Les homophones – Le vocabulaire français

a

3^e personne du singulier du verbe avoir au présent

Exemple :

 Mon grand-père a une vieille moto.

à

préposition

Exemple :

 Tu es déjà allé à Londres ?

affaire (avoir)

avoir affaire à quelqu’un ou à quelque chose signifie être en rapport avec, être confronté à

Exemple :

 J’ai eu affaire à une secrétaire peu sympathique.

à faire (avoir)

avoir quelque chose à faire signifie que l’on doit réaliser, accomplir quelque chose

Exemple :

 Je ne peux pas sortir maintenant, j’ai encore des devoirs à faire.

air

– oxygène, atmosphère
– mélodie
– allure, mine

Exemples :

 Francis aime l’air pur de la montagne.

 Quel est cet air que tu fredonnes depuis des heures ?

 Ces vacances t’ont fait du bien, tu as l’air en pleine forme !

aire

surface plane (géographie, mathématiques…), surface dédiée à une activité (repos, jeux)

Exemple :

 Monique emmène ses enfants à l’aire de jeux tous les jours après l’école.

ère

période historique, période marquée par un état particulier

Exemples :

 J’ai acheté un beau vase japonais datant de l’ère Meiji.

 Le pays était entré dans une ère d’abondance.

amande

fruit

Exemple :

 Mon petit frère adore la pâte d’amande.

amende

contravention, sanction

Exemple :

 Si tu te gares ici, tu vas avoir une amende.

ancre

morceau de métal accroché à une chaîne qui sert à immobiliser un bateau

Exemple :

 Nous jetterons l’ancre près de la côte ce soir.

encre

liquide coloré qu’on utilise pour écrire

Exemple :

 Le poète trempa sa plume dans l’encre et se mit à écrire.

autel

support (table en bois, en pierre…) dont l’on se sert lors de cérémonies religieuses

Exemple :

 Les croyants se pressaient devant l’autel.

hôtel

établissement commercial offrant un service d’hébergement pour touristes

Exemple :

 Charlotte et Quentin ont passé leurs vacances dans un hôtel quatre étoiles.

balade

promenade

Exemple :

 Monsieur et madame Durand aiment partir en balade l’après-midi.

ballade

poème ou morceau de musique

Exemple :

 Victor Hugo, Alfred de Musset et Gérard de Nerval ont écrit des ballades.

boulot

travail et lieu de travail (langage familier)

Exemples :

 Catherine ne peut pas venir à la fête ce soir, elle a trop de boulot.

 Quand j’ai appelé Catherine, elle était encore au boulot.

bouleau

type d’arbre

Exemple :

 L’écorce du bouleau est blanche.

cane

canard femelle

Exemple :

 Regarde, il y a une cane suivie de ses petits sur l’étang !

canne

objet dont l’on se sert pour s’appuyer en marchant

Exemple :

 Claude a acheté une jolie canne pour son grand-père au marché aux puces.

ce

pronom démonstratif masculin

Exemple :

 Ce sont les baskets de mon petit frère.

se

pronom réfléchi (3^e personne du singulier)

Exemple :

 Ils se sont rencontrés en juin.

censé

supposé

Exemple :

 Nous ne sommes pas censés rester dans le musée après la fermeture !

sensé

qui a du sens

Exemple :

 Je crois que je vais voter pour ce candidat, ses propos sont tout à fait sensés.

ces

déterminant démonstratif de ce ou cet au pluriel

Exemple :

 Comme ces brioches sentent bon !

ses

déterminant possessif de son au pluriel

Exemple :

 Marion a oublié ses gants.

chant

art de produire des œuvres musicales par la voix

Exemple :

 J’aime écouter le chant des oiseaux sur la terrasse.

champ

étendue de terre cultivable

Exemple :

 Il y a un grand champ de blé derrière la maison de Jacques.

compte

calcul, résultat d’un calcul, somme due à quelqu’un

(aussi compte en banque)

Exemples :

 Le compte n’y est pas. Il manque 10 centimes.

 Lorsqu’on monte une entreprise, il faut être vigilant et toujours bien tenir ses comptes.

comte

titre de noblesse

Exemple :

 La duchesse de Bellencour était amoureuse du comte de Neuville.

comte

titre de noblesse

Exemple :

 Mais le comte de Neuville était l’amant de la marquise du Gard.

conte

histoire, récit d’aventures imaginaires

Exemple :

 Les contes de Grimm sont bien connus.

cour

nom féminin désignant un espace découvert entouré de murs (cour de récréation, cour d’immeuble, etc.)

