra breve e invariable que sirve de nexo entre dos palabras, grupos de palabras o proposiciones; existen dos tipos: conjunciones coordinantes (conjonctions de coordination) y conjunciones subordinantes (conjonctions de subordination)

letra del alfabeto que para su pronunciación es necesaria la obstrucción del tracto vocal y el acompañamiento de una vocal

Consulta también: Vocal

precede a un sustantivo con el que concuerda en género (masculino/femenino) y en número (singular/plural); según la información que aporta, puede se clasifica en: artículos, posesivos, demostrativos, indefinidos e interrogativos

No confundir con:Pronombre

tréma; signo diacrítico formado por dos puntos alineados horizontalmente que se pone encima de vocales e, i, u (e y solo con los nombres propios); indica que la letra sobre la que se escribe debe pronunciarse de forma aislada

transcripción literal, sin adaptación ni modificación, de las palabras de una tercera persona; en la forma escrita, va precedido de dos puntos (:) y entre comillas (« »); va introducido por un verbo de habla (dire, affirmer, etc.)

Consulta también: Discurso indirecto

o estilo indirecto; transmite el mensaje de un hablante en tercera persona; modifica las referencias locales y temporales del discurso original, así como los tiempos verbales y los pronombres; no precisa de una puntuación específica; va introducido por un verbo de habla (dire, affirmer, prétendre, etc.)

palabra que indica una cualidad o estado de un sustantivo; puede ser un adjetivo o un participio pasado; a diferencia de un atributo, no va tras un verbo copulativo sino que precede o sigue directamente al sustantivo al que califica

Consulta también: Atributo

tiempo verbal que marca anterioridad con respecto a un momento determinado en el futuro; se usa para expresar probabilidad, suposición o presentar el momento de finalización de una acción tomando como referencia un momento determinado en el futuro

tiempo utilizado para hablar de una acción que ocurrirá en el futuro próximo; subraya la intención del hablante de hacer algo , así como la inmediatez de la realización

tiempo verbal usado para expresar la intención de hacer algo en el futuro, como un proyecto, o manifestar una suposición sobre alguna situación futura

categoría gramatical de los sustantivos, pronombres, artículos y adjetivos que asigna un sexo a su referente y lo clasifica en masculino o femenino; el género neutro no existe en francés, como sí ocurre en otros idiomas, como el alemán; cuando el referente es un ser animal, el género gramatical corresponde con el sexo real del ser en cuestión

gerundio; forma no persona de un verbo que se forman con: en + participe présent; se utiliza para indicar la simultaneidad de dos acciones ejecutadas por el mismo sujeto, la misma condición, manera, causa

Consulta también: Participe présent

imperfecto; tiempo verbal que expresa y describe hechos y acciones pasados que se desarrollaron durante un tiempo o que sucedían reiteradamente; es el tiempo de los relatos en la lengua escrita; se usa frecuentemente en las descripciones

modo verbal usado para expresar órdenes o prohibiciones

Consulta también: Subjuntivo, Indicativo

modo personal de los verbos que incluye los tiempos verbales que permiten hablar de la vida corriente y presentar los hechos como reales; contiene tiempos simples (présent, imparfait...) y tiempos compuestos (passé composé, plus-que-parfait...)

Consulta también: Subjuntivo, Impératif

infinitivo; forma no persona del verbo (es decir, sin flexión de tiempo ni persona) que admite tres terminaciones: er, -ir, -oir.

Consulta también: Verbo conjugado

tipo de oración interrogativa que expresa una pregunta dentro de una oración en forma de oración subordinada introducida por una conjunción si o una partícula interrogativa (quel, comment…); no lleva signos de interrogación (¿?)

tipo de oración interrogativa que demanda un tipo de información específica, no puede responderse con sí o no; se construye con una partícula interrogativa

tipo de oración interrogativa que se construye invirtiendo las posiciones del sujeto y del verbo y sin partícula interrogativa; se responde con sí o no

regla fonética que consiste en unir los sonidos finales e iniciales de dos palabras cuando la primera termina en consonante y la segunda comienza por vocal o h muda; reglas particulares de la liaison son:

• s y x (consonantes finales) producen el sonido [z]
• d (consonante final) produce el sonido [t]
• nunca hay liaison entre una palabra acabada en s y una palabra que comienza por h muda

palabras (a menudo un adverbio) que sitúan la acción del verbo en un momento determinado de la linea de tiempo y se relacionan por tanto con el uso de un cierto tiempo verbal

expresiones que permiten poner de relieve una palabra o un grupo de palabras que cumplen la función de sujeto (c’est…qui) o complemento (c'est... que)

conjunto de letras (formado por una vocal y la letra n) cuya pronunciación se caracteriza por un sonido que pasa por la cavidad nasal; hay cuatro nasales en francés: [õ] [œ̃] [ɛ̃] [ɑ̃], aunque [œ̃] a menudo se pronuncia como [ɛ̃]

categoría gramatical que indica si el referente es un solo ser o varios, distinguiendo así entre singular y plural

