Noël : ange, arbre
Frases hechas con ange: ángel
| Frase hecha | Explicación | Ejemplo |
|---|---|---|
| être aux angesestar en los ángeles |
estar muy feliz; estar en la gloria; sentirse pletórico | Mon fils, qui travaille au Sénégal, vient passer les fêtes de Noël avec nous cette année. Je suis aux anges !Mi hijo, que trabaja en Senegal, viene a pasar las navidades con nosotros este año. Me siento pletórica. |
| Un ange passe.Un ángel pasa. |
(ante un silencio prolongado en una conversación) Ha pasado un ángel. | Tous étaient assis autour de la table et dégustaient la dinde de Noël. On n’entendait plus que le bruit des couteaux et des fourchettes. « Tiens ! Un ange passe », dit alors tante Suzette.Todos estaban sentados alrededor de la mesa y degustaban la cena de Navidad. No se escuchaba más que el ruido de los cuchillos y los tenedores. «Ha pasado un ángel», dijo entonces la tía Suzette. |
Frases hechas con arbre: árbol
| Expresión | Explicación | Ejemplo |
|---|---|---|
| l'arbre qui cache la forêtel árbol que esconde el bosque |
el árbol que impide ver el bosque | L’inspecteur ne savait plus où donner de la tête. Il était sûr que ce ticket de métro avait son importance, mais peut-être était-ce le détail qui cache la forêt.El inspector estaba desesperado. Estaba seguro de que el billete de metro era importante, pero puede ser que fuera ese el árbol que impedía ver el bosque. |
