Paronymes

Introduction

Les paronymes sont des mots qui se ressemblent sans être de vrais homonymes. Ils ne se prononcent/ne s’écrivent pas exactement de la même façon mais sont tellement proches qu’on peut tout de même facilement les confondre. Il n’y a parfois qu’une seule lettre qui change entre deux paronymes ! Il faut faire attention car ces deux mots n’ont pas le même sens. Voici une liste (non exhaustive) de paronymes qui t’aidera à ne plus les confondre.

Exemple

Agathe et Marie-Louise discutent, confortablement assises sur le canapé.

– Alors Agathe, as-tu toujours l’intention de déménager ?
– Oui, mais je suis encore à la recherche de l’appartement parfait.
– C’est vrai que ce n’est pas facile à trouver. Il y a tellement de choses auxquelles il faut faire attention !

Annonce
PrononciationParonymes

acception

signification particulière d’un mot (selon le contexte)

Exemple :
Quelles sont les différentes acceptions du mot « glace » ?

acceptation

fait d’accepter qqch ou qqn

Exemple :
J’attends ton acceptation pour signer le document.

altitude

élévation verticale, hauteur

Exemple :
Le Mont-Blanc, avec une altitude de 4810 mètres, est le plus haut sommet d’Europe occidentale.

attitude

posture, comportement, allure

Exemple :
La première chose que je remarquai chez Jean, c’était son attitude désinvolte.

attention

concentration, tension de l’esprit

Exemple :
Ce problème requiert toute mon attention.

intention

désir, volonté

Exemple :
As-tu l’intention de me dire ce qui ne va pas ?

affliger

affecter, causer une peine à quelqu’un

Exemple :
Bruno avait l’impression que son entourage ne le comprenait pas et cette pensée l’affligeait.

infliger

faire subir une peine, un châtiment à quelqu’un

Exemple :
Ne m’oblige pas à t’infliger une punition !

compréhensible

qui peut être facilement compris

Exemple :
Anne-Lise a envie de changer de poste, et c’est bien compréhensible – ces collègues sont insupportables !

compréhensif

qui peut facilement comprendre

Exemple :
Mes parents sont très compréhensifs, ils ne me font presque jamais de reproches.

conjecture

hypothèse, idée non vérifiée reposant sur une probabilité ou une apparence

Exemple :
En l’absence de preuves concrètes, les enquêteurs en sont réduits à des conjectures.

conjoncture

situation (économique, politique, etc.) à un certain moment ; ensemble d’événements qui ont conduit à cette situation

Exemple :
Cette entreprise a su tirer parti de la conjoncture actuelle.

décerner

accorder, donner une récompense

Exemple :
En 2015, l’Oscar du meilleur réalisateur a été décerné à Alejandro González Iñárritu pour le film Birdman.

discerner

percevoir, distinguer par les sens ou l’esprit

Exemple :
Il y avait tellement de brouillard qu’il avait du mal à discerner la silhouette de son compagnon.

effraction

destruction d’un système de fermeture pour s’introduire illégalement quelque part

Exemple :
La nuit dernière, un vol avec effraction a été commis au village.

infraction

violation d’un règlement, d’une loi

Exemple :
L’automobiliste savait qu’il était en infraction mais il ne s’arrêta pas.

éminent

important, élevé, supérieur

Exemple :
Nous sommes invités à un gala où de nombreuses personnalités éminentes seront présentes.

imminent

qui va se produire dans un futur proche

Exemple :
Veuillez monter dans le train, le départ est imminent.

emmener

mener quelqu’un d’un lieu à un autre (accent mis sur le point de départ), prendre quelque chose avec soi

Exemple :
Viens, je t’emmène au bout du monde.

amener

conduire quelqu’un quelque part (accent mis sur la destination), apporter avec soi

Exemple :
Tous les matins, Magalie amène sa fille à l’école.

éruption

lorsqu’un volcan projette de la lave ou d’autres matériaux, on parle d’éruption volcanique

des boutons peuvent aussi faire éruption sur la peau

Exemple :
Les habitants du village ont dû avoir bien peur lorsque le volcan est entré en éruption.

irruption

lorsqu’une personne entre dans une pièce de manière brusque et inattendue, on dit qu’elle fait irruption dans la pièce

Exemple :
Nous dînions tranquillement lorsque Quentin fit irruption dans la pièce.

évoquer

rappeler un fait passé

Exemple :
Ces photos m’évoquent toujours d’agréables souvenirs.

invoquer

appeler à son aide

Exemple :
Homère invoque la Muse au début de l’Iliade et de l’Odyssée.

importun

gênant, dérangeant

Exemple :
Nous n’attendions pas la venue de ce visiteur importun.

opportun

qui vient à propos, au bon moment

Exemple :
Le moment me paraît opportun pour partir en vacances.

inapte

qui n’est pas capable de faire quelque chose

Exemple :
Bastien est inapte à faire de l’escalade.

inepte

absurde, incohérent

Exemple :
J’ai été déçu par le discours inepte du patron.

inclinaison

pente (terrain)

Exemple :
L’inclinaison du terrain ne permet pas d’y construire une maison.

inclination

goût pour quelque chose, penchant

Exemple :
Elle a développé très jeune une inclination pour les langues. Elle en parle aujourd’hui sept couramment.

prolongation

fait de prolonger dans le temps

Exemple :
Bernard va demander une prolongation de son contrat pour une durée de trois mois.

prolongement

fait de prolonger dans l’espace

Exemple :
La route est barrée à cause des travaux de prolongement de la voie.

vénéneux

qui contient du poison, toxique (plante, végétal)

Exemple :
Fais attention à ne pas ramasser de champignons vénéneux !

venimeux

qui produit du venin (animal)

Exemple :
Nous avons vu des serpents venimeux au zoo.

la pesanteur

force d’attraction terrestre qui s’exerce sur tout corps

Exemple :
Le fait que les objets tombent vers le bas et non vers le haut s’explique par la pesanteur.

l’apesanteur

annulation de la force d’attraction terrestre

Exemple :
Les astronautes doivent apprendre à se déplacer en apesanteur.