La visite guidée : plan, ruiné, panneau, château
Frases hechas con plan: plan
Frase hecha | Explicación | Ejemplo |
---|---|---|
faire des plans sur la comètehacer planes sobre la cometa | hacer castillos en el aire | Jean veut devenir archéologue pour vivre les mêmes aventures qu’Indiana Jones... Il fait des plans sur la comète.Jean quiere ser arqueólogo para vivir las mismas aventuras que Indiana Jones… Está haciendo castillos en el aire. |
laisser quelque chose/quelqu’un en plandejar algo/a alguien en plan | abandonar; dejar tirado | Je n’y crois pas ! J’ai attendu Pascal toute la soirée hier, mais il m’a laissé en plan !¡No me lo creo! Ayer estuve esperando a Pascal toda la noche y me dejó tirado. |
Frases hechas con ruine, panneau, château: ruina, cartel, castillo
Frase hecha | Explicación | Ejemplo |
---|---|---|
être ruinéestar arruinado | arruinarse; perder todo el dinero | Vu l’état actuel de la bourse, je serai bientôt ruiné.Viendo el estado actual de la bolsa, me arruinaré pronto. |
tomber dans le panneaucaer en el cartel | creer algo que no es verdad; tragarse algo | Pour que Pauline ne se doute pas de la fête surprise que nous lui préparons, nous lui avons tous dit que nous étions occupés ce week-end - et elle est tombée dans le panneau !Para que Pauline no sospeche de la fiesta sorpresa que le hemos preparado, le hemos dicho que estamos todos ocupado este fin de semana y se lo ha tragado. |
vivre une vie de châteauvivir una vida de castillo | vivir como un rey/una reina | Si tu voyais la nouvelle maison que ma cousine a achetée ! Elle y invite ses amis presque tous les soirs pour jouer aux cartes et danser. Elle vit une vie de château !Si vieras la casa que mi prima se ha comprado… Invita a sus amigos casi todas las noches para jugar a las cartas y bailar. Vive como una reina. |