L’anniversaire : âge, bouquet, cadeau, carte, nœud

Frases hechas con âge: edad

Frase hecha Explicación Ejemplo
être dans la fleur de l’âgeestar en la flor de la edad estar en plena forma; estar en la flor de la vida Cette chercheuse pleine d’énergie est une femme dans la fleur de l’âge.Esta investigadora llena de energía es una mujer en la flor de la vida.
prendre de l’âgetomar la edad envejecer Mon oncle a pris de l’âge depuis la dernière fois. Il a plus de cheveux blancs et quelques rides sous les yeux.Mi tío a envejecido desde la última vez. Tiene más canas y algunas arrugas en los ojos.
ne pas faire son âgeno hacer su edad parecer más joven de la edad que se tiene; no aparentar su edad Rodrigue a de la chance, il a 45 ans mais tout le monde lui en donne 30. Il ne fait pas son âge.Rodrigue tiene suerte. Tiene 45 años pero todo el mundo le echa 30. No aparenta su edad.
le troisième âgela tercera edad la vejez Pour ne pas s’ennuyer, la grand-mère de Charlotte s’est inscrite dans un club du troisième âge.Para no aburrirse, la abuela de Charlotte se ha inscrito en un club de la tercera edad.

Otras frases hechas

Frase hecha Explicación Ejemplo
couvrir quelqu’un de cadeauxcubrir a alguien de regalos dar muchos regalos a alguien Tous les ans, les parents de Barbara la couvrent de cadeaux pour son anniversaire.Todos los años, los padres le Barbara la cubren de regalos.
avoir/donner carte blanchetener/dar carta blanca tener/dar carta blanca Le président a donné carte blanche à la ministre pour trouver une solution rapide à ce problème.El presidente le ha dado carta blanca a la ministra para encontrar una solución rápida al problema.
C’est le bouquet !es el ramo Esto es el colmo Notre vol vers Oslo vient d’être annulé ? Mais nous sommes déjà presque arrivés à l’aéroport ! Alors là, c’est le bouquet !¿Acaban de cancelar nuestro vuelo a Oslo? ¡Pero ya hemos llegado al aeropuerto! Esto es el colmo.
être dans les petits papiers de quelqu’unestar en los pequeños papeles de alguien contar con el apoyo de alguien; caerle bien a alguien Depuis qu’il a pris en charge le dossier sur le développement des énergies renouvelables, David est dans les petits papiers du directeur de l’entreprise.Desde que asumió el proyecto sobre el desarrollo de energías renovables, David cuenta con el apoyo del director de la empresa.
avoir un nœud dans la gorgetener un nudo en la garganta tener un nudo en la garganta Aujourd’hui, Léonie doit présenter un exposé devant toute la classe. Elle a un nœud dans la gorge depuis ce matin et n’arrive pas à se calmer, même si elle sait que tout va bien se passer.Hoy Léonie debe hacer una exposición delante de toda la clase. Tiene un nudo en la garganta desde esta mañana y no consigue tranquilizarse, aunque sabe que todo va a salir bien.
activar los caracteres especiales
mostrar respuestas incorrectas

Ejercicios C1

Selecciona la palabra correcta:
âge (x2), carte, papiers

  1. Pendant les vacances d’été, Florian et Louis s’occupent de gens du troisième  .Durante las vacaciones de verano, Florian y Louis cuidan a personas de la tercera edad.
  2. J’aimerais entrer dans les petits   du directeur du festival pour avoir des places gratuites.Me gustaría caerle bien al director del festival para conseguir entradas gratis.
  3. Lorsque Suzanne va en boîte de nuit avec ses amis, on lui demande toujours sa carte d’identité car elle ne fait pas son  .Cuando Suzanne va a una discoteca con sus amigos, siempre le piden en DNI porque no aparenta su edad.
  4. Je te donne   blanche pour parler à Paul. Par contre, ne lui dis pas que c’est moi qui t’envoie !Te doy carta blanca para hablar con Paul. Pero no le digas que soy yo quien te envía.

Selecciona la frase hecha correcta.

  1. Je suis déjà en retard au travail et maintenant j’apprends qu’il y a une grève des trains !Ya llego tarde al trabajo y ahora me entero de que hay huelga de trenes. ¡Es el colmo!
  2. La nouvelle ministre de la culture est une femme jeune et dynamique.La nueva ministra de cultura es una mujer joven y dinámica. Está en la flor de la vida.
  3. Violette doit passer un examen très important demain. Malgré toutes ses tentatives, elle n’arrive pas à se détendre. Elle a…Violette tiene que hacer un examen muy importante mañana. A pesar de todos sus esfuerzos, no consigue tranquilizarse. Tiene un nudo en la garganta.
  4. Le gouvernement a donné à l’ambassadeur la permission de mener librement les négociations.El gobierno le ha dado al embajador permiso para llevar a cabo las negociaciones con libertad. El gobierno le ha dado carta blanca al embajador.
  5. Hier, j’ai croisé mon ancien prof de français dans la rue. Il avait beaucoup plus de cheveux blancs que dans mon souvenir.Ayer me crucé con mi antiguo profesor de francés en la calle. Tenía muchas más canas que las que recordaba. Ha envejecido.
  6. Lucie a invité tous ses amis à son anniversaire et ils l’ont…Lucie ha invitado a sus amigos a su cumpleaños y ellos la han cubierto de regalos.

Volver