bien/bon
Tu souhaites passer directement à la pratique ? Clique ici.Introduction
Voici un sujet compliqué pour les apprenants de la langue française : l’emploi de bien et de bon, qu’il ne faut pas confondre.
Exemple
Justine cuisine bien. Elle fait de très bons gâteaux.
Yves aimerait bien manger tout le gâteau, mais il faut en laisser pour les autres.
« Mmmhhh, c’est bon ! », dit-il en mangeant sa part.
« Ce n’est pas bien de parler la bouche pleine ! », répond Justine en rigolant.
Explication
Bon est le plus souvent employé comme adjectif et bien comme adverbe, mais il y a de nombreuses exceptions. Voici dans quels cas utiliser bon et bien :
Bon
- Bon = adjectif
On emploie bon avec un nom pour faire un jugement sensoriel positif, pour parler de manière concrète (nourriture, température…).
- Exemples :
- Ce gâteau est très bon.
- Tu devrais venir te baigner, l’eau est vraiment bonne !
- Bon = valeur d’adverbe
On emploie bon après certains verbes (sentir, faire).
- Exemples :
- Le thé que tu as préparé sent très bon.
- Tu n’as pas besoin de prendre ta veste. Il fait bon.
Bien
- Bien = adjectif (surtout avec le verbe être)
On emploie bien avec un nom pour parler de manière plus abstraite, pour faire un jugement moral ou intellectuel positif (un homme bien…) ou bien avec la tournure c’est bien de + infinitif. Attention, bien reste toujours invariable !
- Exemples :
- Ce film est vraiment bien, vous devriez aller le voir.
- C’est bien d’aider ses amis.
- Bien = adverbe
On emploie bien avec des verbes (je me sens bien, j’ai bien travaillé…) ou avec des adjectifs dans le sens de « très », « vraiment » (il est bien fatigué, cette maison est bien belle…).
- Exemples :
- Le repas était délicieux, nous avons bien mangé.
- Maintenant nous sommes bien fatigués.
C’est bon
L’expression « c’est bon » prend des sens différents selon l’intonation :
- C’est bon, je viens avec toi.
= C’est d’accord. - C’est bon, maintenant j’en ai marre !
= Ça suffit !
