Une lettre printanière
Mejora tu comprensión auditiva en francés con este audiotexto y resolviendo el ejercicio a continuación. Revisa la transcripción para localizar palabras nuevas de vocabulario.
Puedes repasar el vocabulario sobre la primavera en la sección de Vocabulario temático.
Transcripción
Une lettre printanière
Hier, j’ai reçu une lettre de ma sœur. Elle habite dans une région du sud. Le printemps a déjà commencé chez elle. Elle sait qu’ici il fait encore très froid. Alors dans sa lettre, elle m’a décrit son jardin.
Chère Céline,
Comment vas-tu ? Tes vacances se sont-elles bien passées ? Moi, je vais très bien, comme toujours quand le soleil brille. D'ailleurs, j’ai envie de te décrire la charmante scène que j’observe en ce moment dans le jardin.
Les tulipes sont déjà sorties de terre. Elles font des taches colorées dans la pelouse. Même les jonquilles ont fleuri ! Bien sûr, toutes ces jolies fleurs attirent les insectes et les petites bêtes. De ma fenêtre, je vois une coccinelle rouge à pois noirs, un papillon et deux abeilles qui volent.
La mare que nous avons creusée l'été dernier est déjà habitée par une grenouille. Peut-être sa famille est-elle cachée sous les herbes. En tout cas, une seule grenouille ose se montrer. Je crois qu’elle regarde les abeilles avec intérêt.
Nous élevons aussi des animaux. Ils peuvent enfin sortir de leur abri et se dégourdir dans l’herbe. Les poussins quittent leur nid. Bientôt, nous aurons du mal à les retrouver dans tous les coins du jardin. Mais il reste encore un œuf intact. Un lièvre profite du soleil et…
Mais, quel coquin ! Le petit agneau a cueilli une tulipe et la tient dans sa gueule ! Je vais devoir protéger mes plants de fleurs, sinon les animaux vont tout manger !
J’espère que le printemps arrivera bientôt dans ta région !
Je t’embrasse,
Luce
Cela fait rêver : j’aimerais bien, moi aussi, voir mon jardin fleuri et envahi par les insectes et les animaux ! Vivement que le soleil revienne !
Traducción
Una carta primaveral
Ayer recibí una carta de mi hermana. Vive en una región del sur y la primavera ya ha llegado allí. Dice que aquí hace todavía demasiado frío, así que en su carta me describe su jardín.
Querida Céline:
¿Cómo vas? ¿Tus vacaciones fueron bien? A mí me va muy bien, como siempre que el sol brilla. De hecho, tengo ganas de describirte la encantadora escena que estoy observando en este momento en el jardín.
Los tulipanes ya han salido de la tierra. Pintan motas de colores sobre el césped. ¡Los narcisos también han florecido! Por supuesto, todas las preciosas flores atraen a los insectos y bichos pequeños. Desde mi ventana, estoy viendo una mariquita roja con puntos negros, una mariposa y dos abejas volando.
La charca que cavamos el verano pasado ya está habitada por una rana. Es posible que su familia esté escondida entre las hierbas. En cualquier caso, solo se atreve a salir una rana. Creo que está mirando las abejas con interés.
Así criamos animales. Por fin pueden salir de su guarida y relajarse sobre la hierba. Los pájaros abandonan el nido. Seguro que nos costará volver a encontrarlos en todos los rincones del jardín. Pero todavía queda un huevo intacto. Una liebre está disfrutando del sol y…
¡Pero qué travieso! Un cordero ha atrapado un tulipán y lo lleva en la boca. Tengo que proteger las plantas florales, si no los animales se las comerán todas.
¡Espero que la primavera llegue pronto a tu región!
Un abrazo,
Luce
Esto hace soñar a cualquiera: a mí también me encantaría ver mi jardín florecido e invadido por insectos y animales. ¡Que llegue el sol pronto!