Consulta también: Singular, Plural

números enteros naturales que se usan para indicar una cantidad o hacer cálculos

Consulta también: Números ordinales

números que expresan un orden o posición en una clasificación

Consulta también: Números cardinales

oración que funciona de manera autónoma; no depende de otra ni otra depende de ella

Consulta también: Oración subordinada, Oración principal

forma oral de oración interrogativa de sí y no reservada para el registro familiar que mantiene la estructura de una oración afirmativa y que se reconoce como pregunta por cómo se eleva la voz hacia el final de la oración

oración interrogativa que se construye invirtiendo la posición del sujeto y del verbo

en una oración compuesta, oración que carga el significado principal y de la que depende la oración subordinada; puede funcionar de manera autónoma

Consulta también: Oración subordinada, Oración independiente

en una oración compuesta, oración que depende de otra para completar su significado; va introducida por una conjunción de subordinación o por un pronombre relativo; hay varios tipos de oraciones subordinadas

Consulta también: Oración independiente, Oración principal

forma no persona del verbo que se usa con être y avoir para formar tiempos compuestos, por ejemplo le passé composé, le futur antérieur o le plus-que-parfait

forma no persona del verbo (que no tiene flexión de persona) que puede usarse como adjetivo, y concordar en género y número con el sustantivo al que califica, o como verbo, y ser invariable; como verbo tiene el valor de una subordinada de relativo, circunstancial o de participio; sirve además para formar el gerundio

Consulta también: Gérondif

se habla de voz pasiva o forma pasiva cuando el sujeto de una oración no es quien ejecuta la acción del verbo sino quien la recibe

Consulta también: Activa

tiempo verbal que expresa una acción pasada y finalizada que arroja una consecuencia en el presente; se forma con los auxiliares avoir o être seguido del participio del verbo principal

tiempo verbal reservado para la lengua escrita; expresa acciones pasadas y puntuales o acciones que interrumpen a otra en curso

categoría gramatical que ilustra a través de la terminación de la palabra la pluralidad de cosas o personas

Consulta también: Singular

pluscuamperfecto; tiempo verbal que sitúa una acción en un momento anterior con respecto a otra acción también pasada

núcleo verbal de una oración en torno al cual se organiza la función del resto de elementos

las oraciones interrogativas que comienzan con est-ce que se reservan generalmente para el discurso oral; puede contener o no una partícula interrogativa; la estructura es siempre la misma: est-ce que + oración afirmativa

palabra breve e invariable que encabeza un grupo sintáctico nominal; pueden indicar: tiempo, posición, dirección, modo, etc.

presente; tiempo verbal usado para situar una acción en la actualidad o en el futuro (con un marcador temporal)

palabra que reemplaza a un sustantivo porque ya se conoce o para evitar repeticiones; hay diferentes tipos de pronombres

signo ortográfico que modifica el valor de una letra y modifica su pronunciación; hay varios signos diacrítico: el acento grave (`), el acento agudo (´), el acento circunflejo (^), la diéresis (¨) y la cedilla (ç)

Consulta también: Acento, Cedilla, Diéresis

parte de una palabra que forma una unidad fonética; el núcleo de una sílaba es siempre una vocal, que puede ir acompañada de consonantes o formar sola la sílaba

categoría gramatical que ilustra a través de la terminación de la palabra la manifestación por unidades de cosas o personas

Consulta también: Plural

subjonctif; modo verbal empleado sobre todo en oraciones subordinadas introducidas por que para expresar posibilidad, hipótesis, sentimiento, pensamiento, deseo, duda, incertidumbre o consejo; el modo subjuntivo incluye cuatro tiempos verbales: subjonctif présent, subjonctif passé, subjonctif imparfait y plus-que-parfait du subjonctif

Consulta también: Indicativo, Impératif

función sintáctica que desempeña el sustantivo, pronombre o sintagma nominal que desempeña la acción del verbo en voz activa; por norma general, el sujeto ocupa la posición uno en una oración, concuerda siempre en persona y número con el verbo

grado de intensidad máximo de la cualidad que expresa un adjetivo; se construye con le/la/les plus … et le/la/les moins …

Consulta también: , Comparativo

categoría de la palabra que sirve para designar seres, personas, animales, objetos, lugares o nociones abstractas; puede desempeñar la función de sujeto o complemento en una oración; normalmente va acompañado de un artículo o determinante y puede completar su significado con un adjetivo; los sustantivos tienen flexión de género (masculino o femenino) y número (singular o plural)

Consulta también: Singular, Plural, Género

categoría gramatical de los verbos que clasifica el desarrollo de la acción que expresan según la flexión que adoptan en pasado, presente o futuro

categoría de palabra que expresa una acción, un proceso o un estado; tiene flexión de tiempo, modo, persona y número; es el núcleo del predicado

letra del alfabeto cuya pronunciación se caracteriza por un paso libre del aire que ejerce una resonancia en la cavidad bucal; las vocales pueden pronunciarse solas o acompañadas de consonantes

Consulta también: Consonante