Exemple :

 Les enfants sont en train de jouer dans la cour.

cours

nom masculin, synonyme de leçon

Exemple :

 Mon cours d’anglais commence dans une heure.

court

adjectif signifiant qui n’est pas long

Exemple :

 Le pantalon est beaucoup trop court !

c’est

pronom démonstratif ce + 3^e personne du singulier du verbe être au présent

Exemple :

 C’est incroyable !

s’est

pronom réfléchi se + 3^e personne du singulier du verbe être au présent

Exemple :

 Gaëtan s’est couché tard.

sait

indicatif présent du verbe savoir à la 3è personne du singulier.

Exemple :

 Il sait qu’il doit se dépêcher.

dessin

représentation d’un objet, d’une personne, d’un paysage, etc. sur un support (papier)

Exemple :

 Hugo prend des cours de dessin.

dessein

but, projet

Exemple :

 Isabelle a le dessein d’aller étudier en Corée du Sud.

différend

nom qui signifie conflit

Exemple :

 Mon voisin et moi avons un différend au sujet de la plomberie, nous ne nous parlons plus.

différent

adjectif qui signifie qui n’est pas semblable

Exemple :

 Anna et Louise sont sœurs jumelles mais elles ont des caractères très différents.

est

3^e personne du singulier du verbe être au présent

Exemple :

 Il est tard.

et

conjonction de coordination servant à relier deux éléments de phrase

Exemple :

 Isabelle et Charlotte sont mes meilleures amies.

foi

adhésion en une croyance (religieuse)

Exemple :

 Pendant les guerres de religion, de nombreuses personnes ont dû renier leur foi.

foie

organe du système digestif

Exemple :

 Le foie a de nombreuses fonctions. Il permet, entre autres, de synthétiser les protéines présentes dans le sang.

foie

organe du système digestif

Exemple :

 Le foie a de nombreuses fonctions. Il permet, entre autres, de synthétiser les protéines présentes dans le sang.

fois

opérateur de la multiplication ; occurrences d’un événement ou d’une situation

Exemples :

 Deux fois deux égal quatre.

 Combien de fois es-tu allé à Paris ?

gène

segment d’ADN qui conditionne la transmission d’un caractère héréditaire

Exemple :

 Lucien est paresseux mais que veux-tu… c’est dans ses gènes !

gêne

embarras, trouble, impression désagréable par rapport à une situation

Exemple :

 Un moment de silence et de gêne suivit le lapsus du professeur.

héraut

messager

Exemple :

 Le roi de France avait envoyé son héraut porter la nouvelle au roi d’Angleterre.

héros

personne qui se démarque par sa bravoure et d’autres mérites hors du commun, personnage principal d’une œuvre littéraire

Exemple :

 Hercule est un grand héros de la mythologie gréco-romaine.

lacer

attacher avec un lacet

Exemple :

 Mon petit frère n’arrive toujours pas à lacer ses chaussures tout seul.

lasser

fatiguer, décourager (souvent se lasser)

Exemple :

 Michel s’est vite lassé de ces discours sans queue ni tête.

lait

liquide blanc consommable produit par les mammifères femelles

Exemple :

 Je ne digère pas bien le lait de vache, donc je bois du lait de chèvre.

laid

adjectif qui signifie qui n’est pas beau

Exemple :

 Je ne sais pas pourquoi elle m’a offert ce bonnet, il est vraiment laid.

leur

pronom personnel complément d’objet indirect (3^e personne du pluriel)

Exemple :

 Elle ne leur a pas révélé son secret.

leurs

déterminant possessif pluriel (3^e personne du pluriel)

Exemple :

 Les enfants ont-ils pris leurs manteaux ?

maire

premier magistrat d’une commune

Exemple :

 C’est le nouveau maire de Bordeaux.

mère

femme ayant donné naissance à un enfant

Exemple :

 Ma mère s’appelle Sandra.

mère

femme ayant donné naissance à un enfant

Exemple :

 Ma mère s’appelle Sandra.

mer

grande étendue d’eau salée

Exemple :

 Cet été, nous partons à la mer.

mal

souffrance, contraire de bien

Exemple :

 J’avais souvent mal au dos mais j’ai trouvé un bon ostéopathe et maintenant ça va beaucoup mieux.

mâle

individu de genre masculin

Exemple :

 Ton chien, c’est un mâle ou une femelle ?

mur

construction qui sert de séparation ou d’appui

Exemple :

 Cette maison ancienne est en bon état, les murs sont solides.

mûr

adjectif qui signifie arrivé à maturité

Exemple :

 Les cerises sont bien mûres, elles vont être succulentes !

notre

déterminant possessif (1^re personne du pluriel)

Exemple :

 Notre voiture est tombée en panne en pleine campagne.

nôtre

pronom possessif (1^re personne du pluriel)

Exemple :

 Cette maison est la nôtre.

ont

3^e personne du pluriel du verbe avoir au présent

Exemple :

 Mes grands-parents ont deux maisons dans le Sud de la France.

on

pronom personnel (3^e personne du singulier). On occupe toujours la place de sujet.

