Ventre, jambe, dos

Frases hechas con ventre: estómago

Frase hecha Explicación Ejemplo
avoir les yeux plus gros que le ventreliteralmente: tener los ojos más grandes que el estómago

querer comer en exceso; ser un barril sin fondo; comer por los ojos

sobreestimarse

 Pierre a commandé 20 sushis pour lui tout seul. Il a les yeux plus gros que le ventre !Pierre ha pedido 20 piezas de sushi para él solo. Es un barril sin fondo.
avoir la boule au ventreliteralmente: tener la bola en el estómago tener miedo, estar angustiado/-a Demain, Caroline passe son examen de fin d’étude. Elle a la boule au ventre et n’arrive pas à dormir.Mañana Caroline hace el examen de fin de estudios. Tiene mucho miedo y no consigue dormir.

Frases hechas con jambe: pierna

Frase hecha Explicación Ejemplo
avoir des fourmis dans les jambesliteralmente: tener hormigas en las piernas

sentir un cosquilleo en las piernas cuando se pasa demasiado tiempo en una posición incómoda; sentir un hormigueo

 Oh la la ! J’étais au bureau toute la journée, j’ai des fourmis dans les jambes ! Tu veux venir avec moi à la piscine ?¡Oh, no! He estado en la oficina todo el día, tengo un hormigueo en las piernas. ¿Quieres venir conmigo a la piscina?

Frases hechas con dos: espalda

Frase hecha Explicación Ejemplo
Casser du sucre sur le dos de quelqu’unliteralmente: romper el azúcar sobre la espalda de alguien hablar mal de alguien en su ausencia; hablar a las espaldas de alguien Charlotte et Pauline ont cassé du sucre sur le dos de Florence. Les filles adorent faire ça !Charlotte y Pauline han estado hablando de Florence a sus espaldas. ¡Les encanta hacer eso!
activar los caracteres especiales
mostrar respuestas incorrectas

Ejercicios C1

Completa las oraciones con la palabra correcta:

ventre, yeux, dos, jambes

  1. Cette réunion a duré 3 heures, maintenant j’ai des fourmis dans les  . On pourrait aller se promener ?La reunión ha durado 3 horas, ahora tengo un hormigueo en las piernas. ¿Podríamos ir a pasear?
  2. Benjamin, tu es sûr de vouloir commander un dessert après cette raclette ? Il ne faut pas avoir les   plus gros que le ventre.Benjamin, ¿estás seguro de querer pedir postre después de este plato de queso? Tampoco hay que comer por los ojos.
  3. Je fais du yoga pour me détendre mais pourtant mes examens me stressent. J’ai la boule au   depuis une semaine.Hago Yoga para relajarme, pero aun así me estresan los exámenes.
  4. Dès que Margot fut partie, ses collègues commencèrent à casser du sucre sur son  .Desde que Margot se fue, sus colegas se pusieron a hablar de ella a sus espaldas.

Selecciona la frase hecha correcta.

  1. « Alors, c’est ce soir ton premier rendez-vous avec Léon ! Comment tu te sens ? »¿Hoy es tu primera cita con Léon? ¿Cómo te sientes?
    Pues un poco inquieta, tengo miedo.
  2. Dans le conte de Charles Perrault, les soeurs de Cendrillon sont très méchantes avec elle.En el cuento de Charles Perrault, las hermanas de Cenicienta son muy malas con ella. Hablan a sus espaldas.
  3. « Il faut vraiment que j’aille faire un tour.Necesito urgentemente ir a dar una vuelta. Tengo un hormigueo en las piernas.
  4. Pour le dîner, Jean a acheté un poulet entier.Para la cena, Jean ha comprado un pollo entero. ¿No comerá por los ojos?

Volver