allumer/illuminer
Introduction
Les verbes allumer et illuminer ont tous deux un rapport avec la lumière mais on les utilise dans des contextes différents.
Il commence à faire nuit, je vais allumer la lumière.
Il y avait une tempête cette nuit-là, les éclairs illuminaient le ciel.
Allumer
On emploie le verbe allumer lorsqu’il s’agit :
- de faire fonctionner une source de lumière.
- Exemple :
- Il commence à faire sombre, je vais allumer la lampe.
- de mettre en marche un appareil.
- Exemple :
- Je n’arrive pas à allumer la télévision, la télécommande est cassée.
Illuminer
Le verbe illuminer signifie :
- éclairer vivement quelque chose, créer une grande source de lumière (connotation positive, beauté sous-entendue)
- Exemple :
- Le feu d’artifice illuminait la plage.
- donner un vif éclat au visage, au regard
- Exemple :
- Son visage fut illuminé par un grand sourire.