Les légumes : carotte, chou, haricot, oignon, radis, tomate

Frases hechas con carotte: zanahoria

Frase hecha Explicación Ejemplo
Les carottes sont cuites.Las zanahorias están cocidas. Se acabó lo que se daba. Criblée de dettes, l’entreprise est en train de faire faillite. Les carottes sont cuites.Enterrado en la deuda, la empresa está yéndose a pique. Se acabó lo que se daba.
la carotte ou le bâtonla zanahoria o el bastón la recompensa o el castigo Je ne sais pas quel moyen employer pour motiver Julie à faire ses devoirs, la carotte ou le bâton ?No sé cómo motivar a Julie a hacer los deberes, ¿recompensa o castigo?

Frases hechas con chou: col

Frase hecha Explicación Ejemplo
être dans les chouxestar en las coles perder Les résultats du concours de danse sont affichés dans le hall. Malheureusement, mon groupe et moi sommes dans les choux.Los resultados del concurso están colgados en el pasillo. Desafortunadamente, mi grupo y yo hemos perdido.
ménager la chèvre et le choucuidar la cabra y la col nadar entre dos aguas Certains de mes collaborateurs ne s’entendent pas du tout, j’essaie donc toujours de ménager la chèvre et le chou pendant les réunions de travail.Algunos de mis colaboradores no consiguen entenderse. Yo intento siempre nadar entre dos aguas en las reuniones de trabajo.
faire chou blanchacer col blanca fracasar Cette fois-ci, les inspecteurs ont fait chou blanc. Mais ils espèrent bien arrêter le voleur dans les prochains jours.Esta vez, los inspectores han fracasado. Pero esperan arrestar al ladrón en los próximos días.
C’est bête comme chou.Es una tontería como una col. Está chupado; Es pan comido Tu veux que je t’apprenne à tricoter une écharpe ? Tu vas voir, c’est bête comme chou.¿Quieres que te enseñe a tejer un chal? Es pan comido.

Frases hechas con haricot: judía

Frase hecha Explicación Ejemplo
courir sur le haricot de quelqu’uncorrer sobre la judía de alguien dar la lata a alguien; molestar Nos voisins font la fête tous les soirs, ils commencent à nous courir sur le haricot !Nuestros vecinos hacen una fiesta todas las noches, están empezando a molestarnos.
C’est la fin des haricots.Es el fin de las judías. Se acabó lo que se daba. L’entraîneur a laissé tomber son équipe, c’est la fin des haricots.El entrenador ha abandonado a su equipo. Se acabó lo que se daba.

Frases hechas con oignon: cebolla

Frase hecha Explicación Ejemplo
aux petits oignonsa las pequeñas cebollas al más mínimo detalle L’ambassadrice a été traitée aux petits oignons pendant son séjour.La embajadora ha sido atendida a más mínimo detalle durante su estancia.
s’occuper de ses oignonsocuparse de sus cebollas ocuparse de sus asuntos – Pourquoi est-ce que tu pleures ?
– Occupe-toi de tes oignons !—¿Por qué lloras?
—Ocúpate de tus asuntos.

Frases hecha con radis, tomate: rábano, tomate

Frase hecha Explicación Ejemplo
ne pas avoir un radisno tener un rábano no tener ni un duro; estar sin blanca Je ne sais pas comment je vais payer mon loyer, je n’ai plus un radis.No sé cómo voy a pagar el alquiler. Estoy sin blanca.
être rouge comme une tomateestar rojo como un tomate estar rojo como un tomate Tatiana était rouge comme une tomate quand Luc lui a proposé d’aller boire un verre.Tatiana se puso roja como un tomate cuando Luc la invitó a tomar algo.
activar los caracteres especiales
mostrar respuestas incorrectas

Ejercicios C1

Completa los huecos con la palabra correcta:
chou (x2), haricot, radis, tomate

  1. Est-ce que tu peux me prêter 10 € ? Je n’ai plus un  .¿Me puedes prestar 10 euros? Estoy sin blanca.
  2. La voisine de Mathilde fait du trampoline tous les matins à 7 heures. Ça commence à lui courir sur le  .[La vecina de Mathilde salta en la cama elástica todos los días a las 7 de la mañana. Está empezando a molestarme.
  3. Mes deux meilleurs amis ne s’entendent pas du tout et il faut toujours que je ménage la chèvre et le  .Mis dos mejores amigos nunca se entienden y tengo que nadar entre dos aguas.
  4. Éric a couru pour arriver à l’heure, il était rouge comme une   lorsqu’il est arrivé.Éric ha corrido para llegar a la hora. Estaba rojo como un tomate cuando ha llegado.
  5. Ma grand-mère m’a appris à faire une tarte Tatin ce week-end, c’est bête comme   !Mi abuela me ha enseñado a hacer una tarta Tatin este fin de semana. ¡Es muy fácil!

Selecciona la frase hecha correcta.

  1. Mon nouveau collègue n’arrête pas de m’interrompre pour me demander où j’en suis dans mon travail. J’aimerais qu’il…Mi nuevo colega no para de interrumpirme para preguntarme qué estoy haciendo en el trabajo. Me gustaría que se ocupara de sus propios asuntos.
  2. L’entreprise pour laquelle je travaille vient d’être rachetée par une grande firme américaine, je suis sûre que mon poste va être supprimé.La empresa para la que trabajo acaba de ser comprada por una gran empresa americana. Estoy seguro de que mi puesto de trabajo va a desaparecer. Se acabó lo que se daba.
  3. Des hackeurs ont tenté d’infiltrer le réseau informatique de la police nationale mais, heureusement, …Los hackers han intentado infiltrarse en la red informática de la policía nacional, pero por suerte han fracasado.
  4. Il est temps de ranger votre chambre, à vous de choisir ce qui vous motive le plus :Es hora de ordenar vuestra habitación. Elegid lo que os motive más, la recompensa o el castigo.
  5. Notre adversaire est en train de gagner le procès.Nuestro adversario está ganando el juicio. No hay nada que hacer.
  6. Béatrice a invité sa mère à passer un week-end à la campagne. Elle s’est très bien occupée d’elle.Béatrice ha invitado a su madre a pasar un fin de semana en el campo. La ha cuidado mucho. Le ha preparado un fin de semana organizado al más mínimo detalle.

Volver