L’automne : vent, pluie, feuille

Frases hechas con vent: viento

Frase hecha Explicación Ejemplo
un vent à décorner les bœufsun viento que endereza a los bueyes vendaval; un viento de mil demonios; un viento de locos Aujourd’hui je ne sors pas de la maison, il y a un vent à décorner les bœufs.Hoy no salgo de casa; hace un viento de locos.
contre vents et maréescontra viento y marea hacer algo pese a todas las dificultades; contra viento y marea Le président du parti promet qu’il restera fidèle à sa ligne politique contre vents et marées.El presidente del partido promete serle fiel a su línea política contra viento y marea.
avoir le vent en poupetener el viento en popa tener éxito o suerte en lo que se hace; ir viento en popa Aurore réussit tout ce qu’elle entreprend en ce moment. Elle a le vent en poupe !Aurore consigue todo cuanto se propone en este momento. Le va viento en popa.
se battre contre des moulins à ventbatirse contra molinos de viento librar una batalla imposible de ganar Ces procédures judiciaires sont interminables, j’ai l’impression de me battre contre des moulins à vent.Los procedimientos judiciales son interminables; tengo la sensación de librar una batalla imposible de ganar.

Frases hechas con pluie: lluvia

Frase hecha Explicación Ejemplo
ne pas être né/tombé de la dernière pluieno haber nacido/caído de la última lluvia tener experiencia; saber lo que se hace o de lo que se habla; no haber nacido ayer Mon fils croit que je ne sais pas qu’il sèche les cours, mais je ne suis pas née de la dernière pluie !Mi hijo cree que no sé que hace novillos, pero no nací ayer.
faire la pluie et le beau tempshacer la lluvia y el buen tiempo tener el poder de decisión; llevar el mando À la maison, c’est ma mère qui fait la pluie et le beau temps.En casa es mi madre quien toma toda las decisiones.
parler de la pluie et du beau tempshablar de la lluvia y del buen tiempo hablar de cosas triviales Éric et Zadig ne savaient pas quoi se dire, alors ils ont parlé de la pluie et du beau temps.Éric y Zadig no saben qué decir, así que han hablado de cosas triviales.
Il pleut des cordes.llover cuerdas llover a mares; llover a cántaros N’oublie pas ton parapluie ! Il pleut des cordes dehors !¡No te olvides el paraguas! Está lloviendo a mares.

Frases hechas con feuille: hoja

Frase hecha Explicación Ejemplo
être dur de la feuilleser duro de la hoja oír mal Le grand-père de Sophie lui demande toujours de répéter ce qu’elle vient de dire. Il est un peu dur de la feuille.El abuelo de Sophie le pide siempre que le repita lo que le acaba de decir. Está sordo.
activar los caracteres especiales
mostrar respuestas incorrectas

Ejercicios C1

Completa con la palabra correcta:
vents, vent, pluie (x2)

  1. Je mènerai ce projet à bien contre   et marées.Dirigiré este proyecto contra viento y marea.
  2. Hier, Lucien a croisé un ancien collègue. Ils sont allés boire un café et ont parlé de la   et du beau temps.Ayer Lucien se cruzó con un antiguo compañero. Fueron a beber un café y hablaron de cosas triviales.
  3. – Maman, est-ce que tu saurais recoudre cette veste ?
    – Bien sûr ! Je ne suis pas née de la dernière   !—Mamá, ¿sabes cómo coser esta chaqueta?
    —Pues claro, no nací ayer.
  4. Nous avons bien cru nous envoler en nous promenant sur la plage. Il y a un   à décorner les bœufs.Casi salimos volando mientras paseábamos por la playa. Hace un viento de locos.

Selecciona la frase hecha correcta.

  1. Les voisins d’Amélie écoutent la radio très fort car…Los vecinos de Amélie escucha la radio muy fuerte porque está sordos.
  2. Cette actrice française a joué dans plusieurs films récemment et le public l’apprécie beaucoup.Esta actriz francesa ha salido en varias películas recientemente y el público la aprecia mucho. Le va viento en popa.
  3. Nous n’avons pas pu partir en randonnée ce week-end car…No hemos podido salir a pasear este fin de semana porque llovía a mares.
  4. Le célèbre couturier dicte les nouvelles tendances du moment. En matière de mode, c’est lui qui…El famoso diseñador dicta las nuevas tendencias del momento. En materia de moda, es él quien lleva el mando.
  5. Pierre a parfois l’impression de lutter pour une cause perdue d’avance.Pierre tiene a veces la sensación de luchar por una causa perdida desde el principio. Tengo la sensación de batir una lucha contra molinos de viento.

Volver