Exemple :

 On va manger au restaurant ce soir ?

ou

conjonction de coordination

Exemple :

 Quelle robe me va le mieux ? La bleue ou la rouge ?

où

adverbe de lieu ou pronom relatif

Exemples :

 Où est-ce que j’ai posé mes clés ? (adverbe de lieu)
 Voici la maison où j’ai grandi. (pronom relatif)

peint

• 3e personne du singulier du verbe « peindre » au présent
  
• participe passé du verbe « peindre »
• « papier peint », pour tapisser les murs

Beispiel:

 Elle a peint tout l'appartement en violet.

 En plus, ses volets sont maintenant peints en rose.

 Et le papier peint est à fleurs jaunes et orange.

pin

arbre résineux à aiguilles

Exemple :

 Muriel habite à la montagne, elle a un grand pin dans son jardin.

pain

aliment à base de farine, d’eau et de sel

Exemple :

 As-tu pensé à acheter du pain pour le petit-déjeuner ?

plus tôt

exprime une idée de temps : avant un moment donné, en avance

Exemple :

 Le concert est presque terminé, tu aurais dû venir plus tôt.

plutôt

adverbe de manière, indique la préférence, le choix

Exemple :

 Je vais acheter la robe rouge plutôt que la bleue.

quand

introduit une question sur le moment d’un événement / d’une action ou une subordonnée de temps

Exemples :

 Quand j’étais petit, j’habitais à la campagne.

 Quand est-elle partie ?

quant

locution prépositive toujours suivie de la préposition à et qui signifie en ce qui concerne

Exemple :

 Quant-à lui, il ne s’est pas présenté à l’examen.

quoique

conjonction de subordination (qui signifie bien que)

Exemple :

 Quoiqu’elle ne se soit pas assez entraînée, Amélie veut participer au marathon.

quoi que

locution pronominale (qui signifie quelle que soit la chose qui/que)

Exemple :

 Quoi qu’il arrive, il faut rester motivé.

sans

contraire de avec

Exemple :

 Il pleut, ne sors pas sans ton parapluie !

sang

liquide rouge qui circule dans les veines

Exemple :

 Il y avait des taches de sang sur la scène du crime.

sang

liquide rouge qui circule dans les veines

Exemple :

 Il y avait des taches de sang sur la scène du crime.

cent

nombre que l’on écrit 100 en chiffres

Exemple :

 Ce sac coûte cent euros.

sont

3^e personne du pluriel du verbe être au présent

Exemple :

 Les élèves sont attentifs.

son

déterminant possessif (3^e personne du singulier, masculin). Son est toujours suivi d’un nom.

Exemple :

 Son ordinateur ne fonctionne plus.

sur

préposition (qui signifie au dessus-de)

Exemple :

 J’ai posé le courrier sur la table.

sûr

adjectif (synonyme de certain)

Exemple :

 Es-tu sûr de vouloir venir avec moi ?

tache

trace laissée par un liquide (une tache d’encre, de graisse…)

Exemple :

 Oh non ! Maintenant, il y a une tache de vin sur ma belle robe blanche !

tâche

travail à accomplir

Exemple :

 Tu dois avoir terminé ce projet dans une semaine, mets-toi donc vite à la tâche.

tâche

du verbe « tâcher » = s'efforcer/essayer, 1re et 3e personnes du singulier au présent ou 2e personne du singulier de ce verbe à l'impératif

Beispiel:

 Tâche donc de faire tes devoirs avec soin.

tant

adverbe de manière qui indique une grande intensité ou quantité

Exemple :

 Jean aimerait tant voir son groupe préféré en concert ! Je vais lui faire une surprise et lui acheter des places.

temps

durée dans laquelle se succèdent les événements, période, circonstance, météo

Exemples :

 Je n’ai malheureusement pas le temps d’aller au cinéma.

 Quel temps fait-il chez toi ?

ver

petit animal allongé sans patte et sans partie dure

Exemple :

 Mamie, regarde, j’ai trouvé un ver dans le jardin !

verre

substance vitreuse, matériau transparent ; par métonymie une boisson

Exemples :

 Cendrillon avait des chaussures de verre.

 Tu veux aller boire un verre ?

vers

nom = ensemble de mots formant une unité rythmique dans un poème

Exemple :

 « Tout m’afflige et me nuit et conspire à me nuire » : quel beau vers de Racine !

préposition = indique la direction d'un mouvement physique ou figuré

Exemple :

 Il a regardé vers moi.

vert

couleur et adjectif correspondant

Exemple :

 J’aime le printemps, lorsque les arbres se parent de vert et que les bourgeons commencent à éclore.