À la gare

¡Pasajeros al tren! Resuelve el ejercicio de comprensión lectora del texto siguiente. Puedes repasar el vocabulario sobre la estación de tren en la sección de Vocabulario temático.

activar los caracteres especiales
mostrar respuestas incorrectas

À la gare B1

Quelle aventure ! Nous sommes finalement installés bien confortablement dans le train, en route pour nos vacances, et nous sommes tellement heureux ! Nous avons bien failli rater le départ. Mais que s’est-il passé ?

Ce matin nous étions pourtant arrivés à l’heure à la gare. Tout d’abord, nous avions jeté un coup d’œil au panneau d’affichage pour savoir de quel quai notre train partait. Ensuite, nous avons cherché un distributeur et avons acheté nos billets.

Comme nous avions encore un peu de temps, nous sommes allés nous promener dans la gare et avons fait un peu de lèche-vitrine. Quand nous sommes arrivés sur le quai, quelle ne fût pas notre surprise ! C’était un train de marchandise qui était à quai et non notre train.

En tendant l’oreille, nous avons pu distinguer, malgré le brouhaha des voyageurs, la voix qui annonçait que notre train était au départ du quai 8. Nous n’avions plus que 2 minutes avant le départ. Il nous a alors fallu traverser la gare de bout en bout en courant, dans l’espoir de ne pas rater le train de nos vacances tant attendues ! Quand nous sommes arrivés au quai numéro 8, le conducteur du train avait sorti la tête de sa locomotive pour vérifier que tous les voyageurs étaient bien montés avant de démarrer. En nous voyant au bout du quai, le contrôleur retarda de quelques secondes la fermeture des portes.

Nous sommes vite montés dans la première voiture. Pour atteindre nos places, il nous a encore fallu traverser tout le train, et même le wagon-restaurant. Mais heureusement nous avons réussi à l’avoir et c’est bien la seule chose qui compte !

Preguntas de comprensión lectora

El texto que acabas de leer está en pasado. Cambia la conjugación de los verbos subrayados al presente para rehacer el relato.

Ejemplo:
Nous étions en retard.
→ Nous sommes en retard.Llegábamos tarde. → Llegamos tarde.

Ce matin nous (être)   à l’heure à la gare. Tout d’abord, nous (jeter)   un coup d’œil au panneau d’affichage pour savoir de quel quai notre train (partir)  . Ensuite, nous (chercher)   un distributeur et (acheter)   nos billets.

Comme nous (avoir)   encore un peu de temps, nous (aller)   nous promener dans la gare et (faire)   un peu de lèche-vitrine. Mais quand nous (arriver)   sur le quai, quelle surprise ! C’(être)   un train de marchandise qui est là et non notre train.

En tendant l’oreille, nous (distinguer)  , malgré le brouhaha des voyageurs, la voix qui (annoncer)   que notre train est au départ du quai 8. Nous n’(avoir)   plus que 2 minutes avant le départ. Il nous (falloir)   traverser la gare de bout en bout en courant ! Nous arrivons au quai numéro 8 au moment où le conducteur du train (sortir)   la tête de sa locomotive pour vérifier que tous les voyageurs (être)   bien montés avant de démarrer. En nous voyant au bout du quai, le contrôleur (retarder)   de quelques secondes la fermeture des portes.

Nous (monter)   vite dans la première voiture. Heureusement nous avons réussi à avoir le train !

Traducción

En la estación de tren

¡Menuda aventura! Por fin estamos cómodamente instaladas en el tren, de camino a nuestras vacaciones. ¡Y estamos muy contentos! Casi perdemos la salida del tren, pero ¿qué ha pasado?

Esta mañana hemos llegado con tiempo a la estación. Antes de nada, hemos echado un vistazo al panel de salidas para saber desde qué vía salía nuestro tren. Después, hemos buscado una máquina para comprar nuestros billetes.

Como todavía teníamos un poco de tiempo, hemos paseado un poco por la estación y nos hemos entretenido mirando algunos escaparates. Cuando hemos llegado a nuestro andén, nos hemos llevado una sorpresa. ¡Había un tren de mercancías en esa vía y ni rastro de nuestro tren.

Hemos escuchado cautelosamente y entre el barullo de los pasajeros hemos podido distinguir la voz que anunciaba la salida de nuestro tren desde el andén 8. Tan solo quedaban dos minutos para la salida. Entonces hemos atravesado toda la estación corriendo, con la esperanza de llegar a tiempo al tren que nos llevaría a nuestras tan esperadas vacaciones. Cuando hemos llegado al andén número 8, el conductor del tren estaba con la cabeza fuera de la locomotora, comprobando que todos los pasajeros estuvieran montados para arrancar la máquina. A vernos al principio del andén, el controlador ha retrasado unos segundos el cierre de puertas.

Nos hemos montado rápidamente en el primer vagón. Para llegar a nuestros asientos, hemos tenido que atravesar todo el tren, incluso el vagón restaurante. Por suerte, todo ha salido bien, ¡y eso es lo único que cuenta!

Volver